| Subject | English | German |
| law, ADR | delivery note | Begleitschein |
| account. | delivery note | Abgabenachricht (die Angelegenheit ist an eine andere Dienststelle oder Behörde abgegeben worden) |
| law | delivery note | Empfangsanzeige |
| law | delivery note | Empfangsbestätigung |
| law | delivery note | Empfangsschein |
| account. | delivery note | Versandlieferanzeige |
| comp., MS | delivery note | Lieferschein (A business document that documents the delivery of products between two parties) |
| IT, transp., mater.sc. | delivery note | Ausgangszettel |
| gen. | delivery note | Lieferschein |
| tech. | delivery note date | Lieferscheindatum |
| tech. | delivery note form | Lieferscheinformular |
| tech. | delivery note number | Lieferscheinnummer |
| IT, el. | stores delivery note | Lagerlieferschein |
| econ. | transshipment delivery note | Zolldurchfuhrschein |
| econ. | transshipment delivery note | Umladungsschein (zur Umladung der Einfuhrware von einem Schiff auf ein anderes unter Zollaufsicht) |