Terms containing delay-time

Subject	English	German
comp.	address delay time	Adreßsignalverzögerungszeit
progr.	address delay time	Adresssignalverzögerungszeit (ssn)
progr.	address delay time	Adressverzögerungszeit (ssn)
comp.	address delay time	Adreßverzögerungszeit
gen.	alarm delay time	Alarmverzögerungszeit
transp.	average delay time	mittlere Wartezeit
IT	basic gate propagation delay time	Signallaufzeit des Grundgatters
transp.	breech time delay unit	Schlagbolzen-Verzögerungszeitwerk
phys.	characteristic time delay	charakteristische Verzögerung
tech.	characteristic time delay	charakteristische Verzoegerung
el.	collector delay time	Emitter-Kollektor-Verzögerungszeit
tech.	constant of time delay	Verzögerungskonstante
meas.inst.	constant time delay	vorgegebene Zeitverzögerung
automat.	control system with time delay	Regelungssystem mit Totzeit
el.	cycle of operation of a thermal time delay switch	Schaltzyklus eines temperaturgesteuerten Zeitschalters
meas.inst.	definite time delay	vorgegebene Zeitverzögerung
el.	definite time delay overcurrent release	unabhängig verzögerter Überstromauslöser
PSP	definite time-delay over-current release	unabhängig verzögerter Überstromauslöser
construct.	deformation delay time	Verformungsverzögerungszeit
transp.	delay in airport handling time	Verzögerung des Luftfahrtbetriebs
patents.	delay in meeting a time-limit	Fristüberschreitung
tech.	delay of time	Zeitverlust
comp.	delay time	Verzögerungszeit Verzugszeit
gen.	delay time	Totzeit (Telekommunikation)
earth.sc.	delay time	Verzoegerungszeit
mining.	delay time	Intervall (elektrische Zündung)
econ.	delay time	Verlustzeit (die betrieblich bedingt ist)
meas.inst.	delay time	Totzeit (of a control element or system)
expl.	delay time	Brennzeitabstand
nucl.phys., radiat.	delay time	Laufzeit eines Sekundärelektronenvervielfachers (of a photomultiplier tube)
transp.	delay time	Verspätungszeit
coal.	delay time	Zeitabstand
coal.	delay time	Stufe
lab.law.	delay time	betriebsbedingte Ausfallzeit
lab.law.	delay time	Wartezeit
coal.	delay time	Zeitstufe
tech.	delay time	Verzögerungszeit
tech.	delay time	Laufzeit (control circuit)
tech.	delay time	Verzugszeit
tech.	delay time	Verzug
tech.	delay time	Verzögerung
gen.	delay time	Verweilzeit
IT	delay time/batch processing	Verzögerungszeit
IT	delay time/batch processing	Laufzeit
tech.	delay time interval	Verzoegerungsintervall
comp.	delay time interval	Verzögerungsintervall
therm.energ.	delay time of electrode drive	Verzögerungszeit des Elektrodenantriebs
commun., IT	delay time of the sound signals	Verzögerungszeit des Tonsignals
IT, el.	delay time per gate	Laufzeit pro Gatter
microel.	delay time-power product	Laufzeit-Leistungs-Produkt
microel.	delay time-power product	Verlustleistungs-Verzögerungszeit-Produkt
industr., construct.	delayed timing	Nachkulieren
el.	delay-time	Verzögerungszeit
med.	delay-time	Delay-time
automat.	delay-time characteristic	Laufzeitcharakteristik
microel.	deliberate time delay	gewollte Verzögerung
microel.	deliberate time delay	beabsichtigte Verzögerung
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	steckbarer Verzögerungsschalter
automat.	disconnection time delay	Ausschaltzeitverzögerung
el.	dispersion of path-time delays	Streuung der Streckenverzugszeit
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	Gruppenlaufzeitverzerrung in einem elektrischen Netzwerk
el.	echo delay time	Echoverzögerungszeit
commun.	echo path delay time	Echolaufzeit (PCM)
