| Subject | English | German |
| tech. | abandoned at a depth of... | in einer Tiefe von... eingestellt |
| mech.eng. | adjust the depth of cut | zustellen |
| mech.eng. | adjust the depth of cut | die Schnittiefe einstellen |
| gen. | apparatus for the discharge of depth charges | Geraet zum Abwurf von Wasserbomben |
| gen. | basic depth of thread | Tragtiefe |
| pack. | case with bottom and top of equal depth | Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel |
| mech.eng. | catching depth of the lock | Riegeleingriffstiefe |
| tech. | chord depth of control surface | Rudertiefe |
| construct. | coefficients of cross-section depth | Koeffizient der Querschnittshöhe |
| opt. | convey an effect of depth | einen Raumeindruck vermitteln |
| opt. | convey an effect of depth | eine Raumwirkung erzielen |
| construct. | critical depth of freezing | kritische Frosteindringtiefe |
| tech. | degree of depth of modulation | Beeinflussungsfaktor |
| tech. | depth cutting type of broach | Raeumwerkzeug mit Tiefenstaffelung der Zaehne |
| tech. | depth cutting type of broach | senkrecht zur Werkstueckoberflaeche schneidendes Raeumwerkzeug |
| AI. | depth measurement by time of flight | Wellenflugzeit-Tiefenmessung |
| life.sc., coal. | depth measurement of a shaft | Schachtteufenmessung |
| tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | Tiefe einer Strecke |
| earth.sc. | depth of a magnetic well | Tiefe eines magnetischen Topfes |
| AI. | depth of a node | Tiefe eines Knotens |
| nat.res. | depth of amelioration | Meliorationstiefe (soil improvement) |
| med., BrE | depth of anaesthesia | Narkosetiefe |
| AI. | depth of analysis | Analysentiefe |
| med., amer. | depth of anesthesia | Narkosetiefe |
| tech. | depth of attack | Angriffstiefe |
| transp. | depth of ballast | Bettungsstärke |
| transp. | depth of ballast | Bettungshöle |
| construct. | depth of beam | Trägerhöhe |
| tech. | depth of bevel | Flankenhöhe |
| scient., el. | depth of blade section | Blattiefe |
| scient., el. | depth of blade section | Profiltiefe |
| scient., el. | depth of blade section | Blattbreite |
| row. | depth of boat | Bootstiefe |
| gen. | depth of body clearance | Fasenhöhe |
| construct. | depth of boring | Bohrtiefe |
| med. | depth of breath | Atemtiefe |
| construct. | depth of building | Gebäudebreite |
| agric. | depth of burial | Tiefe der Saat |
| agric. | depth of burial | Saattiefe |
| tech. | depth of burn | Einbrandtiefe |
| transp., mater.sc. | depth of burning | Einbrandtiefe |
| tech. | depth of bury for underground pipes | Eingrabungstiefe der unterirdische Rohre |
| construct. | depth of cable laying | Verlegetiefe feines Kabels |
| kayak. | depth of canoe | Bootstiefe Tiefe des Bootskörpers |
| gear.tr. | depth of carbonization | Einsatzhärtungstiefe |
| tech. | depth of case | Randhärte |
| met. | depth of case-hardening | Einsatztiefe |
| met. | depth of case-hardening | Einsatzhärtungstiefe |
| met. | depth of casting | Abgusstiefe |
| tech. | depth of channel | Tiefe einer Wasserlandebahn |
| health. | depth of chest | Brusttiefe |
| med. | depth of chest | sagittaler Brustdurchmesser |
| med. | depth of chest | sagittale Brustweite |
| met. | depth of chill | Härtetiefe |
| construct. | depth of classification | Klassifizierungstiefe |
| industr., construct., chem. | depth of colour | Farbtiefe |
| mech.eng., construct. | depth of cover | Scheitelüberdeckung |
| opencast. | depth of cover | Abraummächtigkeit |
| gen. | depth of crimp | Crimptiefe |
| mun.plan., industr., construct. | depth of cupboard | Schranktiefe |
| tech. | depth of cut | Spantiefe |
| mech.eng. | depth of cut | Schnitttiefe |
| tech. | depth of cut | Fraestiefe |
| mining. | depth of cut | Schramtiefe |
| transp., construct. | depth of cut | Schnitthöhe des Baggers |
| met., mech.eng. | depth of cut | Zustellung |
| met., mech.eng. | depth of cut | Schnittiefe |
| met. | depth of cut | Schnittdicke |
| met. | depth of cut | Schneiddicke |
| tech. | depth of cut | Spanungstiefe |
| gen. | depth of cut | Spanstärke |
| mech.eng. | depth of cut setting | Schnitttiefebeischub:Spantiefebeischub |
| mech.eng. | depth of cut setting | Beischub |
| tech. | depth of cut tooth | Hiebtiefe |
| tech., industr., construct. | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| tech., industr., construct. | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | Tiefe der Aussparung für die Befestigung |
| tech., industr., construct. | depth of cut-out of shuttle | Tiefe des Spulenraumes |
| construct. | depth of cutting | Schnittiefe |
| tech. | depth of decarburization | Entkohlungstiefe |
| tech. | depth of defect | Fehlertiefe |
| tech. | depth of definition | Tiefenschaerfe |
| tech. | depth of definition field | Schaerfentiefe |
| construct. | depth of deposit development | Abbauteufe |
| microel. | depth of diffusion | Diffusionstiefe |
| agric. | depth of digging | Tiefe |
| agric. | depth of digging | Spatenstichtiefe |
| el. | depth of discharge | Entladetiefe |
| met. | depth of drag lines | Schnittriefentiefe |
| met. | depth of drag lines | Riefentiefe |
| earth.sc., life.sc. | depth of drain | Ausbau-Wassertiefe |
| construct. | depth of drain | Dräntiefe |
| agric., construct. | depth of drainage | Dräntiefe |
| construct. | depth of drainage | Dränwirkungstiefe |
| melior. | depth of drainage | Entwässerungstiefe |
| met. | depth of draw | Ziehtiefe |
| tech. | depth of drawing | Ziehtiefe |
| construct. | depth of dredging | Baggertiefe (Nassbaggern) |
| tech., industr., construct. | depth of driving hole | Tiefe des Mitnehmerloches |
| earth.sc., met. | depth of electron diffusion | Diffusionstiefe |
| tech. | depth of embedment | Einbettungstiefe |
| med.appl. | depth of endoscopic field of view | Endoskoptiefenschärfe |
| med.appl. | depth of endoscopic field of view | Bereich scharfer endoskopischer Abbildung |
| med.appl. | depth of endoscopic fixed focus | Endoskoptiefenschärfe |
| med.appl. | depth of endoscopic fixed focus | Bereich scharfer endoskopischer Abbildung |
| mech.eng. | depth of engagement | Tragtiefe |
| mech.eng. | depth of engagement | Überdeckung |
| gear.tr. | depth of engagement | Eingriffstiefe Angriffshöhe gemeinsame Eingriffshöhe |
| tech. | depth of engagement of gears | Eingriffstiefe |
| life.sc. | depth of erosion | Erosionstiefe |
| construct. | depth of excavation | Tiefe der Baugrube |
| med.appl. | depth of exploration | Eindringtiefe |
| med.appl. | depth of exploration | Untersuchungstiefe |
| mining. | depth of exploration | Erkundungstiefe |
| gen. | depth of external bolt thread | Gewindetiefe des Bolzengewindes |
| construct. | depth of face | Steinhöhe |
| construct. | depth of face | Steindicke |
| el. | depth of fading | Schwundtiefe |
| agric. | depth of fertilizer in hopper | Düngerhöhe in dem Behälter |
| opt. | depth of field | Tiefenschärfe (the range through which the object plane can be shifted along the axis without significantly deteriorating the imagery in a fixed image plane) |
| opt. | depth of field | Tiefenbereich (spatial interval either side of the optimum focus range within which an acceptable focus can still be obtained) |
| opt. | depth of field | Tiefenausdehnung |
| opt. | depth of field | Tiefe der scharfen Abbildung (spatial interval either side of the optimum focus range within which an acceptable focus can still be obtained) |
| microsc. | depth of field | Schärfentiefe |
| microsc. | depth of field | Tiefenschärfe |
| tech. | depth of field | Tiefenschaerfe (Optik) |
| opt. | depth of field | Abbildungstiefe (spatial interval either side of the optimum focus range within which an acceptable focus can still be obtained) |
| cultur., earth.sc. | depth of field | Fokustiefe |
| polygr. | depth of field | Abbildungstiefe |
| opt. | depth of field | Scharfeinstellbereich (spatial interval either side of the optimum focus range within which an acceptable focus can still be obtained) |
| photo. | depth of field | Tiefenschaerfebereich |
| opt. | depth of field | Fokusdifferenz (spatial interval either side of the optimum focus range within which an acceptable focus can still be obtained) |
| comp., MS | depth of field | Feldtiefe (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
| opt. | depth of field | Schärfentiefenbereich (spatial interval either side of the optimum focus range within which an acceptable focus can still be obtained) |
| opt. | depth of field | Schärfentiefe (the range through which the object plane can be shifted along the axis without significantly deteriorating the imagery in a fixed image plane) |
| gen. | depth of field | Schärfentiefenbereich |
| opt. | depth of field behind the plane of sharp focus | Hintertiefe |
| opt. | depth of field calculation | Schärfentiefenberechnung |
| opt. | depth of field calculation | Tiefenschärfenberechnung |
| opt. | depth of field calculation | Abbildungstiefenberechnung |
| opt. | depth of field in front of the plane of sharp focus | Vordertiefe |
| opt. | depth of field in the image space | Tiefenschärfe im Bildraum (the distance through which the image appears in sharp focus) |
| opt. | depth of field in the object space | Schärfentiefe im Dingraum |
| opt. | depth of field indicator | Tiefenschärfenanzeiger |
| opt. | depth of field indicator | Schärfentiefenanzeiger |
| opt. | depth of field indicator | Schärfentiefeanzeiger |
| opt. | depth of field scale | Tiefenschärfenskale |
| opt. | depth of field table | Tiefenschärfentabelle |
| opt. | depth of field table | Schärfentiefentabelle |
| opt. | depth of figuring | Deformierungstiefe |
| met. | depth of filling | Pulverschichthöhe |
| avia. | depth of fin | Rippenhoehe |
| chem. | depth of flight | Gangtiefe |
| life.sc. | depth of flow | Fliesstiefe |
| life.sc. | depth of flow | Abflusstiefe |
| food.ind. | depth of flute | Riffeltiefe |
| gen. | depth of focus | Tiefe der Fokussierebene |
| geophys. | depth of focus | Tiefe des Hypozentrums |
| opt. | depth of focus | Abbildungstiefe (range over which the focussed image may vary) |
| opt. | depth of focus | Fokustiefe (range over which the focussed image may vary) |
| cultur., earth.sc. | depth of focus | Fokustiefe |
| cultur., earth.sc. | depth of focus | Schärfentiefe |
| gen. | depth of focus | Tiefenschärfe |
| opt. | depth of focus in the image plane | Tiefenschärfe in der Bildebene |
| opt. | depth of focus in the image plane | Schärfentiefe in der Bildebene |
| opt. | depth of focus in the object space | Fokustiefe im Objektraum (plane; the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus) |
| opt. | depth of focus in the object space | Schärfentiefe im Objektraum (the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus) |
| opt. | depth of focus in the object space | Abbildungstiefe im Objektraum (the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus) |
| opt. | depth of focus range | Schärfentiefenbereich |
| construct. | depth of foundation | Gründungstiefe |
| construct. | depth of foundation | Fundierungstiefe |
| construct. | depth of foundation laying | Fundamentverlegung |
| phys. | depth of friction | Reibungstiefe |
| gen. | depth of frost penetration | Frosttiefe |
| mech.eng. | depth of fuel layer | Schuetthoehe |
| mech.eng. | depth of fuel layer | Schichthöhe |
| nat.res. | depth of furrow slice | Krumentiefe |
| nat.res. | depth of furrow slice | Mächtigkeit der Ackerkrume |
| nat.res. | depth of furrow slice | Krumenmächtigkeit |
| tech. | depth of fusion | Einschmelztiefe |
| tech. | depth of fusion | Flankeneinband |
| tech. | depth of fusion | Einbrand |
| tech. | depth of fusion | Einbrandtiefe (Metallschwe issen) |
| mech.eng. | depth of gap | Ausladung |
| mech.eng. | depth of gap | Auskragung |
| tech., industr., construct. | depth of groove of an outer serrated fixed bar | Tiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| agric. | depth of ground freezing | Tiefe des Eindringens des Frostes in den Boden |
| therm.energ. | depth of hardening | Härtungstiefe |
| gear.tr. | depth of hardening | Einhärtungstiefe |
| met. | depth of hardening | Haertungstiefe |
| met. | depth of hardening surface layer or to the core | Oberflaechenhaertung-Einhaertung-oder Durchhaertung |
| met. | depth of hearth | Herdtiefe |
| tech. | depth of heat penetration | Hitzeeindringungstiefe (Schweissen) |
| agric. | depth of hold | Vermessungstiefe |
| agric. | depth of hold | Raumtiefe |
| tech. | depth of image space | Fokustiefe |
| tech. | depth of immersion | Eintauchtiefe |
| industr., construct., met. | depth of immersion of the draw bar | Eintauchtiefe des Ziehbalkens |
| life.sc., coal. | depth of incline between two points | flache Teufe |
| earth.sc., met., el. | depth of indentation | eindrucktiefe |
| IT | depth of indexing | Aufbereitungstiefe |
| work.fl., IT | depth of indexing | Indexierungstiefe |
| tech. | depth of infiltration | Eindringungstiefe |
| tech. | depth of information | Informationsgrad |
| gen. | depth of inheritance | Vererbungshierarchie |
| tech. | depth of insertion | Eintauchtiefe |
| gen. | depth of insertion | Einfahrtiefe |
| gen. | depth of internal nut thread | Gewindetiefe des Muttergewindes |
| life.sc. | depth of inundation | Überschwemmungstiefe |
| life.sc. | depth of inundation | Überschwemmungshöhe |
| life.sc. | depth of inundation | Überflutungstiefe |
| life.sc. | depth of inundation | Überflutungshöhe |
| econ. | depth of inventory | Umfang der Vorräte |
| econ. | depth of inventory | Vorratsgröße |
| tech., construct. | depth of irrigation | Bewaesserungshoehe |
| tech. | depth of jaw | Schenkellaenge |
| gen. | depth of jaws | Spanntiefe Schraubstock |
| chem., el. | depth of liquid seal | Sperrtiefe |
| industr., construct., met. | depth of metal | Glasstand |
| industr., construct., met. | depth of metal | Badtiefe |
| commun. | depth of modulation | Modulationsgrad |
| tech. | depth of modulation | Modulationstiefe |
| tech. | depth of mud invasion | Eindringungstiefe der Spuelung |
| agric., tech. | depth of net | Netztiefe |
| met. | depth of notch | Kerbtiefe |
| mining. | depth of open cut | Tagebauteufe |
| fin. | depth of orders | Zahl der Aufträge |
| mining. | depth of overburden | Mächtigkeit der Abraumschichten |
| opencast. | depth of overburden | Abraummächtigkeit |
| construct. | depth of packing | Schüttungshöhe |
