| Subject | English | German |
| tech. | account description | Kontobezeichnung |
| tech. | account description | Kontobeschreibung |
| IT | activities description | Aktivitätenbeschreibung |
| oper.res. | activity description | Aktivitätenplan |
| tech. | activity description | Tätigkeitsbeschreibung |
| tech. | activity description | Tätigkeitenbeschreibung |
| gen. | additions to the description | Beigaben |
| earth.sc., transp. | aircraft sound description system | Flughafenlärmerfassung |
| tech. | analog input description | Analogeingabe-Beschreibung |
| IT | analytic description | analytische Titelaufnahme |
| IT | analytic description | analytische aufnahme |
| work.fl., commun. | analytical description | analytische Titelaufnahme |
| opt. | analytical description | analytische Beschreibung |
| work.fl., commun. | analytical description | analytische Aufnahme |
| patents. | any page of the description | jedes Blatt der Beschreibung |
| comp., MS | app description | App-Beschreibung (A Product Description Page that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews) |
| gen. | article description | Artikelbezeichnung |
| AI. | articular description of patterns | gegliederte Musterbeschreibung |
| fin. | to assess goods on the basis of their own tariff description | Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen |
| sociol., cultur. | audio description | Audiodeskription |
| gen. | background description | Milieuschilderung |
| patents. | to be supported by the description | von der Beschreibung gestützt sein |
| work.fl. | bibliographic description | bibliographische Daten |
| ed. | bibliographic description | bibliographisches Verzeichnis |
| IT | bibliographic description | Bibliografieren |
| IT | bibliographic description | Bibliographieren |
| IT | bibliographic description | bibliographische Aufnahme |
| IT | bibliographic description | Titelaufnahme |
| work.fl. | bibliographic description | bibliographische Angaben |
| gen. | bibliographic description | bibliographische Beschreibung |
| IT | bibliographical description | bibliographische Aufnahme |
| IT | bibliographical description | Bibliografieren |
| IT | bibliographical description | Bibliographieren |
| IT | bibliographical description | Titelaufnahme |
| ed. | bibliographical description | bibliographisches Verzeichnis |
| gen. | brief description | Kurzdarstellung |
| gen. | brief description | Kurzfassung |
| tech. | brief description | Kurzbezeichnung |
| gen. | brief description | Kurzbeschreibung |
| gen. | brief description of the cargo | kurze Beschreibung der Ladung |
| patents. | brief description of the invention | kurze Bezeichnung der Erfindung |
| chem. | brief general description of the use | kurze allgemeine Angaben zu der Verwendung |
| telecom. | bundle description | Bündelbeschreibung |
| law, ADR | by description | nach Beschreibung (Angabe) |
| law, construct. | cadastral description of the building | Grundbuchangaben zu einem Grundstück |
| law, construct. | cadastral description of the building | Grundbuchangaben zu einem Gebäude |
| tech. | calculator by-pass description | Kalkulationsgruppenverzeichnis |
| tech., construct. | Catalogue of Standard Building Description | Normpositionen-Katalog |
| fin., polit. | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Ausschuss für das harmonisierte System |
| microel. | chip layout description | Chipentwurfsbeschreibung |
| el. | circuit description | Schaltungsbeschreibung |
| gen. | class description | Klassenbeschreibung |
| tech. | command description | Kommandobeschreibung |
| commer., busin. | commercial description | handelsübliche Bezeichnung |
| fin., industr. | commercial description | Handelsbezeichnung |
| commer., busin. | commercial description | Waren- und Handelsbezeichnung |
| forestr. | compartment description | Bestandbeschreibung |
| IT | concept description | Beschreibung eines Konzepts |
| AI. | concept description | Konzeptbeschreibung |
| AI. | concept description | Begriffsbeschreibung |
| work.fl., IT | content description | inhaltliche Dokumentbeschreibung |
| AI. | Content Description Language | CDL (Inhaltsbeschreibungssprache) |
| IT, dat.proc. | content portion description | Beschreibung eines Teils des Inhalts |
| commun. | control channel description | Kontrollkanalbeschreibung |