transp., nautic.	ejection gun time delay unit	Verzögerungeinheit der Schleudersitzkanone
automat.	element with time delay	Element mit Totzeit
el.	emitter-collector delay time	Emitter-Kollektor-Verzögerungszeit
el.	end-to-end time-delay	End-zu-End Zeitverzögerung
piez.	envelope delay time	Gruppenlaufzeit
el.	expander modified propagation delay time	expanderbestimmte Ausbreitungsverzögerungszeit
microel.	fall delay time	Abfallverzögerungszeit
automat.	filter with time delay	Verzögerungsfilter
meas.inst.	fixed time delay	vorgegebene Zeitverzögerung
microel.	fixed time delay	gleichbleibende Zeitverzögerung
el.	gate controlled delay time	Zündverzugszeit
el.	gate controlled delay time	Zündverzug
microel.	gate delay time	Schaltverzögerungszeit eines Gatters
IT, el.	gate delay time	Gatterverzögerungszeit
tech.	gate delay time	Gatterlaufzeit
tech.	gate-controlled delay time	Zündverzug
el.	group delay time	Gruppenlaufzeit
vac.tub.	H.T. delay time	Vorheizzeit
el.	H.T.delay time	Vorheizzeit
met.	ignition delay time	Zündverzögerungszeit
tech.	ignition time delay	Zuendungszeitverspaetung
tech.	input delay time	Eingangsverzögerungszeit
el.	interconnection time delay	Laufzeitverzögerung
tech.	interrogation-suppressed time delay	Gesamtlaufzeit (Transponder)
tech.	interval time-delay relay	Wischrelais
meas.inst.	inverse time delay	inverse Zeitverzögerung (lag, limit)
el.	inverse time delay overcurrent release	abhängig verzögerter Überstromauslöser
PSP	inverse time-delay over-current release	abhängig verzögerter Überstromauslöser
el.	ionospheric time delays	ionosphärische Zeitverzögerung
el.	logic-0 propagation delay time	Durchlaufverzögerungszeit
el.	logic-1 propagation delay time	Durchlaufverzögerungszeit
commun., IT	logistic delay time	logistische Verzögerung
tech.	long-time-delay tripping	stromabhängige Auslösung
commun., IT	loop time-delay of a route	Übertragungszeit einer Aufwärts-und Abwärtsverbindung
commun., IT	loop time-delay of a route	Zeitdauer einer Umlaufbahn
commun., IT	loop time-delay of the system	Umlaufzeitdauer eines Systems
transp., mater.sc.	mean time of delay	mittlere Verzögerungszeit
gen.	minimum time delay	Mindestlaufzeit
el.	modulation time delay	Modulationsverzögerung
commun.	one-way delay time	Einweglaufzeit
PSP	operate time of an off-delay relay	Ansprechzeit eines rückfallverzögerten Zeitrelais
tech.	output delay time	Ausgangsverzögerungszeit
transp., tech., law	phase delay time	Phasenverzögerungszeit
piez.	phase delay time	Phasenlaufzeit
nucl.phys., radiat.	photomultiplier delay time	Laufzeit eines Sekundärelektronenvervielfachers
automat.	pneumatic time delay relay	Druckluftverzögerungsrelais
earth.sc., mech.eng.	pneumatic time delay unit	pneumatisches Verzögerungselement
PSP	power off-delay time	Rückfallverzögerungszeit
PSP	power on-delay time	Ansprechverzögerungszeit
opt.	preset time delay	Vorwahlzeitverzögerung
telecom.	program delay time	Programmlaufzeit
el.	propagation delay time	Impulsverzögerungszeit
el.	propagation delay time	Durchlaufverzögerungszeit
el.	propagation delay time	Ausbreitungsverzögerungszeit
microel.	propagation delay time	Verzögerungszeit
microel.	propagation delay time	Fortschaltverzögerungszeit
microel.	propagation delay time	Verteilungsverzögerungszeit (Transistor)
microel.	propagation delay time	Schaltverzögerungszeit
tech.	propagation delay time	Signallaufzeit
IT, el.	propagation delay time per gate	Signallaufzeit je Grundgatter
