| Subject | English | German |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| construct. | design assisted by testing | versuchsgestützte Bemessung |
| tech. | design development test | Entwicklungspruefung |
| nucl.phys., law | design qualification test | Bauartzulassungsprüfung |
| nucl.phys., law | design qualification test | Bauartprüfung |
| tech. | design qualification test | Konstruktionszulassungspruefung |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | Strahlenschutzbauartprüfung |
| busin., IT | design test | Entwurfstest |
| microel. | design testing | Testen der Nullserie |
| nucl.phys., law | radiation protection design qualification test | Strahlenschutzbauartprüfung |
| tech. | testing a design | Schwachstellenprüfung |