Terms containing dependency

Subject	English	German
econ., stat.	age dependency ratio	Nicht-Erwerbstätigen-Proportion
pharma.	Age dependency ratio	Nicht-Erwerbstätigen-Proportion
econ., stat.	age dependency ratio	Altersabhängigkeitsquotient
demogr.	age dependency ratio of the young	Jugendquotient
demogr.	age dependency ratio of the young	Jugendabhängigkeitsquotient
gen.	alcohol dependency	Alkoholabhängigkeit
scient.	analysis of dependencies	Bedingungsanalyse
comp., MS	binding dependency	Bindungsabhängigkeit (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element)
social.sc.	child dependency increase	Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
IT, dat.proc.	circular dependency	Kreisabhängigkeit
commun.	conceptual dependency	konzeptionelle Dependenz (speech analysis)
commun., IT	conceptual dependency	konzeptuelle Abhängigkeit
AI.	conceptual dependency	konzeptuelle Dependenz (Form der Wissensrepräsentation)
AI.	conceptual dependency	begriffliche Abhängigkeit
AI.	conceptual dependency form	Ausdruck der begrifflichen Abhängigkeit (Bedeutung einer sprachlichen Aussage)
AI.	conceptual dependency form	Begriffsabhängigkeitsform
AI.	conceptual dependency form	Konzeptualisierung (Finden von Konzepten zur Wissensrepräsentation)
AI.	conceptual dependency grammar	Grammatik der konzeptuellen Dependenz
AI.	conceptual dependency grammar	Grammatik der begrifflichen Abhängigkeit
IT	conceptual dependency graph	Darstellung als begriffliche Abhängigkeit
AI.	conceptual dependency representation	Darstellung als begriffliche Abhängigkeit
AI.	conceptual dependency theory	Theorie der konzeptuellen Abhängigkeit
AI.	conceptual dependency theory	Theorie der Begriffsabhängigkeit
ling.	context dependency	Kontextabhängigkeit
geogr.	Crown dependency	unmittelbar der englischen Krone unterstehendes Gebiet
gen.	crown dependency	Kronbesitz
busin., IT	data dependency	Datenabhängigkeit
econ.	defense dependency	Rüstungsabhängigkeit (z.B. eines Zweiges von militärischen Bestellungen)
busin., IT	deletion dependency	Löschungsabhängigkeit
law, insur.	dependency allowance	Familienbeihilfe
law, insur.	dependency allowance	Familienzulage
busin., IT	dependency analysis	Dependenzanalyse
busin., IT	dependency analysis	Abhängigkeitsanalyse
phys.	dependency area	Abhängigkeitsgebiet
phys.	dependency area	Abhängigkeitsbereich
gen.	dependency benefit	Leistung an Unterhaltsberechtigte
IT, dat.proc.	dependency between tasks	Abhängigkeit von Tasks
law, social.sc.	dependency burden	abhängige Familienangehörige
gen.	dependency culture	Anspruchsdenken gegenüber dem Staat
IT	dependency-directed backtracking	relevantes Backtracking
IT	dependency-directed backtracking	nicht chronologisches Backtracking
AI.	dependency-directed backtracking	abhängigkeitsorientiertes Rückverfolgen
IT	dependency-directed backtracking	abhängigkeitsgesteuertes Backtracking
comp.	dependency-directed backtracking	abhängigkeitsgesteuerter Rücksetzalgorithmus
econ., amer.	dependency exemption	Steuerfreibetrag für Familienangehörige
progr.	dependency grammar	Abhängigkeitsgrammatik (ssn)
social.sc.	dependency grammar	Dependenzgrammatik
social.sc.	dependency group	Gruppe von in Abhängigkeit befindlichen Personen
fin., social.sc.	dependency insurance	Pflegefallversicherung
fin., social.sc.	dependency insurance	Pflegeversicherung
insur., social.sc.	dependency insurance	soziale Pflegeversicherung
IT, dat.proc.	dependency line	Abhängigkeitslinie
stat.	dependency load	Nichterwerbspersonen
IT, dat.proc.	dependency loop	Abhängigkeitsschleife
econ.	dependency measure	Kennziffer der materiellen Abhängigkeit
IT, dat.proc.	dependency network	Abhängigkeitsnetzplan
med.	dependency on streptomyces	Streptomyzinabhängigkeit
comp., MS	dependency property	Abhängigkeitseigenschaft (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources)
