Terms containing developing

Subject	English	German
gen.	a diversification of supplies by developing existing resources	die Diversifizierung der Versorgung durch Entwicklung der vorhandenen Ressourcen
econ.	advisers or technical assistance experts made available to developing countries	Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
gen.	aid to developing countries	Entwicklungshilfe
cultur., chem.	aromatic primary-amino developing substances	aromatische primaere Aminogruppen enthaltende Entwicklersubstanzen
microel.	assist in developing solutions to problems	die Erarbeitung von Problemlösungen unterstützen
fin.	association for developing patronage	Verband für die Entwicklung des Mäzenatentums
cultur., el.	automatic daylight developing system	automatisches Tageslicht-Entwicklungsgerät
cultur.	automatic film developing machine	automatische Entwicklungsmaschine
gen.	to be developing from the economic point of view	sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
gen.	by way of further developing contacts	im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten
lab.law.	CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES	KOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE
lab.law.	CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES	KODIS
lab.law.	CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES	FACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN
market.	Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries	Zentrum zur Foerderung des Imports aus Entwicklungsländern
gen.	Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries	Zentrum für die Förderung von Importen aus Entwicklungsländern
met.	chlorine developing apparatus	Chlorentwicklungsflasche
met.	chlorine developing flask	Chlorentwicklungskolben
life.sc.	class 2,developing countries	Klasse 2,Entwicklungsländer
industr., construct.	clog copying and size developing machine	Holzschuh-Sohlen-Gradier-und Kopiermaschine
earth.sc.	club for developing materials	Klub zur Entwicklung von Werkstoffen
gen.	Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika
gen.	Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	ALA-Auschuss
econ., fin.	Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer
gen.	Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer
law	Committee for co-operation with developing countries	Ausschuss für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
polit.	Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen
UN	Committee on Economic Cooperation among Developing Countries	Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern
fin.	Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America	Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien
UN	Conference on the Small Developing Island States	Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
gen.	Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries	Beratungsorgan für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern auf Unterrichtsgebiet
food.ind., UN	Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries	Beratungsgruppe für Nahrungsmittelerzeugung und Investitionen in Entwicklungsländern
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
opt.	daylight developing equipment	Tageslichtentwicklungsausrüstung
gen.	daylight developing tank	Tageslichtentwicklungsdose (Filmentwicklung)
opt.	daylight developing tank	Tageslichtentwicklungstank
gen.	daylight developing tank	Tageslicht-Entwicklungsdose (Filmentwicklung)
gen.	debt remission for developing countries	Schuldenerlass für Entwicklungsländer
polit.	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries	Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
gen.	Department of Agricultural Aid to Developing Countries	Direktion Agrarhilfe für Entwicklungsländer
econ.	developing agency	Entwicklungsbüro
econ.	developing agency	Entwicklungsstelle
opt.	developing agent	Entwicklersubstanz
phys.	developing agent	Entwicklersubstanz (for photographs)
cultur.	developing agent	Entwicklungssubstanz
opt.	developing agent	Entwickler
ed.	developing area	Entwicklungsgebiet
gen.	developing area	Neubaugebiet
construct.	developing bath	Entwicklungswanne
cultur.	developing bath	Entwicklungsbad
gen.	developing bath	Entwicklerbad
gen.	developing by air-passage	Luftgangentwicklung (Textiltechnik)
anal.chem.	developing chamber	Trogkammer
anal.chem.	developing chamber	chromatographische Kammer
anal.chem.	developing chamber	Trennkammer
anal.chem.	developing chamber	Entwicklungskammer
chromat.	developing chamber	Trennkammer (DC)
tech.	developing cloud	sich entwickelnde Bewoelkune
tech.	developing cloud	sich entwickelnde Wolke
cultur.	developing compound	Entwicklungssubstanz
cultur.	developing compound	Entwicklersubstanz
econ.	developing countries	Entwicklungsland
patents.	developing countries	unterentwickelte Länder
gen.	developing countries	Entwicklungsländer
environ.	developing countries debt	Schulden der Entwicklungsländer
econ.	developing countries in Asia and Latin America	Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas
econ.	Developing Countries in Latin America and Asia	Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens
econ.	developing countries of Latin America and Asia	Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas
environ.	developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services	Entwicklungsland
gen.	developing country	Entwicklungsland
gen.	developing country borrowers	kreditnehmende Entwicklungsländer
law, fin.	developing country Member	Entwicklungsland-Mitglied
law	developing country Party	Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind
industr., construct.	developing creel	Abwickelgatter
microel.	developing cycle	Entwicklungszyklus
gen.	developing defence industry country	Land mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie
gen.	Developing Defence Industry Nations	Länder mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie
construct.	developing dish	Fotoküvette
tech.	developing dish	Entwicklerschale
chem.	developing dye	Entwicklungsfarbstoff
earth.sc., life.sc.	developing effects	Entwicklungseffekte
ed., R&D.	Developing European Learning through Technological Advance	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie
ed., nat.sc.	Developing European Learning through Technological Advance	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion
gen.	developing exporting countries	in der Entwicklung befindliche Ausfuhrländer
el.	developing fault	sich ausweitender Kurzschluß
med.appl.	developing hangar	Filmentwicklungsrahmen
med.appl.	developing hangar	Filmrahmen
med.appl.	developing hangar	Entwicklungsrahmen
interntl.trade.	developing importing members	in der Entwicklung befindliche Einfuhrmitglieder
el.gen.	developing insulation fault	sich ausweitender Kurzschluss
el.gen.	developing insulation fault	sich ausweitender Isolationsfehler
econ.	developing invention	zusätzliche Erfindung
econ.	developing invention	zur Weiterentwicklung dienende Erfindung
tech.	developing liquid	Entwicklungsfluessigkeit
med.appl.	developing machine	Filmentwicklungsautomat
med.appl.	developing machine	Filmverarbeitungsautomat
photo.	developing machine	Entwicklungsmaschine
gen.	developing nation	Entwicklungsland
commer., polit., agric.	developing olive-growing countries	in der Entwicklung befindliche Olivenanbauländer
opt.	developing procedure	Entwicklungsverfahren
microel.	developing process	Entwicklungsprozeß
opt.	developing property	Entwicklungseigenschaft
agric.	developing region	Entwicklungsgebiet
opt.	developing solution	Entwicklungslösung
microel.	developing solution	Entwicklerlösung
microel.	developing solvent	Entwicklerlösungsmittel
opt.	developing stage	Entwicklungsstadium
gen.	developing system	Entwicklungssystem
opt.	developing tank	Entwicklungsdose
chromat.	developing tank	Trennkammer (DC, TLC)
cultur.	developing tank	Entwicklungstank
construct.	developing tank	Entwicklungsbad
construct.	developing tank	Entwicklungswanne
microel.	developing-time	Entwicklungszeit
tech.	developing time	Hervorrufungszeit
photo.	developing tray	Küvette
tech.	developing tray	Entwicklerschale
gen.	direct channelling to the developing countries	direkte Kreditgewährung an die Entwicklungsländer
econ.	economic cooperation among developing countries	Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern
econ.	economic cooperation among developing countries	Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Entwicklungsländer
econ.	economics of developing countries	Ökonomie der Entwicklungsländer
gen.	Education and Developing Countries Division	Abteilung Bildung und Entwicklungsländer
tech., R&D.	emerging and rapidly-developing technology	entstehende und sich rasch entwickelnde Technologie
energ.ind.	energy-deficient developing countries	energiearme Entwicklungsländer
gen.	European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries	Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
health., R&D.	European and Developing Countries Clinical Trials Partnership	Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien
gen.	export earning stabilization measures for developing countries	Massnahmen zur Stabilisierung der Exporterloese der Entwicklungsländer
food.ind.	facility for rapid response to soaring food prices in developing countries	Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern
gen.	facility for rapid response to soaring food prices in developing countries	Nahrungsmittelfazilität
cultur.	film developing machine	Entwicklungsmaschine
med.appl.	film-developing tank	Filmentwicklungstank
med.appl.	film-developing tank	Filmentwicklertank
cultur.	film developing tank	Entwicklungstank
cultur.	film developing tank	Trog zum Entwickeln von Filmen
gen.	film developing tank	Filmentwicklungsdose
gen.	financial cooperation with the developing countries	finanzielle Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
met.	flask for developing gas	Flasche für Gasentwicklung
agric.	food agriculture in the developing countries	nahrungsmittelerzeugende Landwirtschaft der Entwicklungsländer
IMF.	G20 Developing Nations	Zwanziger-Gruppe
construct.	gas developing agent	Gasentwickler
construct.	gas developing agent	Gasbildner
econ.	German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries	Deutsche Förderungsgesellschaft für Entwicklungsländer GmbH
gen.	German Foundation for Developing Countries	Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung
econ.	Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States	Konferenz über die Entwicklung der kleinen Inselstaaten
UN	Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States	Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer
gen.	Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States	Asien-Pazifik-Gruppe
med.	HIV/AIDS-related operations in developing countries	Aktionen zur HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern
gen.	Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries	Humanistisches Institut für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
gen.	... in consolidating and developing its achievements	... ihren Besitzstand zu festigen und weiterzuentwickeln
psychol.	incrementally developing defect	Produkthaftung Entwicklungsfehler
econ.	independent developing Commonwealth countries	die unabhaengigen Entwicklungsländer des Commonwealth
gov.	interpreter in the process of developing his skills	Dolmetscher in der Einarbeitungszeit
geogr.	island developing country	Inselentwicklungsland
IMF.	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Entwicklungsausschuss
IMF.	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Entwicklungsausschuss
med.	laboratory for developing X-ray films	Laboratorium zur Entwickeln der Roentgenfilme
