| Subject | English | German |
| environ. | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | African Monitoring of Environment for Sustainable Development |
| econ., environ., UN | Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| comp., MS | application development environment | Anwendungsentwicklungsumgebung (An integrated suite of programs for use by software developers. Typical components of application development environments include a compiler, file browsing system, debugger, and text editor for use in creating programs) |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Committee of International Development Institutions for the Environment |
| fin., industr. | Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises | Ausschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des Unternehmensumfelds |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| transp., environ. | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung der Meeresumwelt im Karibischen Raum |
| environ., UN | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| IT | Development Environment | Entwicklungsumgebung |
| gen. | development environment | Entwicklungsumgebung |
| comp., MS | Development Tools Environment | Umgebung für Entwicklungstools (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| environ., energ.ind. | Energy, environment and sustainable development | Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Environment and Development Department | Direktion Umwelt und Entwicklung |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| econ., environ., polit. | European Society for Environment and Development | Europäische Gesellschaft für Umwelt und Entwicklung |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | globale Umweltfazilität |
| comp., MS | integrated development environment | integrierte Entwicklungsumgebung (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| progr. | integrated development environment | integrierte Entwicklungsumgebung (ssn) |
| comp., MS | integrated development environment | integrierte Entwicklungsumgebung (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| comp., MS | isolated development environment | isolierte Entwicklungsumgebung (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan) |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netz der Umweltdiplomatie |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| gen. | primitive software development environment | einfache Software-Entwicklungsumgebung |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| environ. | Rio Declaration on Environment and Development | Rio-Deklaration |
| environ., UN | Rio Declaration on Environment and Development | Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration |
| environ. | Rio Declaration on Environment and Development | Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
| busin., IT | software development environment | Software-Entwicklungsumgebung |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| biol. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| environ., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 |
| gen. | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development | Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung |
| environ. | Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Erdgipfel |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Konferenz für Umwelt und Entwicklung |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Rio-Treffen |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| environ. | United Nations' Conference for Environment and Development | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen |
| environ. | United Nations Conference on Environment and Development | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Umweltgipfel |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| polit. | World Commission on Environment and Development | Weltkommission für Umwelt und Entwicklung |
| econ., environ., UN | World Commission on Environment and Development | Weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung |