Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing derogation | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
f.trade.abolition of transitional derogationsAbschaffung von Übergangsregelungen
fin., econ.to abrogate a derogationeine Ausnahmeregelung aufheben
lawabrogate a derogationeine Ausnahmeregelung aufheben
gen."all destinations" derogationAusnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung
gen.to allow for derogation from the general principleein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen
fin.allowing automatic derogationsautomatische Gewährung von Abweichungen
f.trade.application of a derogationAnwendung einer Ausnahmeregelung
gen.by derogation fromunter Abänderung von
patents.by derogation from paragraph…abweichend von Absatz…
lawby way of derogationmittels Ausnahmeregelung
lawby way of derogation fromabweichend von
lawby way of derogation fromin Abweichung von
f.trade.by way of derogation from Article 8abweichend von Artikel 8
f.trade.contain derogations from a directiveAbweichungen von einer Richtlinie enthalten
gen.criteria for derogationKriterien für die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung
lawderogation clauseAbweichklausel
lawderogation from a lawAbweichung von einem Gesetz
patents.derogation from Article 1Freistellung von Artikel 1
econ.derogation from EU lawAbweichung vom EU-Recht
lawderogation from suspensionErteilung von Befreiungen
f.trade.derogation from the general banAusnahme vom allgemeinen Verbot
health.derogation from the obligation to slaughterAusnahme von der Verpflichtung, zu schlachten
h.rghts.act.derogation in time of emergencyAbweichen im Notstandsfall
f.trade.derogation provided for in paragraph ... shall apply forAusnahme gemäß Absatz ... gilt für
lawderogation reportBericht über die Abweichungen
lawderogation requestAbweichung
cust., EU.derogations from this provisionAusnahmen von dieser Vorschrift
lawhave a derogationAusnahmeregelung gewähren
gen.in derogation fromabweichend von
f.trade.in derogation from Article 8abweichend von Artikel 8
lawin derogation ofin Abänderung von
insur.initial derogationerste Abweichung
lawjurisdiction subject to derogationvon der Zuständigkeit abweichen
lawlimited derogationbegrenzte Ausnahme
econ., fin.Member State with a derogationMitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt
fin.Member State with a derogationMitgliedstaat,für den eine Ausnahmeregelung gilt
fin.Member State with a derogationMitgliedstaat mit einer Ausnahmeregelung
lawMember State with a derogationMitgliedstaat, für die eine Ausnahmeregelung gilt
fin.Member State without a derogationMitgliedstaat, für den keine Ausnahmeregelung gilt
lawMember State without a derogationMitgliedstaat,für den keine Ausnahmeregelung gilt
market.no-derogation engagementVerpflichtung zur Nichtabweichung
insur.outright derogationim Übereinkommen nicht vorgesehene Abweichung
insur.outright derogationglatte Abweichung
lawprocedure for derogationVerfahren für Abweichungen
lawrequest for a derogationAbweichung
gen.special measure for derogationabweichende Sondermaßnahme
gen.special measures for derogationabweichende Sondermassnahmen
fin., fish.farm.temporary derogationvorübergehend vorgesehene Ausnahme
fin., fish.farm.temporary derogationvorübergehende Ausnahme
fin.temporary derogationbefristete Ausnahmeregelung
fin., fish.farm.temporary derogationbefristete Freistellung
lawtemporary derogationzeitlich begrenzte Ausnahme
f.trade.temporary derogation fromvorübergehende Abweichung von (etw., sth)
f.trade.the derogation from Article 4 of regulation ... provided for in Article 73 of that regulationDie in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung ... vorgesehene Abweichung von Artikel 4 derselben Verordnung
f.trade.the derogation from Article 4 of regulation... provided for in Article 73 of that regulationdie in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung ... vorgesehene Abweichung von Artikel 4 derselben Verordnung
gen.the derogations provided for in this Treatydie in diesem Vertrag vorgesehenen Abweichungen
environ.transitional derogationÜbergangsregelung

Get short URL