| Subject | English | German |
| gen. | areas with dense traffic | Gebiete mit hoher Verkehrsdichte |
| sampl. | box-type dense-medium bath | Kastensinkscheider |
| sampl. | conical dense-medium bath | Konussinkscheider |
| construct. | dense aggregate | Festzuschlagstoff |
| nucl.phys., OHS | dense-aggregate concrete | erschwerter Beton |
| nucl.phys., OHS | dense-aggregate concrete | Schwerbeton |
| opt. | dense area | dunkle Fläche |
| industr., construct., chem. | dense ash | schwere Soda |
| construct. | dense asphaltic concrete | hohlraumarmer Asphaltbeton |
| opt. | dense barium crown | Schwerkron |
| opt. | dense barium crown glass | Schwerkronglas |
| mamm. | dense-beaked whale | Blainville-Zweizahnwal (Mesoplodon densirostris) |
| gen. | dense beaked whale | Blainvilles-Schnabelwal |
| construct. | dense bitumen macadam | dichte Asphaltdecke |
| mining. | dense blasting agent | breiförmiger Trinitrotoluol-Sprengstoff |
| med. | dense bodies | Delta-Granula |
| med. | dense bodies | dichte Granula |
| med. | dense bodies | δ-Granula |
| med. | dense body | fokale Dichte |
| med. | dense body | Verdichtungszone |
| med. | dense body | Dense-Body |
| agric. | dense bushy grasses | Gräser mit lichtem Horst |
| agric. | dense bushy grasses | Futterpflanzen mit lichtem Horst |
| chem., met. | dense carbide | dichtes Karbid |
| met. | dense charge | dichte Lagerung |
| microel. | dense chip | Chip mit hohem Integrationsgrad |
| microel. | dense chip | dichtgepacktes Chip |
| opt. | dense cloud layer | dichte Wolkendecke |
| comp. | dense code | dichter Code |
| gen. | dense concrete | Beton mit dichtem Gefüge |
| gen. | dense concrete | Schwerbeton |
| gen. | dense concrete | Beton mit geschlossenem Gefüge |
| construct. | dense concrete | dichter Beton |
| construct. | dense concrete block | Schwerbetonblock |
| med. | dense connective tissue | straffes Bindegewebe |
| med. | dense connective tissue | geflechtartiges Bindegewebe |
| med. | dense connective tissue | dichtes Bindegewebe |
| industr., construct., met. | dense crown | Schwerkron |
| med. | dense deposit disease | MPGN Typ II |
| dialys. | Dense deposit disease MPGN type | membranoproliferative Glomerulonephritis Typ II |
| med. | dense deposit disease | membranoproliferative Glomerulonephritis Typ II |
| agric. | dense-eared | mit dichter Ähre |
| agric. | dense-eared | dichtährig |
| industr., construct., met. | dense flint | Schwerflint |
| opt. | dense flint glass | Schwerflintglas |
| gen. | dense fog | dichter Nebel |
| forestr. | dense forest | großes Waldgebiet |
| forestr. | dense forest | geschlossenes Waldgebiet |
| forestr. | dense forest | Dickicht |
| microel. | dense-geometry device | Bauelement mit hohem Integrationsgrad |
| construct. | dense-graded aggregate | gut abgestufter Zuschlagstoff |
| construct. | dense graded mix | hohlraumarmes Mischgut |
| construct. | dense graded tar surfacing | Teerbeton |
| agric. | dense head | gedrängte Ähre |
| agric. | dense head | dichte Ähre |
| construct. | dense hydrocarbon concrete | kompakt bituminöser Betonbelag |
| agric. | dense in tufts | dichtstrauchig |
| met. | dense iron ore | dichtes Eisenerz |
| mining. | dense liquid | Betriebstrübe |
| mining. | dense liquid | Trübe |
| mining. | dense liquid | Schwertrübe |
| microel. | dense list | Liste der Inhalte zusammenhängender Speicherbereiche |
| coal. | dense-media separation | Schwimm-Sink-Verfahren |
| coal. | dense-media separation | Sink-Schwimm-Verfahren |
| coal. | dense-media separation | SS-Verfahren |
| mining. | dense medium | Schwertrübe |
| sampl. | dense medium | Schwerflüssigkeit |
| mining. | dense medium | Trübe |
| mining. | dense-medium | centrifugal separator подг.проб. Drehfeldscheider |
| mining. | dense medium | Betriebstrübe |
| construct. | dense medium | dichtes Medium |
| sampl. | dense-medium bath | Kastensinkscheider |
| sampl. | dense-medium cyclone | Schwerflüssigkeitszyklon |
| coal. | dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force | Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird |
| sampl. | dense-medium jig | Schwerflüssigkeitssetzmaschine |
| sampl. | dense-medium jigging | Schwerflüssigkeitsaufbereitung (process) |
| mining. | dense-medium jigging | Schwimm-Sink-Verfahren (process) |
| mining. | dense-medium jigging | Schwertrübeverfahren (process) |
| sampl. | dense-medium recovery | Beschwerstoffrückgewinnung |
| sampl. | dense-medium regeneration | Trüberegeneration |
| mining. | dense-medium separation | Schwertrübeverfahren |
| mining. | dense-medium separation | Schwimm-Sink-Verfahren |
| mining. | dense-medium separation | Schwerflüssigkeitsaufbereitung |
| mining. | dense-medium separator | Schwertrübescheider |