| construct. | depth of packing | Auftragshöhe |
| construct. | depth of packing | Schütthöhe |
| IT, dat.proc. | depth of page | Seitenhöhe |
| polygr. | depth of page | Satzhöhe |
| gen. | depth of pain | Tiefe des Schmerzes |
| tech. | depth of parallax slide | Parallaxenschlitten |
| met. | depth of penetration | Eindringentiefe |
| agric. | depth of penetration | Tiefgang |
| agric. | depth of penetration | Scheibentiefgang |
| tech. | depth of penetration | Pentrationstiefe |
| agric. | depth of penetration | Arbeitstiefe |
| agric. | depth of penetration | Furchentiefe |
| transp. | depth of penetration | Eindringungstiefe |
| transp., construct. | depth of penetration | Rammtiefe |
| transp., construct. | depth of penetration | Rammtiefe eines Pfahles |
| transp. | depth of penetration | Penetrationsgrad |
| el. | depth of penetration | Eindringtiefe |
| tech. | depth of penetration | Flankeneinbrand (schweissen) |
| agric. | depth of penetration | Pflugtiefe |
| tech. | depth of penetration | Eindringtiefe (Haertepruefung) |
| commun., IT | depth of penetration of the radio energy | Eindringtiefe der Energie einer elektromagnetischen Welle |
| agric. | depth of ploughing | Scheibentiefgang |
| agric. | depth of ploughing | Pflugtiefe |
| agric. | depth of ploughing | Arbeitstiefe |
| agric. | depth of ploughing | Furchentiefe |
| agric. | depth of ploughing | Tiefgang |
| agric. | depth of plowing | Arbeitstiefe |
| agric. | depth of plowing | Furchentiefe |
| agric. | depth of plowing | Scheibentiefgang |
| agric. | depth of plowing | Pflugtiefe |
| agric. | depth of plowing | Tiefgang |
| tech. | depth of pole hole | Einstelltiefe fuer Stangen |
| life.sc., construct. | depth of potholes | Kolktiefe |
| life.sc. | depth of precipitation | Niederschlagshöhe |
| life.sc. | depth of precipitation | Niederschlagsmenge |
| life.sc. | depth of precipitation | Regenhöhe |
| life.sc. | depth of precipitation | Regenmenge |
| industr., construct., chem. | depth of preparation | Flankenhöhe |
| avia. | depth of profile | Profiltiefe |
| coal. | depth of pull | Abschlaglänge |
| coal., el. | depth of pull | Abschlag |
| coal., el. | depth of pull | Abschlaglaenge |
| coal., el. | depth of pull | Abschlagtiefe |
| construct. | depth of quarry | Tagebauteufe |
| gen. | depth of rainfall | Regenhöhe |
| life.sc. | depth of rainfall | Niederschlagsmenge |
| life.sc. | depth of rainfall | Niederschlagshöhe |
| life.sc. | depth of rainfall | Regenmenge |
| mining. | depth of reach | Abtragstiefe (eines Baggers) |
| econ. | depth of reach | Greifraumtiefe |
| construct. | depth of recovery | Entnahmetiefe (Probe) |
| gen. | depth of repository chamber | Tiefe der Lagerstätte |
| med. | depth of respiration | Atemtiefe |
| agr. | depth of root bedding | Tiefe des Eindringens der Wurzeln in den Boden |
| nat.res. | depth of root development | Durchwurzelungstiefe |
| mining. | depth of round | Abschlagstiefe |
| met. | depth of round | Abschlaglänge Vortrieb |
| mining. | depth of round | Abschlagslänge |
| earth.sc., life.sc. | depth of runoff | Gebietsabfluss |
| earth.sc., life.sc. | depth of runoff | Abflusshöhe |
| life.sc. | depth of runoff | Abflusshöhe |
| construct. | depth of scooping | Baggertiefe |
| mining. | depth of scour | Erosionstiefe |
| construct. | depth of scour | Kolktiefe |
| life.sc., construct. | depth of scouring | Kolktiefe |
| nautic. | depth of sea / ocean | Meerestiefe |
| met. | depth of section | Ausrundung |
| met. | depth of section | Profilhöhe |
| construct. | depth of section | Querschnittshöhe (eines Trägers) |
| tech., industr., construct. | depth of serration of a serrated bar | Zahnhöhe einer gezahnten Schiene |
| gen. | depth of sharpness | Tiefenschärfe |
| construct. | depth of shell | Schalendicke |
| commer. | depth of shelves | Warenträgertiefe |
| commer. | depth of shelves | Fachtiefe (von Warenträgem) |
| commer. | depth of shelves | Regaltiefe |
| med. | depth of sleep | Schlaftiefe |
| tech. | depth of slot | Schlitztiefe |
| life.sc. | depth of snow | Schneehöhe |
| life.sc. | depth of snow | Schneedeckenhöhe |
| life.sc. | depth of snowfall | Schneedeckenhöhe |
| life.sc. | depth of snowfall | Schneehöhe |
| soil. | depth of soil | Bodentiefe |
| soil. | depth of soil | Mächtigkeit der Bodenschicht |
| soil. | depth of soil | Tiefe des Bodens |
| agric. | depth of sowing | Saattiefe |
| agric. | depth of sowing | Tiefe der Saat |
| met. | depth of stamping | Tiefe des Eindrucks |
| tech. | depth of still water | Wehrwasserhoehe |
| construct. | depth of strata | Schichtendicke (Erdstoff) |
| construct. | depth of stratum | Schichtmächtigkeit |
| tech. | depth of surface smoothness | Glättungstiefe |
| tech. | depth of the basket | Korbhoehe (Ballon) |
| IMF. | depth of the market financial market | Markttiefe |
| transp., nautic. | depth of the navigable channel | nutzbare Fahrtiefe |
| transp., nautic. | depth of the navigable channel | Wassertiefe des Fahrwassers |
| tech. | depth of the packing | Dichtungstiefe |
| tech. | depth of the ship's hold | Hohl des Schiffraums |
| met. | depth of the side fusion zone | seitlicher einbrand |
| met. | depth of the side fusion zone | flankeneinbrand |
| gen. | depth of the snow | Schneehöhe |
| industr., construct. | depth of the staple | Stapellänge |
| tech. | depth of the target | Zieltiefe |
| gen. | depth of the water | Wassertiefe |
| paraglid. | depth of the wing | Flügeltiefe |
| construct. | depth of the work | Bauhöhe |
| tech. | depth of thread | Einschraublänge |
| chem. | depth of thread | Gangtiefe (Schraube/Schnecke) |
| tech. | depth of thread | Gewindetiefe |
| tech. | depth of thread | Schneckengangtiefe |
| tech. | depth of thread | Gangtiefe (Schraube) |
| mech.eng. | depth of throat | Auskragung |
| mech.eng. | depth of throat | Ausladung |
| tech., construct. | depth of tile drain | Draentiefe |
| nat.res. | depth of tillage | Pflugtiefe |
| nat.res. | depth of tillage | Bodenbearbeitungstiefe |
| mech.eng. | depth of tooth | Spankammertiefe |
| tech. | depth of tooth | Zahnhöhe |
| tech. | depth of tooth | Zahnlänge |
| tech. | depth of tooth | Zahntiefe |
| mech.eng. | depth of tooth | Zahnlückentiefe |
| nucl.phys. | depth of tooth | Zahnkopfhöhe (gear) |
| life.sc. | depth of topsoil | Krumentiefe |
| transp., mater.sc. | depth of treatment | technischer Stand |
| tech. | depth of trench | Grabentiefe |
| tech. | depth of trench | Bettungstiefe |
| construct. | depth of underground water bedding | Tiefenlage des Grundwassers |
| tech. | depth of velocity modulation | Geschwindigkeitssaussteuerung |
| tech. | depth of vertex | Scheiteltiefe |
| tech. | depth of vision | Schaerfentiefe |
| tech. | depth layer of volume flow | Bandstroemung |
| tech., industr., construct. | depth of warp section | Schärbandhöhe |
| commun., industr., construct. | depth of water | Wassertiefe |
| commun., industr., construct. | depth of water | Wasserstand |
| life.sc. | depth of water flowing over weir | Ueberfallhöhe |
| transp., construct. | depth of water on sill | Wasserhöhe auf dem Drempel |
| transp., el. | depth of wear | Abnützungshöhe |
| construct. | depth of web | Steghöhe |
