| Subject | English | German |
| life.sc., construct. | actual density of soil | tatsächliche Bodendichte |
| earth.sc. | adjoint of the neutron flux density | adjungierte der Neutronenflussdichte |
| earth.sc. | adjoint of the neutron flux density | Flussadjungierte |
| earth.sc. | adjoint of the neutron flux density | adjungierter Fluss |
| gen. | area of high population density | Ballungszentrum |
| opt. | areal density of the luminous flux | Flächendichte des Lichtstroms (illumination) |
| opt. | areal density of the luminous flux | auf die Fläche bezogene Dichte des Lichtstroms (illumination) |
| market., commun. | average density of connections | durchschnittliche Anschlußdichte |
| tech. | ballistic density of air | ballistisches Luftgewicht |
| opt. | border of high density | Rand starker Schwärzung |
| construct. | building density of enterprise territory | Bebauungsdichte des Betriebes |
| tech., construct. | bulk density of aggregates | Schüttdichte von Zuschlag |
| life.sc., construct. | bulk density of soil | durchschnittliche Bodendichte |
| life.sc., construct. | bulk density of soil | gemittelte Bodendichte |
| nat.res. | bulk density of soil | Lagerungsdichte |
| nat.res. | bulk density of soil | Bodenrohdichte |
| life.sc., construct. | bulk density of soil | mittlere Bodendichte |
| gen. | bulk density of soil | Lagerungsdichte des Bodens |
| opt. | compression of density differences | Ausgleich von Schwärzungsunterschieden |
| earth.sc. | continuous determination of the surface density | kontinuierliche Flaechengewichtsbestimmung |
| opt. | curve of density | fotografische Schwärzungskurve |
| opt. | curve of density | charakteristische Kurve |
| phys. | curve of equal optical density | Äquidensite (of the first, second, n-th order) |
| math. | curve of mean density | Kurve der mittleren Dichte |
| opt. | degree of density | Schwärzungsgrad (blackening; e.g. of an exposed film) |
| construct. | degree of density | Dichteindex |
| geomech. | degree of density | Grad der Lagerungsdichte |
| metrol. | density of … | ...dichte in Zusammensetzungen |
| metrol. | density of … | querschnittsbezogen |
| cultur. | density of a film | Dichte eines Films |
| met. | density of a gas | Gasdichte |
| el. | density of acid | Säuredichte |
| earth.sc. | density of air | Dichte von Luft |
| earth.sc. | density of air | Dichte der Luft |
| earth.sc. | density of air | Luftdichte |
| meas.inst. | density of an electron beam | Dichte eines Elektronenstrahls |
| antenn. | density of an electron beam | Dichte eines Elektronenstrahles |
| tech. | density of an ion beam | Dichte eines Ionenstrahls |
| antenn. | density of an ion beam | Dichte eines Ionenstrahles |
| phys. | density of bound charges | Polarisationsladungsdichte |
| gen. | density of built use | Maß der baulichen Nutzung |
| tech. | density of bursts | Sprengpunktdichte |
| weap. | density of charge | Ladungsdichte |
| coal., chem. | density of charge | Ladedichte |
| construct. | density of charging | Setzdichte |
| tech. | density of cloth | Fadendichte |
| nat.res. | density of colonization | Populationsdichte |
| nat.res. | density of colonization | Besiedlungsdichte |
| opt. | density of ground control | Paßpunktdichte |
| tech. | density of coverage | Verschleierungsfaehigkeit |
| agr. | density of crop | Aufgangsdichte |
| agr. | density of crop | Auflaufdichte |
| agr. | density of crop | Bestandesdichte |
| agric. | density of crop | Bestandsdichte vor der Ernte |
| agric. | density of dairy cows per hectare | Besatz an Milchkühen je Hektar |
| construct. | density of development | Bebauungsdichte |
| microel. | density of device features | Packungsdichte der Bauelementstrukturen |
| microel. | density of different fault types | Dichte verschiedener Fehlerarten |
| agric. | density of distribution | Verteilungsdichte |
| agric. | density of drop deposit | Sedimentdichte |
| life.sc., tech. | density of dry soil | Trockendichte |
| phys. | density of electric force | elektrische Kraftdichte |
| phys. | density of electrical force | elektrische Kraftdichte |
| radio | volume density of electromagnetic energy | räumliche elektromagnetische Energiedichte |
| radio | volume density of electromagnetic energy | elektromagnetische Energiedichte |
| magn. | volume density of electromagnetic energy | volumenbezogene elektromagnetische Energie |
| tech. | density of electron current | Elektronenstromdichte |
| el. | density of electrons | Elektronenkonzentration |
| el. | density of electrons | Elektronendichte |
| tech. | density of electrons | Elektronenbelegung |
| earth.sc., el. | density of energy states | Termkonzentration |
| earth.sc., el. | density of energy states | Zustandsdichte |
| earth.sc., el. | density of energy states | Energiezustandsdichte |
| tech. | density of field lines | Feldliniendichte |
| chem. | density of fill | Fuelldichte |
| weap. | density of fire | Feuerdichte |
| tech. | density of fire | Feuerstaerke |
| ichtyol. | density of fish population | Fischbesatz |
| ichtyol. | density of fish population | Fischreichtum |
| health., anim.husb. | density of flocks | Bestandskonzentration |
| gen. | density of flow | Ergiebigkeit einer Quelle |
| weap. | density of fragments | Splitterdichte |
| el. | density of free electrons | Elektronendichte |
| construct. | density of freight traffic | Streckenbelastung |
| construct. | density of freight traffic | Verkehrsbelastung |
| nat.res. | density of growth | Bestockungsdichte (stocking) |
| nat.res. | density of growth | Bestandsdichte (stocking) |
| nat.res. | density of growth | Bestandsschluß (stocking) |
| tech. | density of heat | Waermedichte |
| tech. | density of heat flow | Waermestromdichte |
| refrig. | density of heat flow rate | Wärmestromdichte |
| earth.sc. | density of heat flow rate | Wärmedurchfluβzahl |
| earth.sc., mech.eng. | density of heat flox rate | Waermestromdichte |
| health. | density of herds on pasture land | Weidebesatz |
| phys. | density of impurities | Störstellendichte |
| nat.res. | density of individuals | Individuendichte (ecology) |
| opt. | density of information | Informationsdichte |
| tech. | density of ionization | Ionenkonzentration |
| tech. | density of ionization | Ionendichte |
| agric. | density of labour force | Arbeitskräftebesatz |
| biol. | density of leaf wall | Dichte der Laubwand |
| tech. | density of lines of force | Kraftliniendichte |
| agric. | density of livestock | Viehdichte |
| polit., agric. | density of livestock | Viehbesatz |
| agric. | density of livestock | Dichte des Viehbestandes |
| transp. | density of load | spezifische Belastung |
| weap. | density of loading | Ladungsdichte |
| chem. | density of macromolecules | Dichte der Makromolekuel |
| phys. | density of magnetic charge | magnetische Ladungsdichte |
| math. | density of marginal distribution | Randverteilungsdichte |
| astr. | density of meteor stream | Meteorstromdichte |
| construct. | density of moisture flow rate | Feuchtestromdichte |
| construct. | density of moisture flow rate | Wasserdampf-Diffusionsstromdichte |
| agric. | density of must | Mostgewicht |
| agric. | density of must | Dichte des Mostes |
| earth.sc. | density of neutron moderation | Bremsdichte |
| demogr. | density of occupancy | Belegungsdichte |
| stat. | density of occupation | Belegungsdichte |
| gen. | density of occupation | Bebauungsdichte |
| construct. | density of occupation fixed by the plan | durch den Bebauungsplan festgelegte Dichte |
| geomech. | density of packing | Lagerungsdichte |
| med. | density of physicians | Arztdichte |
| tech. | density of pits | Lochzahldichte |
| agric. | density of planting | Pflanzdichte |
| stat., social.sc., environ. | density of population | Populationsdichte |
| stat., social.sc., environ. | density of population | Besiedlungsdichte |
| gen. | density of population | Bevölkerungsdichte |
| gen. | density of precipitation | Niederschlagsdichte |
| agric. | density of probability | Wahrscheinlichkeitsdichte |
| earth.sc., el. | density of quantum states | Termkonzentration |
| earth.sc., el. | density of quantum states | Zustandsdichte |
| earth.sc., el. | density of quantum states | Energiezustandsdichte |
| opt. | density of radiation | Strahlungsdichte |
| commer. | density of retail stores | Ladendichte |
| construct. | density of river network | Flußnetzdichte |