| gen. | correspond with the description | der Beschreibung entsprechen |
| law, ADR | current description | gangbare Sorte |
| AI. | current-state description | aktuelle Zustandsbeschreibung |
| law | damage description | Schadensbeschreibung |
| IT | data description | Datenbeschreibung |
| comp. | data description language | Datendefinitionssprache |
| comp., MS | data description language | Datenbeschreibungssprache (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data description language | Datenbeschreibungssprache (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| gen. | data description language | Datenbeschreibungssprache |
| IT | data description table | Datenbeschreibungstafel |
| busin., IT | database description | Datenbankbeschreibung |
| busin., IT | database description | Datenbank-Beschreibung |
| busin., IT | database description language | Datenbankbeschreibungssprache |
| busin., IT | database description language | Datenbank-Beschreibungssprache |
| tech. | defect description | Mängelangaben |
| tech. | defect description | Fehlerbeschreibung (xakepxakep) |
| AI. | definite description | definite Deskription |
| gen. | defy description | jeder Beschreibung spotten |
| market. | denominative mark description | Wortmarke |
| gen. | description and address of the witness | Stellung und Anschrift des Zeugen |
| patents. | description and drawings on which the publication is based | Beschreibung und Zeichnungen, die der Bekanntmachung zugrunde liegen |
| gen. | description and presentation of wines and grape musts | Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste |
| comp., MS | description area | Beschreibungsbereich (The area in the results pane that describes the purpose of the selected snap-in) |
| comp., MS | description bar | Beschreibungsleiste (The bar above the results pane. Contains the name of the selected node) |
| IT | description clause | Eintragung |
| gen. | description directed control | beschreibungsorientierte Kontrollstruktur |
| busin., IT | description error | Beschreibungsfehler |
| patents. | description explaining the representation or the specimen | Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe |
| tech. | description field | Textfeld |
| gen. | description in accordance with usual commercial practice | handelsübliche Warenbezeichnung |
| IT | description language | Beschreibungssprache |
| busin., IT | description model | Beschreibungsmodell |
| law | description of a manufacturing process | Beschreibung eines Herstellungsvorganges |
| patents. | description of a trademark | Darstellung eines Warenzeichens |
| account. | description of business event | Bezeichnung des Vorgangs |
| tech. | description of circuit | Schaltungsbeschreibung |
| busin. | description of contents | Inhaltsbeschreibung |
| econ. | description of contents | Inhaltsbezeichnung |
| agric. | description of crop | Bestandesbeschreibung |
| agric. | description of forest district | Revierbeschreibung |
| gen. | description of function | Funktionsbeschreibung |
| busin. | description of goods | Beschaffenheit der Waren |
| busin. | description of goods | Warenart |
| busin. | description of goods | Art der Waren |
| econ. | description of goods | Beschreibung der Waren |
| cust. | description of goods | Einreihung der Ware |
| market. | description of goods | Güterkategorie |
| market. | description of goods | Güterklasse |
| cust. | description of goods | Angaben zur Ware |
| fin. | description of goods | Beschreibung der Ware |
| fin. | description of goods | Warenbezeichnung |
| busin. | description of goods | Warenbeschreibung |
| busin. | description of goods | Warenbeschaffenheit |
| agric. | description of goods | Bezeichnung der Waren |
| gen. | description of how to get there | Anfahrtsbeschreibung |
| busin. | description of items | Warenbezeichnung |
| tax. | description of items | Bezeichnung von Gütern |
| econ. | description of occupation | Berufsbild |
| commun. | description of operation | Funktionsbeschreibung |
| gen. | description of operation | Arbeitsgangbeschreibung |
| piez. | description of orientation and SAW propagation | Beschreibung der Orientierung und OFW-Ausbreitung |
| law, life.sc. | description of parcel | Flurstücksbeschrieb |