med.	laboratory for developing X-ray films	Dunkelkammer
cultur.	latent developing substance	verkappte Entwicklersubstanz
cultur.	latent developing substance	latente Entwicklersubstanz
econ.	Latin American and Asian Developing Countries	Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens
econ., UN	least developed among developing countries	am wenigsten entwickelte Länder
gen.	least-developed developing countries	LLDC-Land
nat.sc.	Life Sciences and Technologies for Developing Countries	Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer
construct.	mix-developing shop	Massemühle
construct.	mix-developing shop	Massehaus
law	most disadvantaged developing countries	am meisten benachteiligte Entwicklungsländer
stat., hobby	Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics	Mehrjahresprogramm 1991-1993 zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik
interntl.trade., food.ind.	net food-importing developing country	Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
interntl.trade., food.ind.	net food-importing developing country	netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer
fin.	net food-importing developing country	Entwicklungsland, das Nettoeinführer von Nahrungsmitteln ist
gen.	non-associated developing countries	nichtassoziierte Entwicklungsländer
gen.	non-associated developing countries	nicht assoziierte Entwicklungsländer
IMF.	non-emerging market developing countries	nicht zu den aufstrebenden Volkswirtschaften gehörende Entwicklungsländer
econ., fin.	non-oil developing countries	nichtölexportierende Entwicklungsländer
IMF.	non-oil developing country	Entwicklungsland ohne Ölvorkommen
gen.	non-oil producing developing countries	nichtölproduzierende Entwicklungsländer
UN	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer
life.sc.	other developing countries	andere Entwicklungsländer
gen.	Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO	Planning Group on Science and Technology for Developing Countries
ed.	programme for developing higher education	Hochschulbildungsprogramm
econ.	programme for International Cooperation with developing countries	Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
econ.	programme for International Cooperation with developing countries	INCO-DC-Programm
econ.	Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987	Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987
gen.	programmes of assistance to developing countries	Unterstützungsprogramme für Entwicklungsländer
lab.law.	projects for developing fresh activities	Vorhaben zur Schaffung neuer Arbeitsmoeglichkeiten
econ.	projects for developing less developed regions	Vorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete
fin.	proposal on developing the Community's financing system	Vorschlag zur Entwicklung des Gemeinschaftlichen Finanzierungssystems
environ.	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries	Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern
gen.	Research and Developing Countries Division	Abteilung Forschung für Entwicklung
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungsländer/AWTF
agric., health., anim.husb.	slow-developing viral disease	Slow-Virus-Infektion
gen.	Small Island Developing States	kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
gen.	Small Island Developing States	kleine Inselentwicklungsländer
econ.	Small Island Developing States Information Network	Informationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer
econ.	Small Island Developing States Technical Assistance Programme	Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer
gen.	Special rehabilitation support programme in developing countries	Sonderprogramm zur Unterstützung der Rehabilitation in den Entwicklungsländern
UN	special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
health.	Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994
gen.	studies on the diseases endemic in the developing countries	Untersuchungen über endemische Krankheiten in den Entwicklungsländern
ed.	subject for developing skills	kaudtõlge vor allem praktische Fertigkeiten bildendes Lehrfach
gen.	substitution research for developing new materials	Substitutionsforschung zur Entwicklung neuer Werkstoffe
law	sustainable economic and social development of the developing countries	nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer
econ.	Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries	Schwedisches Zentralamt für Forschungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern
ed.	Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries	KFPE
ed.	Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries	Schweizerische Kommission für Forschungspartnerschaft mit Entwicklungsländern
ed.	Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE	Schweizerische Kommission für Forschungspartnerschaft mit Entwicklungsländern
mining.	System for Safeguarding and Developing Mineral Production	Regelung für Bergbauerzeugnisse
UN	technical cooperation among developing countries	Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern
UN	technical cooperation between developing countries	Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern
gen.	the developing world	die Entwicklungsländer
gen.	the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries	Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer
gen.	tied aid to developing countries	gebundene Entwicklungshilfe
UN	UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries	Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
econ., environ., forestr.	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern
gen.	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	UN-REDD-Programm
gen.	Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "
med.	X-ray developing tank	Roentgenentwicklungsbehaelter