Terms containing derogating from

Subject	English	German
cust.	Article 5 does not derogate from the need of a customs declaration	Artikel 5 bewirkt keine Ausnahme von der Notwendigkeit, eine Zollanmeldung abzugeben
gen.	Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	Aussetzungsbeschluss
ecol.	Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
gen.	Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	"Stop-the-Clock"-Beschluss
ecol.	Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
gen.	Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	Aussetzungsbeschluss
gen.	Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	"Stop-the-Clock"-Beschluss
law, ADR	derogate from	abweichen von (smth.)
law, ADR	derogate from	mindern (smth.)
law, ADR	derogate from	etw. beeinträchtigen (smth.)
patents.	derogate from a provision	eine Vorschrift abdingen
law, ADR	derogating from	abweichend von
patents.	prohibition to derogate from...	Unabdingbarkeit (einer Vorschrift)
gen.	proposal for a Council Directive derogating in favour of the Hellenic Republic from the Council Directive of....	Vorschlag einer Richtlinie des Rats zugunsten der griechischen Republik zur Abweichung von der Richtlinie vom...
f.trade.	... provision does not derogate from the need of...	Bestimmung bewirkt keine Ausnahme zu der Notwendigkeit von
f.trade.	provision does not derogate from the need of ...	Bestimmung bewirkt keine Ausnahme zu der Notwendigkeit von ... (förmlich)
f.trade.	regulation derogates from existing Community legislation	Verordnung enthält eine Ausnahmeregelung zu den allgemeinen Vorschriften
gen.	regulation derogating from the Staff Regulations	Verordnung über vom Statut abweichende Sondermaßnahmen