| Subject | English | German |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | FACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | Holzschuh-Sohlen-Gradier-und Kopiermaschine |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Auschuss |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Beratungsgruppe für Nahrungsmittelerzeugung und Investitionen in Entwicklungsländern |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind |
| construct. | design and develop brief | Entwurfsbearbeitungsunterlagen |
| construct. | design develop and construct procedure | Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | Entwicklung mechanisierter Bohrwagen für den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | Beziehungen der gegenseitigen Zusammenarbeit,der Freundschaft und des Vertrauens entwickeln |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas |
| gen. | Education and Developing Countries Division | Abteilung Bildung und Entwicklungsländer |
| tech., R&D. | emerging and rapidly-developing technology | entstehende und sich rasch entwickelnde Technologie |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer |
| gen. | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Asien-Pazifik-Gruppe |
| gen. | ... in consolidating and developing its achievements | ... ihren Besitzstand zu festigen und weiterzuentwickeln |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer |
| gen. | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern |
| gen. | Research and Developing Countries Division | Abteilung Forschung für Entwicklung |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungsländer/AWTF |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Regelung für Bergbauerzeugnisse |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-Programm |