| sampl. | dense-medium washer | Schwimm-SinkScheider |
| mining. | dense-medium washer | Sinkscheider |
| sampl. | dense-medium washing | Schwerflüssigkeitssortierung |
| sampl. | dense-medium washing drum | Trommelsinkscheider |
| opt. | dense network of supplementary control | dichtes Paßpunktnetz |
| nucl.phys. | dense or heavy media separation | Schwerfluessigkeitstrennung |
| nucl.phys. | dense or heavy medium | Schwerfluessigkeit |
| gen. | dense pack | dichtes Bündel |
| gen. | dense pack | Stationierung auf möglichst engem Raum |
| comp. | dense packaging | dichte Packung |
| tech. | dense packing | Dichtpackung |
| tech. | dense packing | dichte Packung |
| geol. | dense packing | dichte Lagerung |
| mech.eng. | dense phase coal conveyor system | pneumatisches Hochdruck-Kohle/fördersystem |
| nucl.phys. | dense-phase conveying | Dichtstromförderung |
| opt. | dense phosphate crown | PSK |
| opt. | dense phosphate crown | Phosphatschwerkron |
| el. | Dense Plasma Focus Device | dichter Plasmafokus |
| opt. | dense portion of the film | dunkler Teil des Films |
| agric. | dense product | fester Stoff |
| gen. | dense products | feste Stoffe |
| mining. | dense rock | feinkörniges dichtes Gestein |
| construct. | dense sand-lime block | harter Kalksandstein |
| phys. | dense set | in sich dichte Menge |
| phys. | dense set | dichte Menge |
| tech. | dense set | überall dichte Menge |
| environ., agric. | dense sky cover | dichte Wolkendecke |
| met. | dense slag | dichte schlacke |
| construct. | dense slag | zähe Schlacke |
| met. | dense slag aggregate concrete block | Hüttenhartstein |
| chem. | dense smoke | Qualm |
| chem. | dense soda ash | schwere Soda |
| chem. | dense sodium carbonate | Natriumcarbonat |
| construct. | dense soil | dichter Boden |
| agric. | dense sowing | Engsaat |
| agric. | dense sowing | dichte Saat |
| agric. | dense sowing | Engdrillsaat |
| agric. | dense sowing | Dicksaat |
| agric. | dense sowing | Saat zu dichte |
| agric. | dense spike | gedrängte Ähre |
| agric. | dense spike | dichte Ähre |
| gen. | dense stack | dicht eingebaut |
| agric. | dense sward | dichte Narbe |
| construct. | dense tarmacadam | dichte Teerdecke |
| life.sc., transp. | dense upper cloud | dichte hohe Wolken |
| chem. | dense vapour | Qualm |
| life.sc., environ. | dense vapour cloud | dichte Gasdispersion |
| commun. | dense wavelength division multiplex | dichtes Wellenlängenmultiplex (FO) |
| construct. | dense wood | Holz mit großer Rohdichte |
| industr. | dense yarn | Garn mit dichtgepackten Fasern |
| nucl.phys. | densest packing | dichteste Packung (or maximum density packing) |
| opt. | densest portion | schwärzester Teil |
| nucl.phys. | densest sphere packing | dichteste Kugelpackung |
| opt. | double extra-dense flint glass | Doppelschwerflintglas |
| med. | electron dense | elektronendicht |
| med. | electron dense molecule | elektronendichtes Molekül |
| tech. | everywhere dense | überall dicht (Menge) |
| opt. | extra-dense barium crown | Schwerstkron |
| opt. | extra-dense barium crown glass | Schwerstkronglas |
| opt. | extra-dense flint | Schwerstflintglas (glass) |
| opt. | extra-dense flint | Schwerstflint |
| life.sc., transp. | to get denser | dichter werden |
| agr. | getting dense | Bestandsverdichtung |
| nucl.phys. | heavy or dense liquid | Schwerfluessigkeitstrennung |
| nucl.phys. | heavy or dense liquid | Separation |
| nucl.phys. | heavy or dense liquid | Schwerfluessigkeit |
| transp. | line carrying dense traffic | stark belastete Strecke |
| transp. | line carrying dense traffic | stark belegte Strecke |
| transp. | line carrying dense traffic | Hauptverkehrsader |
| construct. | medium-dense | mitteldicht (Erdstoff) |
| construct. | medium-dense | mittelschwer |
| construct. | medium dense soil | mitteldichter mittelschwer Boden |
| gen. | new types of less dense urban development | neue gelockerte Stadtgebiete |
| IT | rapidly varying dense datas | dicht,schnell sich ändernde Daten |
| mining. | recovered dense medium | Umlauftrübe (Schwimm-Sink-Aufbereitung) |
| mining. | recovered dense medium | Dicktrübe |
| mining. | regenerated dense medium | Umlauftrübe (Schwimm-Sink-Aufbereitung) |
| mining. | regenerated dense medium | Dicktrübe |
| construct. | semi-dense hydrocarbon concrete | halb-offen bituminöser Betonbelag |
| gen. | semi-dense products | halbfeste Stoffe |
| opt. | test area covered by a dense ground survey | Testgebiet mit vielen bekannten Koordinatenpunkten |
| inf. | totally dense | kreuzdumm |
| nucl.phys., OHS | very dense aggregate concrete | Schwerstbeton |
| agric. | with dense-head spikes | mit dichter Ähre |
| agric. | with dense-head spikes | dichtährig |
| transp. | with dense traffic | verkehrsreich |