| life.sc. | description of position of mark | Einmessungsskizze |
| gen. | description of procedure | Vorgangsbeschreibung |
| busin. | description of products | Warenbezeichnung |
| ed. | description of professional qualification | Berufsbeschreibung |
| nat.res. | description of relief and land forms | Geländebeschreibung |
| busin. | description of risk | Beschreibung des Risikos |
| st.exch. | description of securities | Effektengattung |
| mun.plan., construct. | description of sites | Standortsbeschreibung |
| agric. | description of stand | Bestandesbeschreibung |
| law, ADR | description of the contents | Inhaltsangabe |
| law, ADR | description of the contents | Bezeichnung des Inhalts |
| gymn. | description of the exercises | Übungsbeschreibung |
| law | description of the figures in the drawings | Beschreibung der Abbildungen der Zeichnungen |
| gen. | description of the goods | Warenbezeichnung |
| equest.sp. | description of the horse | Pferdebeschreibung |
| law | description of the invention | Beschreibung der Erfindung |
| patents. | description of the invention | Beschreibung |
| gen. | description of the land | Landesbeschreibung |
| life.sc., coal. | description of the shape of a deposit | Formbeschreibung der Lagerstätten |
| polit. | description of the signatory | Stellung des Unterzeichnenden |
| law | description of the wanted person | Beschreibung des Gesuchten (Andrey Truhachev) |
| transp. | description of traffic | Verkehrsart |
| fin., transp. | description of weight | Angabe des Inhalts und der Art und des Gewichts |
| transp. | description of what has happened | Begleitumstände des Unfalles |
| construct. | description of works | Baubeschreibung |
| agric. | description on the labelling | Etikettierung |
| busin., IT | description rule | Beschreibungsregel |
| AI. | description sequence | Beschreibungsfolge |
| law, IT, agric. | description sheet | Referenzkarte |
| law, IT, agric. | description sheet | Kennkarte |
| law, IT, agric. | description sheet | Merkblatt |
| law, IT, agric. | description sheet | Beschreibungsformular |
| AI. | description space | Beschreibungsraum |
| busin., IT | description technique | Beschreibungstechnik |
| busin., IT | description technique | Beschreibungsmethode |
| busin., IT | description tool | Beschreibungsmittel |
| commun. | description window | Erklärungsfenster (Electronic dictionary, PC) |
| patents. | detailed description | genaue Beschreibung |
| geol. | detailed formation description | ausfuehrliche Gebirgsbeschreibung |
| busin. | deviation from description | Abweichung von der Beschreibung |
| IT | digital description of the model | digitale Beschreibung des Modells |
| microel. | digital description of the pattern | digitale Beschreibung der Struktur |
| construct. | document description | Recherchedokument |
| work.fl., IT | document description | Dokumentbeschreibung |
| construct. | document description | Suchdokument |
| busin., IT | document description language | Dokumentbeschreibungssprache |
| gen. | document description languages | Dokument-Beschreibungssprachen |
| game.theor. | double description method | Methode der doppelten Beschreibung |
| patents. | draft a description | eine Beschreibung anfertigen |
| IT | elements of bibliographic description | bibliographische Elemente |
| IT | elements of bibliographical description | bibliographische Elemente |
| patents. | elements of the description | Grundbestandteile der Beschreibung |
| IT | environment description | Umgebungsbeschreibung |
| comp. | environment description | Umgebung-Beschreibung |
| gen. | error description | Fehlerbeschreibung |
| AI. | Euclidean description space | Euklidischer Beschreibungsraum |
| phys. | Eulerian description | Eulersche Beschreibung |
| f.trade. | exact description of the products | genaue Beschreibung der Erzeugnisse |
| automat. | external geometry description | externe Geometriebeschreibung |
| busin. | false description of goods | falsche Warenbeschreibung |
| law, ADR | false trade description | falsche Warenbezeichnung |
| busin. | false trade description | falsche Warenbeschreibung |
| tech. | fault description | Fehlerbeschreibung (xakepxakep) |
| tech. | field description | Feldbezeichnung |
| comp. | field description | Feldbeschreibung |