econ., stat.	dependency ratio	Nicht-Erwerbstätigen-Proportion
pharma.	Dependency ratio	Nicht-Erwerbstätigen-Proportion
econ., stat.	dependency ratio	Altersabhängigkeitsquotient
social.sc.	dependency ratio	Abhängigkeitsquote
social.sc.	dependency ratio	Abhängigkeitsquotient
IMF.	dependency ratio	Verhältnis von Nichterwerbstätigen zu Erwerbstätigen
social.sc.	dependency ratio	demografische Abhängigkeitsquote
AI.	dependency structure	Dependenzstruktur
gen.	dependency threshold	Abhängigkeitsschwelle
comp., MS	dependency tree	Abhängigkeitenstruktur (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources)
microel.	dependency upon gate voltage	Abhängigkeit von der Gatespannung
piez.	drive level dependency	Belastungsabhängigkeit
gen.	drug dependency	Drogenabhängigkeit
energ.ind.	energy dependency	Energieabhängigkeit
stat., energ.ind.	energy dependency rate	Energieabhängigkeitsquote
f.trade.	export dependency	Exportabhängigkeit
f.trade.	export dependency	Ausfuhrabhängigkeit
comp., MS	external dependency	externe Abhängigkeit (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
comp., MS	feature activation dependency	Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated)
IT	functional dependency	funktionale Abhängigkeit
AI.	grammar dependency	Grammatikabhängigkeit
med.	heavy dependency bed	Spezialpflegekrankenbett
med.	heavy dependency bed	Spezialpflegebett
busin., IT	insertion dependency	Einfügeabhängigkeit
comp., MS	inter-project dependency	Beziehung zwischen Projekten (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon)
AI.	linearized dependency graph	linearisierter Abhängigkeitsgraph
comp., MS	model dependency	Modellabhängigkeit (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model)
IT, dat.proc.	multiple dependencies	Mehrfachabhängigkeit
IT	multivalued dependency	mehrwertige Abhängigkeit
comp., MS	Object Dependencies pane	Bereich "Objektabhängigkeiten" (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies)
fin., demogr., social.sc.	old age dependency ratio	Altersquotient
fin., demogr., social.sc.	old age dependency ratio	Altersabhängigkeitsquotient
gen.	old-age dependency ratio	Altenquotient
IT, dat.proc.	partial dependency	Teilabhängigkeit
gen.	path dependency	Pfadabhängigkeit
psychol.	prompt dependency	Promptabhängigkeit
AI.	propositional dependency	propositionale Abhängigkeit
comp., MS	refinement dependency	Verfeinerungsabhängigkeit (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note)
gen.	relationship of dependency	Abhängigkeitsverhältnis
geogr.	Ross Dependency	das Ross-Nebengebiet
gen.	Ross Dependency	Ross-Nebengebiet
AI.	semantic dependency	semantische Abhängigkeit
geogr.	St Helena and Dependencies	St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
comp., MS	task dependency	Anordnungsbeziehung (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF])
gen.	temperature dependency	Temperaturabhängigkeit
IT	theory of conceptual dependency	Methode der konzeptuellen Abhängigkeit
econ.	total dependency	vollständige Abhängigkeit (z.B. für den Lebensunterhalt)
social.sc.	total dependency ratio	Abhängigkeitsquote
social.sc.	total dependency ratio	Abhängigkeitsquotient
social.sc.	total dependency ratio	demografische Abhängigkeitsquote
comp., MS	trace dependency	Ablaufverfolgungsabhängigkeit (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view)
busin., IT	transitive dependency	transitive Abhängigkeit
comp., MS	usage dependency	Verwendungsabhängigkeit (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning)
demogr.	young-age dependency ratio	Jugendabhängigkeitsquotient
demogr.	young-age dependency ratio	Jugendquotient
demogr.	youth dependency ratio	Jugendabhängigkeitsquotient
demogr.	youth dependency ratio	Jugendquotient