| life.sc., construct. | density of saturated soil | Dichte des wassergesättigten Bodens |
| mining. | density of seams | Flözdichte (in einem bestimmten räumlichen Abschnitt) |
| mining. | density of seams | Flözanzahl |
| construct. | density of setting | Setzdichte |
| commer. | density of shops | Ladendichte |
| commer. | density of shops | Geschäftsdichte |
| commer. | density of shops | Dichte der Verkaufseinrichtungen |
| gen. | density of snow | Schneedichte |
| life.sc., agric. | density of soil | spezifisches Gewicht des Bodens |
| gen. | density of soil | Bodendichte |
| agric. | density of soil | spezifisches Gewicht |
| agric., chem. | density of solution | Lösungsdichte |
| earth.sc., el. | density of states | Zustandsdichte |
| earth.sc., el. | density of states | Termkonzentration |
| earth.sc., el. | density of states | Energiezustandsdichte |
| agric. | density of stocking | Bestandesdichte |
| meas.inst. | density of surface charge | Oberflächendichte der elektrischen Ladung |
| meas.inst. | density of surface charge | Oberflächenladungsdichte |
| tech. | density of surface charge | Oberflaechenladungsdichte |
| tech. | density of surface charge | Oberflaechendichte |
| agric. | density of sward | Narbendichte |
| tech. | density of the air | Luftdichte |
| life.sc. | density of the culture | Zelldichte in der Kultur |
| life.sc. | density of the culture | Kulturdichte |
| gen. | density of the liquid | Dichte der Flüssigkeit |
| astr. | density of the shadow | Schattendichte |
| nat.res. | density of the solid soil phase | Reindichte der festen Bodensubstanz |
| nat.res. | density of the solid soil phase | Reindichte der festen Bodenphase |
| agric. | density of the stand | Bestandsschluß |
| agric. | density of the stand | Bestandesdichte |
| meas.inst. | density of the total electromagnetic energy | räumliche Energiedichte |
| commun. | density of the traffic | Stärke des Verkehrs |
| construct. | density of the urban mesh | Städtedichte |
| tech. | density of total electromagnetic energy | raeumliche Energiedichte |
| transp. | density of traffic | Dichte eines Verkehrsstromes |
| transp. | density of traffic | Verkehrsdichte |
| construct. | density of traffic | Verkehrsdichtigkeit |
| forestr. | density of tree stand | Bestockung |
| meas.inst. | density of volume charge | Raumdichte der elektrischen Ladung |
| astr. | density of volume charge | Raumladungsdichte |
| nat.res. | density of water | spezifische Masse des Wassers |
| nat.res. | density of water | Dichte des Wassers |
| construct. | density of work of deformation | Dichte der Verformungsarbeit |
| phys. | density-of-states factor | Energiezustandsdichte |
| met. | determination of density | Dichtebestimmung |
| tech. | diminution of density | Dichtigkeitsverlust |
| tech. | distribution of charge density | Ladungsdichteverteilung |
| mater.sc. | distribution of the mass density | Verteilung der Massendichte |
| phys. | effective density of state | effektive Zustandsdichte |
| phys. | electron density of states | Elektronenzustandsdichte |
| astr. | energy density of radiation | Strahlungsenergiedichte |
| astr. | energy density of radiation | Strahlungsdichte |
| construct. | energy density of sound | Schallenergiedichte |
| construct. | energy density of sound | Schalldichte |
| automat. | fluctuation of density | Dichteschwankung |
| phys. | four-density of force | Viererkraftdichte |
| phys. | four-dimensional density of force | Viererkraftdichte |
| gen. | fresh water of unit density | Frischwasser von Einheitswichte |
| transp., construct. | increase of the density of the subsoil | Verdichtung des Baugrundes |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | PE niederer Dichte |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | HD-Polyäthylen |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | Hochdruck-Polyäthylen |
| gen. | length and density of traffic on some inland waterways | Länge und Verkehrsdichte einiger Flüsse und Kanäle |
| radiat. | light scattering technique of track density measurement | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung |
| radiat. | light scattering technique of track density measurement | Spurdichtebestimmung durch Lichtstreumessung |
