| Subject | English | German |
| construct. | design and develop brief | Entwurfsbearbeitungsunterlagen |
| construct. | design develop and construct procedure | Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs |
| IT, mech.eng. | to develop a control logic | eine Steuerlogik entwickeln |
| gen. | develop a habit | eine Gewohnheit entwickeln (Andrey Truhachev) |
| gen. | develop a momentum of its own | sich verselbstständigen |
| gen. | develop a source | eine Quelle erschließen |
| mil. | develop a strategy | eine Strategie entwickeln |
| tech. | develop an oil field rapidly | Oelfeld rasch entwickeln |
| gen. | develop cancer | an Krebs erkranken |
| microel. | develop circuits on video terminals | Schaltkreise auf Bildsichtgeräten entwickeln |
| law, ADR | develop energy sources | Energiequellen erschließen |
| microel. | develop for a fixed time | eine bestimmte Zeit lang entwickeln |
| gen. | develop from | sich entwickeln aus |
| gen. | develop from | hervorgehen aus |
| gen. | develop further | weiterentwickeln |
| gen. | develop into | zu etw. avancieren |
| gen. | to develop new markets | neue Märkte erschliessen |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | Entwicklung mechanisierter Bohrwagen für den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit |
| law, ADR | develop oil fields | Ölvorkommen erschließen |
| microel. | develop out | durch Entwickeln entfernen |
| microel. | develop out | herausentwickeln |
| microel. | develop out windows to the SiO₂ | Fenster zum SiO₂ herausentwickeln |
| gen. | develop poorly | kümmern (_Gela_) |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | den gerichtlichen Rechtsschutz ausbauen |
| gen. | to develop production as regards quantity | die Produktion mengenmässig ausbauen |
| law, ADR | develop relations | Beziehungen ausbauen |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | Beziehungen der gegenseitigen Zusammenarbeit,der Freundschaft und des Vertrauens entwickeln |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Qualifikationsanalyse - Einstellungsplan - Zukünftiger Einstellungsbedarf (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| gen. | develop symptoms | Symptome entwickeln |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | schrittweise die gemeinsame Agrarpolitik entwickeln |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design |
| gen. | to develop the sense of initiative | Initiative wecken |
| microel. | develop the top layer ten times slower than the bottom layer | die obere Schicht zehnmal langsamer entwickeln als die untere |
| microel. | develop time | Entwicklungszeit |
| econ. | develop trade | Handelsbeziehungen ausbauen |
| gen. | develop water | Wasser nutzbar machen |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Vierjahresprogramm zur Entwicklung einer regelmässigen amtlichen Umweltstatistik |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | gemeinsames Unternehmen SESAR |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird |
| gen. | opportunity to develop their full potential | Möglichkeiten zu ihrer vollen Entfaltung |
| gen. | programme to develop a socialist culture in GDR | Bitterfelder Weg |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | regionale Massnahme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums |
| polygr. | to develop a film | einen Film entwickeln |