| Subject | English | German |
| mining. | aluminium detonator | elektrischer Zünder mit Aluminiumhülse |
| mech.eng. | automatic detonator | selbsttätige Knallvorrichtung |
| nat.sc., agric. | automatic detonator | automatischer Knallapparat |
| agric. | bird scarer detonator | Vogelschreck |
| agric. | bird scarer detonator | Knallschreck |
| mil. | bomb detonator | Bombendetonator |
| tech. | bomb detonator | Bombenzuender |
| mil. | bomb detonator | Bombenzünder |
| coal. | bridgewire detonator | Brueckenzuender |
| gen. | bridgewire detonator | Brückenzünder (Sprengtechnik) |
| mining. | Briska detonator | elektrischer Zünder mit Aluminiumhülse |
| mining. | Briska detonator | Briska-Zünder |
| tech. | capsule detonator | Kapsel |
| mining. | commercial detonator | gewerbliche Sprengkapsel |
| chem. | controlled detonator | gesteuerter Detonator |
| tech. | cord fuse detonator | Leitfeuerzuendmittel |
| mining. | delay detonator | Schnellzeitzünder |
| mining. | delay detonator | Zeitzünder |
| coal., chem. | delay detonator | Zeitzuender |
| coal., chem. | delay detonator | Sprengzeitzuender |
| industr. | delay detonator | Sprengverzögerer |
| coal. | delay detonator shotfiring | Zeitzuendung |
| chem. | delayed action electric detonator | elektrischer Sprengzuender mit Verzoegerung |
| coal. | detonator-actuated valve | Sprengventil |
| tech. | detonator booster charge blasting cap | Sprengkapsel |
| gen. | detonator cap | Zündkapsel |
| gen. | detonator caps | Zündkapseln |
| mining. | detonator case | Sprengkapselschachtel |
| coal. | detonator case | Zuenderbuechse |
| mining. | detonator case | Zünderhülse |
| weap. | detonator casing | Zündladungskapsel |
| tech. | detonator casing | Zuendladungskapsel |
| weap. | detonator charge | Zündladungskörper |
| tech. | detonator charge | Zuendladungskoerper |
| mining. | detonator nipper | Sprengkapselzange |
| expl. | detonator nipper | Anwürgezange |
| tech. | detonator operated launching valve | Schiessventil (guided missiles, Raketen) |
| chem., mech.eng. | detonator placer | Knallkapsel-Stellvorrichtung |
| railw., sec.sys. | detonator placer | Knallkapselsetzer |
| chem., mech.eng. | detonator placer | Einrichtung zum Auflegen einer Knallkapsel |
| tech. | detonator-safe | detonatorsicher |
| weap. | detonator-safe fuze | Zünder mit Sprengkapselsicherung |
| weap. | detonator safety | Sprengkapselsicherung |
| tech. | detonator slide | Detonatorschieber |
| coal. | detonator store | Zuenderkammer |
| coal. | detonator strength | Zuendleistung |
| mining. | detonator tube | Sprengkapselhülse |
| mining. | detonator tube | Zünderhülse |
| weap. | detonator tube | Sprengkapselröhrchen |
| tech. | detonator tube | Sprengkapselroehrchen |
| transp. | detonator unit sear withdrawal mechanism | Ausziehmechanismus der Zündkeile |
| coal. | digital detonator | Digitalzünder |
| mining. | electric... detonator | elektrischer Zünder |
| mining. | electric... detonator | Sprengzünder |
| chem. | electric detonator | elektrischer Zuender |
| construct. | electric detonator | elektrischer Zünder |
| gen. | electric detonator | elektrischer Zünder (Sprengzünder) |
| weap. | electric detonator | Glühzündstück |
| weap. | electric detonator | Glühzünder |
| gen. | low-tension electric detonator | elektrischer Glühzünder (Sprengzünder) |
| chem. | electrically driven explosive detonator | elektrisch betriebener Detonator |
| tech. | electrically driven explosive detonators | elektrisch betriebene Detonatoren |
| transp., mech.eng. | to explode a detonator | eine Knallkapsel überfahren |
| chem. | exploding foil detonator | Folienzünder |
| tech. | explosive detonators | Explosivstoffdetonatoren |
| coal. | faulty detonator | Versagerzuender |
| coal. | gasless detonator | gasloser Zuender |
| coal. | half second delay detonator | Halbsekundenzuender |
| mining. | half-second delay detonator | Schnellzeitzünder mit Halbsekundensatz |
| expl. | high-aluminous-tension electric detonator | Spaltzünder |
| gen. | impact-triggered detonator | Druckzünder |
| coal. | instantaneous detonator | Sprengmomentzuender |
| coal. | instantaneous detonator | Momentzuender |
| mining. | instantaneous electric detonator | Momentzünder |
| chem. | instantaneous electric detonator | Sprengzuender ohne Verzoegerung |
| construct. | intermediate detonator | Verzögerungszünder |
| mining. | low-tension electric detonator | Glühzünder |
| mining. | low-tension electric detonator | Brückenzünder |
| gen. | low-tension electric detonator | Niederspannungszünder |
| coal. | mercury fulminate detonator | Knallquecksilberkapsel |
| coal., chem. | millisecond delay electric detonator | Schnellzeitzuender |
| coal., chem. | millisecond delay electric detonator | Millisekundenzuender |
| coal. | misfire of detonators | Fehlzuendung |
| gen. | non-electric detonator | nicht-elektrischer Zünder |
| mining. | plain detonator | Sprengkapsel (für Zündschnurzündung) |
| chem. | plain detonator | einfache Sprengzünder |
| coal. | pressureproof detonator | druckfester Zünder |
| tech. | primer detonator unit | Einschraubdetonator (fuer O.V.od.M.V.) |
| mining. | resistance of detonator | Gesamtwiderstand eines Zünders |
| life.sc., agric. | rocket with fixed detonator | Rakete mit festem Zünder |
| coal. | series of detonators | Zuenderkette |
| coal., chem. | short delay detonator | Millisekundenzuender |
| coal., chem. | short delay detonator | Schnellzeitzuender |
| mining. | short-delay detonator | Zeitzünder (mit Verzögerung bis maximal 500 ms) |
| mining. | short-delay detonator | ms-Zünder |
| mining. | short-delay detonator | Millisekundenzünder |
| chem. | slapper detonator | Slapperzünder |
| coal. | spark detonator | Spaltzuender |
| coal. | the detonators are connected by shotfiring cables | die Zuender sind durch eine Schiessleitung miteinander verbunden |
| transp. | twin detonator unit assembly | Doppelzünder-Einheit |