| radiat. | light transmission technique of track density measurement | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichttransmissionsmessung |
| radiat. | light transmission technique of track density measurement | Spurdichtebestimmung durch Lichttransmissionsmessung |
| cultur. | line of equal density | Aequidensite |
| phys. | linear density of electric charge | Linienladungsdichte |
| opt. | lines of equal density | Äquidensiten |
| phys. | lines-of-force density | Kraftliniendichte |
| med. | loss of bone density | Rückgang der Knochendichte |
| el. | low weight battery of high energetic density | leichte Batterie mit höherer Energiedichte |
| coal. | measurement of rock density | Gesteindichtemessung |
| tech. | measurement of the meteorite density | Messen der Meteoritendichte |
| IT, dat.proc. | moment of the density function | Moment der Dichtefunktion |
| transp. | noise-insulating board with layers of high-density materials | Dämmplatte mit Schwerstoffschichten |
| phys. | number density of molecules | Molekülzahldichte |
| earth.sc., life.sc. | optical density of a cloud | optische Dichte einer Wolke |
| opt. | optical density of states | optische Zustandsdichte |
| nat.res. | particle density of soil | Reindichte der festen Bodensubstanz |
| nat.res. | particle density of soil | Reindichte der festen Bodenphase |
| construct. | percentage of building density | Bebauungskoeffizient |
| med.appl. | photographic density of film | Filmschwärzung |
| gen. | plasma of high and very high density | Plasmen hoher und sehr hoher Dichte |
| opt. | print of uniform density | Kopie gleichmäßiger Schwärzung |
| automat. | radiometric method of density measuring | radiometrisches Dichtemessverfahren |
| tech. | ratio of activity densities | Aktivitaetsverhaeltnis |
| gen. | reduce the density of | entkernen Wohngebiet |
| tech. | relative density of an aggregate | Kornrohdichte von Zuschlag |
| tech., construct. | relative density of compacted fresh concrete | Frischbeton-Rohdichte |
| tech., construct. | relative density of hardened concrete | Festbeton-Rohdichte |
| supercond. | scaling law of pinning force density | Skalierungsgesetz der Pinning-Kraftdichte |
| opt. | sequence of probability densities | Folge von Wahrscheinlichkeitsdichten |
| gen. | smoke density of diesel engines | Opazität der Abgase des Dieselmotors |
| metrol. | spectral density of ... | spektral |
| life.sc. | spectral density of a radiometric quantity | spektrale Diche einer Strahlungsgröße |
| tech., industr., construct. | spike density of a balle opener | Benadelungsdichte |
| tech., industr., construct. | spike density of an upright lattice | Benadelungdichte eines Kastenspeisers |
| tech. | standard density of air | Einheitsluftdichte |
| tech. | standard density of the air | Normalluftdichte |
| opt. | surface density of luminous flux | Flächenlichtstromdichte |
| tech. | surface density of luminous flux | Flaechenlichtstromdichte |
| opt. | surface density of the energy | Oberflächendichte der Energie |
| industr., construct. | thick board of low density | dicke Platte von geringem Volumengewicht |
| transp. | traffic density of a line | Streckenbelastung |
| transp. | traffic density of a line | Leistung einer Strecke |
| meas.inst. | unit of light density | Stilb (1 sb = 1 cd/cm2) |
| el. | unit of maximum power spectral density | Einheit der maximalen Spektralleistungsdichte |
| life.sc. | value of greatest density of frequency | dichtester Wert |
| cultur. | variable density type of recording | Verfahren mit veränderlicher Lichtstaerke |
| tech. | variation of current density | Stromschwankung |
| construct. | vector of density | Vektor des Dichtestromes |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | Vertikalgradient |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | Vertikalgradient des Ozons |
| tech. | volume density of charge | raeumliche Ladungsdichte |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | volumenbezogene elektromagnetische Energie |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | elektromagnetische Energiedichte |
| mining. | zone of incomplete stowing density | Zone unvollständiger Versatzdichte |