| tech. | file description | Dateibeschreibung |
| comp. | file description | Dateierklärung |
| automat. | file description attribute | Dateibeschreibungsattribut |
| tech. | file description entry | Dateierklaerung |
| law, ADR | fit the description | der Beschreibung entsprechen |
| work.fl., IT | formal description | formale Dokumentbeschreibung |
| gen. | formal description method | formales Beschreibungsverfahren |
| IT | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages | formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen |
| IT | formal description technique | formale Beschreibungstechnik |
| work.fl., IT | formal document description | formale Dokumentbeschreibung |
| work.fl., IT | formal documentary description | formale dokumentarische Beschreibung |
| tech. | format description | Formatbeschreibung |
| tech. | forms description | Formularbeschreibung |
| IT | frame description | Rasterbeschreibung |
| IT | frame description table | Rasterbeschreibungstabelle |
| AI. | frame-based description language | framebasierte Beschreibungssprache |
| market. | franchise description dossier | Handbuch für den Verkauf einer Franchise |
| work.fl., commun. | full description | Haupteintragung |
| work.fl., commun. | full description | Haupteintrag |
| work.fl., commun. | full description | Hauptaufnahme |
| work.fl. | full description | genaue Beschreibung |
| IT | full description | Haupttitelaufnahme |
| busin. | full description | ausführliche Beschreibung |
| busin., IT | function description | Funktionensatz |
| tech. | function description | Funktionsbeschreibung |
| gen. | functional description | funktionale Beschreibung |
| fin. | functional description | funktionale Leistungsbeschreibung |
| gen. | functional description | Funktionsbeschreibung |
| el. | functional description block | Funktionsbeschreibungs-Block |
| AI. | functional description compiler | Compiler für funktionale Beschreibungen |
| el. | functional specifications and description language | funktionale Beschreibungs- und Spezifikationssprache |
| gen. | further description details | Fußnoten |
| tech. | general description | Übersichtsbeschreibung |
| gen. | general description | allgemeine Beschreibung |
| IT, dat.proc. | generic content portion description | Beschreibung des generischen Teils des Inhalts |
| fin. | generic description | tarifverwandtschaftliche Sammelbezeichnung |
| fin. | generic description | tarifverwandtschaftliche Bezeichnung |
| commun. | generic description model | Grund-Beschreibungsmodell (ISDN) |
| automat. | geometry description | Geometriebeschreibung |
| law | to give a police description of a person wanted | Personenbeschreibung geben |
| AI. | goal description | Zielbeschreibung |
| law, ADR | goods by description | Waren nach Beschreibung (z. B. durch e-en Katalog) |
| tech. | goods description | Warenbeschreibung |
| tech. | goods’ description | Warenbeschreibung |
| busin. | goods of the contract description | Ware wie im Vertrag bezeichnet |
| econ. | goods of the contract description | vertragsgemäße Ware |
| busin. | goods of the contract description | die im Vertrag genannte Ware |
| busin. | goods of the contract description | vertragsgemäße Waren |
| construct. | grade description | Güteklassenbeschreibung |
| busin., IT | graphic description | grafische Beschreibung |
| busin., IT | graphical description | grafische Beschreibung |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Harmonisiertes System |
| commer. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Harmonisiertes Zolltarifsystem (HS) |
| tax., industr. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Harmonisiertes System für Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel |
| fin. | harmonized system for the description and codification of goods | harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren |
| fin. | heading providing a more general description | Tarifnummer mit allgemeiner Warenbezeichnung |
| fin. | heading providing the most specific description | Tarifnummer mit der genaueren Warenbezeichnung |
| f.trade. | heading which provides the most specific description | Position mit der genaueren Warenbezeichnung |
| IT, transp. | hexadecimal description | hexadezimale Darstellung |
| gen. | image description | Bildbeschreibung |