| construct. | depth of web | Stegfeldhöhe |
| construct. | depth of web | Stegblechhöhe |
| construct. | depth of web | Stegblechhoehe |
| agric. | depth of working | Arbeitstiefe |
| agric. | depth of working | Pflugtiefe |
| agric. | depth of working | Scheibentiefgang |
| agric. | depth of working | Furchentiefe |
| agric. | depth of working | Tiefgang |
| earth.sc., met. | depth scan of a weld | Queranschallung einer Schweissnaht |
| phys. | depth-of-field indicator | Schärfentiefenanzeiger |
| phys. | depth-of-field ring | Schärfentiefenring |
| geol. | depths of formation markers | Tiefen von Gebirgsleitschichten |
| geol. | depths of formation markes | Tiefen von Gebirgsleitschichten |
| forestr. | depths of the forest | Dickicht |
| gen. | design depth of precipitation | Bemessungsniederschlag |
| tech., met. | diameter and depth of bore of die | Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize |
| tech. | difference in depth of modulation | Verhaeltnis der Modulationsgrade (Radar) |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | Endlagerung hochaktiver Abfälle in grosser Tiefe |
| opt. | effect of depth | Raumeffekt |
| opt. | effect of depth | Raumwirkung |
| opt. | effect of depth | Tiefenwirkung |
| opt. | effect of depth | plastische Bildwirkung |
| astr. | effective depth of atmosphere for aerodynamic lift | ausnutzbarer Bereich aerodynamischen Auftriebs |
| met. | effective depth of hardening | Einhärtungstiefe |
| gen. | effective depth of slab | wirksame Plattenhöhe |
| opt. | far limit of depth of field | hintere Schärfenfeldgrenze |
| opt. | far limit of depth of field | Hintertiefe |
| construct. | final depth of well | Ausbautiefe (Brunnen) |
| mech.eng. | fine adjustment of depth of cut | Feinzustellung |
| mining. | geothermal degree of depth | Wärmetiefenstufe |
| mining. | geothermal degree of depth | geothermische Tiefenstufe |
| mech.eng. | height of depth | Gewindetiefe |
| opt. | impression of depth | räumlicher Eindruck |
| opt. | impression of depth | plastischer Eindruck |
| opt. | impression of depth | Eindruck der Tiefe |
| gen. | in the depths of winter | im tiefsten Winter |
| opt. | increased depth of focus | größere Tiefenschärfe |
| tech. | lack of depth | Tiefenunschaerfe |
| geol. | lateral displacement of the crest with depth | seitliche Verlagerung des Scheitels mit zunehmender Tiefe |
| min.prod., fish.farm. | least moulded depth measured from the top of the keel | geringste Seitenhöhe über der Oberkante des Kiels |
| life.sc., coal. | legal depth of an "Erbstollen" | Erbteufe |
| opt. | limit of depth of field | Schärfenfeldgrenze |
| opt. | limit of depth of focus | Grenze der Schärfentiefe |
| construct. | limit of span to depth | zulässige Biegeschlankheit |
| microel. | limited depth of field | begrenzte Schärfentiefe |
| agric. | line of depth | Tieflinie |
| agric. | line of depth | Tiefenlinie |
| life.sc. | maintenance of the depth | Unterhaltung der Tiefen |
| life.sc. | maintenance of the depth | Erhaltung der Tiefen |
| tech. | measure the depth of a shaft with a plumb line | einen Schacht abseigern |
| opt. | measure to a maximum depth of... | bis zu einer Tiefe von maximal... messen |
| med.appl. | measurement of depth of anaesthesia | Narkosetiefemessung |
| tech. | measurement of depth of hole | Bohrlochtiefenmessung |
| agr. | measurement of the depth of ploughing | Messen der Pflugtiefe |
| mech.eng. | micro-adjustment of cutting depth | Feinzustellung |
| construct. | middle depth of water flow cross section | mittlere Wassertiefe eines Stromes |
