| Subject | English | German |
| opt. | abrupt deterioration of the image quality | plötzliche Verschlechterung der Bildgüte |
| med. | degree of deterioration | Verderbnisgrad |
| met. | degree of deterioration of steel reinforcement | Ausmaß der Verschlechterung der Stahlbewehrung |
| econ. | deterioration in a sector of the economy | Beeintraechtigung eines Wirtschaftsbereichs |
| econ., market. | deterioration in the balance of payments | Verschlechterung der Zahlungsbilanz |
| econ., fin. | deterioration in the quality of the assets | Qualitätsminderung der Aktiva |
| gen. | deterioration of | Verschlechterung (...) |
| lab.law. | deterioration of ability to understand words | Verschlechterung der Sprachverständlichkeit |
| law | deterioration of earnings | Ertragsverfall |
| tech. | deterioration of emission | Emissionsrueckgang |
| antenn. | deterioration of emission | Emissionsrückgang |
| law, ADR | deterioration of exports | Ausfuhrverschlechterung |
| opt. | deterioration of image quality | Verschlechterung der Bildqualität |
| construct. | deterioration of information | Veralten einer Information |
| life.sc., agric. | deterioration of lagoon environments | Zerstörung der Lagunenraüme |
| environ. | deterioration of natural vegetation | Zerstörung des natürlichen Bewuchses |
| environ. | deterioration of natural vegetation | Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses |
| opt. | deterioration of performance | Leistungsverschlechterung |
| law | deterioration of performance | Verschlechterung der Leistung |
| law | deterioration of profits | Gewinnrückgang |
| busin. | deterioration of quality | Qualitätsverschlechterung |
| law | deterioration of quality | Qualitätsminderung |
| life.sc., agric. | deterioration of soil structure | Strukturverfall |
| environ., agric. | deterioration of soil structure through the impact of rain | Verschlämmung der Bodenoberfläche durch aufschlagenden Regen |
| life.sc., agric. | deterioration of soil structure through the impact of rain | Verschlaemmung der Bodenoberflaeche durch aufschlagenden Regen |
| law | deterioration of stock in cold storage insurance | Kühlgutversicherung |
| law | deterioration of stock insurance | Warenverderbversicherung |
| med. | deterioration of strains | Sortenabbau |
| gen. | deterioration of the climate | Klimaverschlechterung |
| environ. | deterioration of the current quality | Verschlechterung der Qualität |
| environ. | deterioration of the current quality | Verschlechterung des Gütezustandes |
| gen. | deterioration of the current quality | Verschlechterung des derzeitigen Gütezustands |
| econ. | deterioration of the economic situation | Verschlechterung der Wirtschaftslage |
| econ. | deterioration of the environment | Umweltverschlechterung |
| environ. | deterioration of the environment | Umweltschädigung |
| environ. | deterioration of the environment | Umweltbeeinträchtigung |
| law, ADR | deterioration of the environment | Umweltverschmutzung |
| met. | deterioration of the hearth | Schadhaftwerden des Gestelles |
| tech. | deterioration of the heat rate | Wärmeverbrauchsverschlechterung |
| environ., construct. | deterioration of the man-made environment | Schädigung der Kulturlandschaften |
| microel. | deterioration of the mask quality | Verschlechterung der Schablonenqualität |
| environ. | deterioration of the natural environment | Schädigung der Naturlandschaften |
| gen. | deterioration of the oil | Verschlechterung der Öle |
| phys. | deterioration of the phosphor | Lumineszenzzerstörung |
| econ. | deterioration of the quality of products | Qualitätsverschlechterung der Waren |
| econ. | deterioration of the terms of trade | Verschlechterung der Terms of Trade |
| phys. | deterioration of visibility | Sichtverschlechterung |
| astr. | deterioration of weather | Wetterverschlechterung |
| IT | gradual deterioration of performance | allmaehliche Leistungsabnahme |
| fin. | loss or deterioration of monies, assets and documents | Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten |
| law | non deterioration of acquired rights | die bestehenden Rechte sichern |
| tech. | physical deterioration of the fuel material | Spaltstofferschoepfung |
| patents. | preservatives against rust and against deterioration of wood | Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel |
| patents. | preservatives against the deterioration of wood | Holzkonservierungsmittel |
| nat.res. | prevention of significant deterioration, PSD | Verhütung bedeutsamer Beeinträchtigung (air quality standard) |
| gen. | process of deterioration | Verfallprozess |
| gen. | sign of deterioration | Verfallserscheinung |
| econ., fin. | sign of deterioration in profitability | Anzeichen einer Verschlechterung der Rentabilität |
| gen. | zone of deterioration | Verfallszone |
| gen. | zone of deterioration | Zersetzungszone |
| gen. | zone of deterioration | Zone der sozialen Wertverminderung |