| law | inconsistency between the description and the claims | Widerspruch zwischen der Beschreibung und den Patentansprüchen |
| f.trade. | indicator risk description | Indikator-Beschreibung des Risikos |
| tech. | interface description | Schnittstellenbeschreibung |
| AI. | internal problem description | interne Problembeschreibung |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| fin. | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Internationales Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren |
| gen. | introduction to the description | Beschreibungseinleitung |
| IT, dat.proc. | ISO text description | ISO Textbeschreibung |
| inf. | It baffles all descriptions | Es spottet jeder Beschreibung (Andrey Truhachev) |
| inf. | It baffles all descriptions | das spottet jeder Beschreibung (Andrey Truhachev) |
| gen. | It baffles description | Es spottet jeder Beschreibung |
| gen. | It beggars description | Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben |
| gen. | It beggars description | Es spottet jeder Beschreibung |
| gen. | It beggars description | Das geht auf keine Kuhhaut |
| gen. | item description | Artikelbezeichnung |
| gen. | job description | Funktionsbeschreibung |
| gen. | job description | Berufsbild |
| busin. | job description | Arbeitsplatzbeschreibung |
| comp., MS | job description | Stellenbeschreibung (A statement of the essential responsibilities, duties, job functions, and requirements of a job) |
| gen. | job description | Tätigkeitsbeschreibung |
| econ. | job description | Funktionsplan |
| ed. | job description | Dienstordnung |
| ed. | job description | Arbeitsanleitung |
| ed., empl. | job description | Berufsbeschreibung |
| econ. | job description | Berufsbezeichnung |
| econ. | job description | Arbeitsbild einer Stelle |
| econ. | job description | Tätigkeitsmerkmale |
| gen. | job description | Stellenbeschreibung |
| gen. | journey description | Anfahrtsbeschreibung |
| work.fl., IT | l. description 2. descriptive cataloging | Titelaufnahme |
| construct. | language description | Sprachbeschreibung |
| gen. | legal description | rechtliche Qualifikation |
| law | legal description | Beschreibung von Rechten |
| gen. | legal description | rechtliche Würdigung |
| law | legal description of the offence | rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung |
| work.fl. | level of description | Stufe |
| busin., IT | logic description | logische Beschreibung |
| busin., IT | logical description | logische Beschreibung |
| comp. | logical description | Logikbeschreibung |
| tech. | machine description | Maschinenbeschreibung |
| IT, dat.proc. | macro description | Makrobeschreibung |
| phys. | many-particle description | Mehrteilchenbeschreibung |
| tech. | material description | Werkstoffbeschreibung |
| phys. | mathematical description | mathematische Beschreibung |
| gen. | Message passing architectures and description systems | Nachrichtenübertragungsarchitektur und Deskriptionssysteme |
| lab.law. | method description | Methodenbeschreibung |
| busin., IT | method description language | Methodenbeschreibungssprache |
| busin. | misleading description | irreführende Beschreibung |
| work.fl. | multi-level description | Beschreibung auf zwei Stufen |
| gen. | multilevel structural description language | strukturelle Multiniveau-Beschreibungssprache |
| fin., econ., account. | name and description of the creditor | Zahlungsempfänger angeben |
| fin. | name and description of the creditor | Angabe des Zahlungsempfängers |
| fin. | name and description of the debtor | Bezeichnung des Schuldners |
| market. | name mark description | Wortmarke |
| gen. | names and descriptions of the agents | Namen und Stand der Bevollmächtigten |
| account. | narrative description | ausführliche Beschreibung |
| econ. | narrative description | Verbalbeschreibung |
| busin. | narrow description | eingehende Beschreibung |
| gen. | National Commission for the Description of Monuments and Historic Buildings | Staatliche Kommission für Kunsttopografie |
| nat.res. | netsquare description | Netzquadratdarstellung |
| tech. | network description | Netzbeschreibung |
| tax. | nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung von Waren |
| opt. | numerical description of colour | numerische Beschreibung der Farbe |
