Terms containing detect

Subject	English	German
comp., MS	Auto-detect server	Server automatisch erkennen (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in)
comp.	carrier detect signal	Trägerdetektorsignal
immigr.	checks to detect and prevent threats	fahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren
met.	contactless system to detect defects	kontaktfreies System zur Erfassung von Fehlern
gen.	control unit for gas detect.syst.	Gasmeldezentrale
opt.	detect a fault	einen Fehler entdecken
f.trade.	detect a loss	Verlust entdecken
microel.	detect a null in the X-ray detectors	in den Röntgenstrahlendetektoren eine Null anzeigen
opt.	detect absolute acceleration	absolute Beschleunigung nachweisen
opt.	detect absolute acceleration	absolute Beschleunigung feststellen
f.trade.	detect an offence	Zuwiderhandlung feststellen
microel.	detect by measurement techniques	durch Meßverfahren nachweisen
gen.	to detect changes in the state of health at an early stage	Früherkennung einer Gesundheitsbeeinträchtigung
law	detect criminal offences	Aufdeckung von Straftaten
opt.	detect defects of adjustment	Justierfehler feststellen
f.trade.	detect deficiencies in certificates	in Bescheinigungen Mängel feststellen
opt.	detect effects	Effekte nachweisen
opt.	detect elements in trace amounts	Spurenelemente nachweisen
microel.	detect fault conditions	Fehlerbedingungen ernennen
microel.	detect fiducial marks	Justiermarken erkennen
microel.	detect incoming infrared signals	ankommende Infrarotsignale nachweisen
f.trade.	detect incorrect bookkeeping	unrichtige Buchführung erkennen (aufdecken)
microel.	detect input signals and environmental conditions	Eingangssignale und Umgebungsbedingungen erkennen
f.trade.	detect irregularities in certificates	in Bescheinigungen Unregelmäßigkeiten feststellen
account.	detect risk	Aufdeckungsrisiko
opt.	detect strong infrared sources	starke infrarote Strahlungsquellen nachweisen
opt.	detect strong infrared sources	starke infrarote Strahlungsquellen feststellen
IT	to detect surreptitious intrusions	heimliches Eindringen erkennen
opt.	detect the least separable distance between two object points	zwei getrennte Objektpunkte mit kleinstem Abstand noch getrennt sichtbar machen
opt.	detect the start of a peak	den Beginn eines Maximums nachweisen
gen.	to detect traces of implants	Spuren von Einpflanzungen feststellen
microel.	power-fail detect module	Stromausfallanzeigemodul
health.	reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs	Zuverlässigkeit von Tests zum Nachweis unerlaubter Drogen in Körperflüssigkeiten.
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren