| Subject | English | German |
| tech. | deploy a drag chute | Bremsschirm betaetigen |
| tech. | deploy a drag chute | Bremsschirm oeffnen |
| gen. | deploy a missile system | ein Raketensystem errichten |
| gen. | deploy all skill | sein ganzes Können in die Waagschale werfen |
| cust. | deploy customs officers in border locations | Zöllner an Grenzstellen einsetzen |
| f.trade. | deploy officers at a particular location | Beamte an einem bestimmten Ort einsetzen |
| comp., MS | quick deploy | Schnelles Bereitstellen (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| polit. | readiness to deploy | Dislozierungsbereitschaft |