| IT, dat.proc. | object class description | Beschreibung einer Objektklasse |
| tech. | object description | Objektbeschreibung |
| commun. | object-related parametric description | Parameterbeschreibung in Abhängigkeit vom Gegenstand |
| law | official description of the variety | amtliche Beschreibung der Sorte |
| gen. | operation description | Arbeitsgangbeschreibung |
| gen. | operational sequence description | Ablaufbeschreibung |
| gen. | original description description of a new species | Erstbeschreibung |
| patents. | originals of descriptions | Originale von Beschreibungen |
| account. | outline system description | zusammenfassende Systembeschreibung |
| AI. | overlapping concept description | überlappende Begriffsbeschreibung |
| fin. | own tariff description | eigene tarifliche Beschaffenheit |
| f.trade. | packages and description of goods | Packstücke und Warenbezeichnung |
| IT, dat.proc. | page description language | Seitenbeschreibungssprache |
| tech. | parameter description | Parameterbeschreibung |
| tech. | part description | Werkstückbeschreibung |
| tech. | part description | Teilebeschreibung |
| patents. | part of description | Beschreibungstell |
| busin. | patent description | Patentbeschreibung |
| AI. | pattern description | Musterrepräsentation |
| AI. | pattern description | Musterbeschreibung |
| AI. | pattern description language | Musterbeschreibungssprache |
| gen. | performance description | Leistungsbeschreibung |
| gen. | personal description | Personenbeschreibung |
| tech. | petrographic description | petrographische Beschreibung |
| tech. | petrographic description | Gesteinsbeschreibung |
| geol. | petrographic description | Gesteinbeschreibung |
| phys. | phenomenological description | phänomenologische Beschreibung |
| gen. | physical description | Personenbeschreibung |
| work.fl. | physical description area | Zone für die physische Beschreibung |
| gen. | picture description | Bildbeschreibung |
| commun., IT | picture description language | Bildbeschreibungssprache |
| AI. | Picture Description Language | PDL (Bildbeschreibungssprache) |
| gen. | picture description languages | Bildbeschreibungssprachen |
| stat. | political/statistical area description | Beschreibung des Erhebungsgebietes |
| econ. | position description | Funktionsplan |
| econ. | position description | Tätigkeitsbeschreibung |
| busin., IT | position description | Stellenbeschreibung |
| gen. | practical job description | Beschreibung der praktischen beruflichen Anforderungen |
| busin. | precise description | genaue Beschreibung |
| econ. | prior public printed description | Patentwesen Vorveröffentlichung |
| AI. | problem description | Aufgabenbeschreibung |
| gen. | problem description | Problemtext |
| gen. | problem description | Problembeschreibung |
| busin., IT | problem description language | Problembeschreibungssprache |
| busin., IT | problem description model | Problembeschreibungsmodell |
| automat. | problem-oriented work piece description | problemorientierte Werkstückbeschreibung |
| nat.res. | process description | Verfahrensbeschreibung |
| gen. | process description | Prozessbeschreibung |
| gen. | product description | Produktbeschreibung |
| econ. | production description | Produktionsbeschreibung |
| tech. | profile description | Profilbeschreibung |
| gen. | program description | Programmbeschreibung |
| gen. | project description | Projektbeschreibung |
| gen. | property description | Immobilienexpose |
| commun. | prose description | verbale Beschreibung (ISDN) |
| commun. | prose description | Prosabeschreibung (ISDN) |
| busin. | purchase by description | Kauf nach Angabe |
| busin. | purchase by description | Kauf nach Warenbeschreibung (z. B. e-s Katalogs) |
| AI. | qualitative description | qualitative Beschreibung |
| busin. | quality description | Qualitätsbezeichnung |
| busin. | quality description | Qualitätsbeschreibung |
| construct. | quantity description | Leistungsbeschreibung |
| busin. | quantity description | Mengenbezeichnung |
| tech. | record description entry | Konstantenerklaerung |
| tech. | record description entry | Datenerklaerung |
| tech. | record description entry | Arbeitsspeichererklaerung |