| w.polo. | minium depth of water | niedrigste Wassertiefe |
| el. | modulation depth of the sub-carrier | Modulationsstufung des Unterträgers |
| opt. | move outside the limits of depth of focus | die Grenzen der Tiefenschärfe überschreiten |
| opt. | near limit of depth of field | vordere Schärfenfeldgrenze |
| opt. | near limit of depth of field | Vordertiefe |
| opt. | near limit of depth of field | vordere Begrenzung der Tiefenschärfe |
| tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | Interferenzmessung |
| gen. | out of one's depth | überfordert |
| earth.sc. | penetration depth of magnetic field | Eindringtiefe des Magnetfeldes |
| el. | penetration depth of waves | Penetrationstiefe der Wellen |
| dosim. | percent of surface dose at depth | relative Tiefendosis in % |
| nucl.phys., dosim. | percent of surface dose at depth | prozentuale Tiefendosis |
| dosim. | percent of surface dose at depth | Tiefendosis in Prozent der Oberflächendosis |
| opt. | perception of depth | Tiefenwahrnehmung |
| opt. | perception of depth | visuelle Raumwahrnehmung |
| met. | permissible depth of decarburization | zulaessige Entkohlungstiefe |
| met. | permissible depth of defects | zulaessige Fehlertiefe |
| transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | Rammflaeche der Spundbohlen |
| opt. | range of depth | Tiefenbereich |
| med. | rapture of the depth | Stickstoffnarkose |
| med. | rapture of the depth | Tiefenrausch |
| med. | rapture of the depth | Stickstoffrausch |
| tech. | reduction of modulation depth | Modulationsgradverringerung |
| earth.sc., life.sc. | relative initial depth of hydraulic jump | relative Anfangstiefe des Wechselsprunges |
| earth.sc., life.sc. | relative sequent depth of hydraulic jump | relative Endtiefe des Wechselsprunges |
| AI. | resolution of depth | Tiefenauflösung |
| construct. | scale of depth | Tiefenskala |
| chem. | screw with constant depth of thread | Schnecke mit konstanter Gangtiefe |
| chem. | screw with decreasing depth of thread | Schnecke mit abnehmender Gangtiefe |
| opt. | sensation of depth | Empfindung der Tiefe |
| mining. | setting depth of casing | Einbautiefe der Verrohrung |
| coal. | setting depth of drill casing | Einbautiefe von Bohrrohr |
| gen. | sink into the depths of depression | in tiefe Schwermut verfallen |
| earth.sc. | skin depth of magnetic field | Eindringtiefe des Magnetfeldes |
| construct. | specified depth of soil congelation | normatives Durchfrieren des Bodens |
| construct. | specified depth of soil freezing | Normtiefe des Frostbodens |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | Schütthöhe |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | Schichthöhe |
| amer. | to be out of one's depth | keine Erfahrung haben |
| amer. | to be out of one's depth | keine Ahnung haben |
| mech.eng. | tooth depth of bevel gear | Zahnhöhe am Kegelrad |
| tech. | total depth of a well | Endtiefe der Bohrung |
| nat.res. | total depth of runoff | Gesamtabflußhöhe |
| opt. | trade-off between resolving power and depth of field | Kompromiß zwischen Auflösungsvermögen und Tiefenschärfe |
| transp. | tread depth of the tyres | Profiltiefe der Reifen |
| transp., polit. | tread depth of tyres | Profiltiefe der Reifen |
| agric. | unevenness of depth | ungleiche Tiefenlage |
| med. | width-depth index of the nose | Elevationsindex |
| med. | width-depth index of the nose | Breiten-Tiefen-Index der Nase |
| tech. | with decreasing depth of thread | Schnecke abnehmender Gangtiefe |
| tech. | with equal depth of thread | Schnecke mit gleichbleibender Gangtiefe |