| Subject | English | German |
| commun., IT | ATM deterministic transfer mode | deterministischer ATM |
| commun. | ATM deterministic transfer mode | deterministischer ATM-Überlagerungsmodus (ITU-T (CCITT) I.113) |
| commun., IT | ATM deterministic transfer mode | deterministisch |
| stat., scient. | crypto-deterministic process | latent-deterministischer Prozess |
| math. | crypto-deterministic process | latent-deterministischer Prozeß |
| AI. | deterministic algorithm | deterministischer Algorithmus |
| gen. | deterministic and judgemental functions | deterministische und bewertende Funktionen |
| progr. | deterministic automaton | deterministischer Automat (ssn) |
| progr. | deterministic automaton | determinierter Automat (ssn) |
| econ. | deterministic balking | deterministische Stockung |
| phys. | deterministic chaos | deterministisches Chaos |
| AI. | deterministic classification technique | deterministische Klassifizierungsmethode |
| AI. | deterministic context-free language | deterministische kontextfreie Sprache |
| econ. | deterministic decision | deterministische Lösung |
| econ. | deterministic demand | deterministischer Bedarf |
| econ. | deterministic demand | deterministische Nachfrage |
| stat. | deterministic distribution | Einpunktverteilung |
| stat. | deterministic distribution | degenerierte Verteilung |
| math. | deterministic distribution | deterministische Verteilung |
| nat.sc. | deterministic effect | deterministische Wirkung |
| scient. | deterministic equation | deterministische Gleichung |
| progr. | deterministic finite automaton | deterministischer endlicher Automat (ssn) |
| progr. | deterministic finite automaton | determinierter endlicher Automat (ssn) |
| progr. | deterministic finite state machine | determinierter endlicher Automat (ssn) |
| progr. | deterministic finite state machine | deterministischer endlicher Automat (ssn) |
| AI. | deterministic finite-state automaton | deterministischer endlicher Automat |
| busin., IT | deterministic heuristics | deterministische Heuristik |
| oper.res. | deterministic input | deterministischer Input |
| tech., construct. | deterministic method | deterministische Methode |
| phys. | deterministic mixing | deterministische Mischung |
| math. | deterministic model | deterministisches Modell |
| stat., fin. | deterministic models | deterministisches Modell |
| commun. | deterministic modulation | Störphasenmodulation durch ein stetiges Signal |
| IT, dat.proc. | deterministic network | deterministischer Netzplan |
| construct. | deterministic network model | determiniertes Netzplanmodell |
| construct. | deterministic optimality criterion | deterministisches Optimalitätskriterium |
| AI. | deterministic orthonormal coordinate function | deterministische orthonormale Koordinatenfunktion |
| AI. | deterministic parsing | deterministische Satzanalyse |
| AI. | deterministic parsing | deterministisches Parsing |
| math. | deterministic process | deterministischer Prozeß |
| automat. | deterministic process | determinierter Prozess |
| econ. | deterministic process | determinierter Prozeß |
| stat., scient. | deterministic process | deterministischer Prozess |
| CNC | deterministic process | Entscheidungsprozess |
| progr. | deterministic pushdown automaton | deterministischer Kellerautomat (ssn) |
| AI. | deterministic pushdown automaton | Rückstellautomat |
| commun., IT | deterministic routing | feste Verkehrslenkung |
| progr. | deterministic stack automaton | deterministischer Kellerautomat (ssn) |
| IT | deterministic system | deterministisches System |
| econ. | deterministic system | determiniertes System |
| commun., IT | deterministic transfer mode | deterministisch |
| commun., IT | deterministic transfer mode | deterministischer ATM |
| AI. | deterministic transformation | störungsfreie Transformation |
| AI. | deterministic transformation | deterministische Transformation |
| AI. | deterministic Turing machine | deterministische Turing-Maschine |
| scient. | deterministic value | deterministischer Wert |
| environ. | deterministic yield model | deterministisches Erntemodell |
| commun., IT | labelled deterministic channel | etikettierter deterministischer Kanal |
| progr. | non deterministic automaton | nichtdeterministischer Automat (ssn) |
| automat. | non-deterministic automaton | nichtdeterminierter Automat |
| progr. | non-deterministic automaton | nichtdeterministischer Automat (ssn) |
| gen. | non-deterministic tasks | nicht deterministische Aufgaben |
| econ. | static deterministic model | statisch-deterministisches Modell |