| law | report containing false descriptions of important facts | wesentliche Tatsachen falsch wiedergeben |
| tech. | report description | Formularbeschreibung |
| tech. | report group description entry | Listenerklaerung |
| tech. | report group description entry | Listenworterklaerung |
| tech. | report group description entry | Listendatenerklaerung |
| tech. | report name description entry | Listennamenerklaerung |
| comp. | requirement description | Bedarfsdeskription |
| gen. | reserved descriptions | vorbehaltene Bezeichnungen |
| progr. | risk description | Risikobeschreibung |
| geol. | rock description | Gesteinsbeschreibung |
| busin., IT | role description | Rollenbeschreibung |
| econ. | sale by description | Kauf nach Beschreibung |
| econ. | sale by description | Verkauf nach Besichtigung der Ware |
| fin. | sale by description | Verkauf nach Beschreibung |
| econ. | sale by description | Gattungskauf |
| busin. | sale by description | Verkauf nach Warenbeschreibung |
| commer. | sales description | Verkehrsbezeichnung |
| patents. | sales description | Verkaufsbezeichnung |
| stat. | sample description space | Ergebnisraum |
| math. | sample description space | Ereignisraum |
| math. | sample description space | Stichprobenraum |
| gen. | scene description languages | Sprachen für die Szenenbeschreibung |
| met. | schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle | schematische Darstellung des Kristallaufbaus von zwei Fasern eines Zementitteilchens |
| met. | schematic description of the ferritic matrix | schematische Darstellung des ferritischen Muttergitters |
| med. | scientific description of embryo | Embryographie |
| account. | sector classification of producer units by standard legal description | Sektorale Zuordnung der produzierenden Einheiten nach der Rechtsform |
| AI. | self-description | Selbstbeschreibung |
| busin. | sell by description | nach Beschreibung verkaufen |
| busin., IT | semiformal description | semi-formale Beschreibung |
| gen. | service description | Betriebsbeschreibung |
| AI. | shape description | Formbeschreibung |
| comp., MS | Share target description | Freigabezielbeschreibung (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| tech. | short description | Kurzbeschreibung |
| mun.plan., construct. | site description | Standortsbeschreibung |
| nat.res. | site description | Standortcharakterisierung |
| nat.res. | site description | Standortbeschreibung |
| AI. | situation description | Situationsbeschreibung |
| tech. | sort file description entry | Sortierdateierklaerung |
| f.trade. | space reserved for the description of the products | Feld mit der Warenbezeichnung |
| f.trade. | specific situations which are not covered in the description above include | Sonderfälle, die nicht nach dem beschriebenen Verfahren abgewickelt werden |
| law, ADR | specified description is endorsed | genaue Beschreibung liegt bei |
| forestr. | stand description | Bestandbeschreibung |
| agric. | stand description | Bestandesbeschreibung |
| account. | standard legal descriptions | Rechtsform |
| AI. | state description | Zustandsbeschreibung |
| AI. | state-description compiler | Zustandsbeschreibungskompiler |
| life.sc. | station description | Punktbeschreibung |
| life.sc. | station description | Festpunktbeschreibung |
| commun. | status description | Zustandsbeschreibung (ARQ) |
| earth.sc., mater.sc. | stereological description | stereologische Beschreibung |
| opt. | stochastic description of light | stochastische Beschreibung des Lichtes |
| gen. | storage/retrieval of component descriptions | Speicherung/Retrieval von KomPonentenbeschreibungen |
| IT | structural description | strukturelle Beschreibung |
| work.fl., IT | subject description | inhaltliche Dokumentbeschreibung |
| gen. | summarized description | zusammenfassende Darstellung |
| tech. | summary description | Kurzbeschreibung |
| gen. | supported by the description | von der Beschreibung gestützt |
| polit. | surname, forenames, description and address of the witness | Name, Vornamen, Stellung und Anschrift der Zeugen |
| polit., law | surname, forenames, description and address of the witness | Name,Vornamen,Stellung und Anschrift der Zeugen |
| comp. | symbolic description | symbolische Beschreibung |
| gen. | system description | Systembeschreibung |
| gen. | system descriptions | Systembeschreibungen |
| gen. | tape descriptions | Bandbeschreibungen |
| gen. | tariff description of the goods | zolltarifliche Bezeichnung |
| gen. | tariff description of the goods | tarifliche Warenbezeichnung |
| gen. | tariff description of the goods | tarifliche Beschaffenheit der Waren |
| comp. | task description | Aufgabenbeschreibung |
| patents. | technical description of the variety | technische Beschreibung der Sorte |
| automat. | technology description | Technologiebeschreibung |
| IT | text-based language description | textorientierte sprachliche Beschreibung |
| IT | text-based language description | textorientierte Beschreibung |
| patents. | the amended part of the description shall be rendered on special sheets | der geänderte Beschreibungstell ist auf gesonderten Blättern vorzulegen |
| patents. | the amended part of the description shall be submitted on special sheets | der geänderte Beschreibungstell ist auf gesonderten Blättern vorzulegen |
| busin. | the description of the goods | die Beschreibung der Ware |
| f.trade. | the description of the goods found in this Annex shall be decisive | maßgebend ist dann die Beschreibung des Gutes in diesem Anhang |
| patents., amer. | the description shall be written in full | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau |
| patents. | the description shall indicate: | die Beschreibung muß enthalten |
| patents. | the fourth page of the description | Seite 4 der Beschreibung |
| busin. | the full description | die vollständige Bezeichnung |
| patents. | the official redaction of the description may not be omitted | die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben |
| tech. | tool description | Werkzeugbeschreibung |
| IT | total system description model | Gesamtsystembeschreibungsmodell |
| gen. | track description record | Spurkennsatz |
| fin. | trade description | Verkehrsbezeichnung |
| fin. | trade description | Warenbezeichnung |
| commer., busin. | trade description | handelsübliche Bezeichnung |
| commer., busin. | trade description | Waren- und Handelsbezeichnung |
| econ. | trade description | Warenbezeichnung (hinsichtlich Zahl, Menge, Gewicht, Hersteller usw) |
| polygr. | trade description | Warenkennzeichnung |
| commer., busin. | trade description | Handelsbezeichnung |
| f.trade. | trade description of goods | handelsübliche Bezeichnung der Waren |
| polygr. | Trade Descriptions Act | Warenkennzeichnungsgesetz |
| fin. | transaction description | Auftragsbestätigung |
| comp., MS | Universal Description, Discovery, and Integration | Universal Description, Discovery and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| gen. | urban description | Stadtbeschreibung |
| f.trade. | use technical descriptions as a means of identification | technische Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung verwenden |
| f.trade. | using technical descriptions as a means of identification | Verwendung von technischen Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung |
| nat.res., agric. | varietal description | Sortenbezeichnung |
| busin., IT | verbal description | verbale Beschreibung |
| R&D. | verification and validation methods for formal descriptions COST action 247 | Prüfungs- und Bestätigungsmethoden für formale Beschreibungen COST-Aktion 247 |
| gen. | literally a 'stage-consecrating festival play' Wagner's description of his last dramatic work "Parsifal" | Bühnenweihfestspiel |
| tech. | warehouse description | Lagerbezeichnung |
| tech. | wave-mechanical description | wellenmechanische Beschreibung |
| comp., MS | Web Part description file | Webpart-Beschreibungsdatei (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | Web Service Description Language-Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| gen. | wheat grain of any description | Weizengetreide jeder Art |
| tech. | workflow description | Vorgangsbeschreibung |
| gen. | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Job Descriptions Study Group | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Stellenbeschreibungen" |
| tech. | workpiece description | Werkstückbeschreibung |
| market. | workplace and job description | Arbeitsplatzbeschreibung |
| health. | work-place description | Arbeitsplatzbeschreibung |