IT, el.	propagation time delay	Verzögerung
med.appl.	pulse delay time	Taktzeit
el.	pulse delay time	Impulsverzögerungszeit
meas.inst.	pulse delay time	Pulsverzögerungszeit
microel.	pulse delay time	Impulsabfallzeit
nucl.phys., radiat.	pulse time delay	Impulsverzögerung
meas.inst.	pulse-time delay	Impulslaufzeit
automat.	pure time delay	reine Verzögerung
automat.	pure time delay	reine Laufzeit
automat.	pure time delay	echte Totzeit (ssn)
transp., tech., law	relative time delay	relative Zeitverzögerung
telecom.	release delay time	Auslöseverzögerungszeit
PSP	release time of an on-delay relay	Rückfallzeit eines ansprechverzögerten Zeitrelais
electr.eng.	resetting time-delay switch	rückstellender Verzögerungsschalter
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung
commun.	restricted differential time delay	beschränkter differenzieller Zeitverzug (ISDN)
commun.	restricted differential time delay	begrenzte Laufzeitdifferenz (ISDN)
el.	return time delay	Abwärtszeitdauer
el.	rise delay time	Einschalt-Verzögerungszeit
el.	rise-time delay	Anstiegzeitverzögerung
IT, tech.	rotational delay-time	Latenz
IT, tech.	rotational delay-time	Umdrehungsgeschwindigkeit
tech.	short-time-delay release	kurzzeitverzögert
automat.	signal delay time	Signalverzögerungszeit
tech.	solid-state time-delay relay	statisches Zeitrelais
tech.	staircase lighting time-delay switch	Treppenhauslichtautomat
tech.	star-delta time-delay relay	Stern-Dreieck-Zeitrelais
tech.	static time-delay relay	statisches Zeitrelais
microel.	storage time delay	Speicherzeitverzögerung
meas.inst.	supply delay time	Beschaffungszeit
tech.	suppressed time delay	unterdrueckte Zeitverzoegerung
microel.	switching delay time	Schaltverzögerungszeit
el.	switching-transistor delay time	Verzögerungszeit
commun., IT	technical delay time	technische Verzugszeit
el.	temperature compensated thermal time delay switch	umgebungstemperaturunabhängiger temperaturgesteuerter Zeitschalter
tech.	thermal time delay switch	thermischer Zeitschalter
el.	thermal time-delay switch	temperaturgesteuerter Zeitschalter
gen.	thermal time-delay switch	temperaturgesteuerte Zeitschalter
tech.	time delay	Schaltverzug
tech.	time delay	Verzögerungszeit
tech.	time delay	Verzugszeit
tech.	time delay	Zeitverschiebung
tech.	time delay	Zeitverzug
tech.	time delay	Zeitversatz
microel.	time delay	Schaltverzögerung
microel.	time delay	Laufzeit
microel.	time delay	zeitliche Verzögerung
tech.	time delay	zeitliche Verzögerund
phys.	time delay	Nacheilung
el.	time delay	Verzoegerungszeit
gen.	time delay	Zeitverzögerung
gen.	time delay	Totzeit (messtechnische Verzögerung)
gen.	time delay	Verzögerung
automat.	time delay circuit	Verzögerungskreis
automat.	time delay circuit	Sperrschaltung
tech.	time delay closing	Relais mit Einschaltverzoegerung
IT, el.	time delay device	Zeitverzögerungsgerät
tech.	time delay drop out	Relais mit Abschaltverzoegerung
el.	time delay error	Fehler der Übertragungszeit
gen.	time delay factor	Verzögerungsfaktor
tech.	time delay mechanism	Ausloesezeitwerk mechanisch (MB-Sitz)
el.	time delay of the filter	Zeitverzug durch einen Filter
auto.	time delay relay	Verzögerungsrelais (ssn)
el.	time delay relay	verzoegertes Relais
transp., el.	time delay relay	Verzögerungs-Relais
el.	time delay relay	Relais mit Anzugsverzögerung
tech.	time delay relay	Verzoegerungsrelais
tech.	time delay relay	Verzögerungsstufe
gen.	time delay relay	Zeitrelais
tech.	time-delay block	Zeitverzögerer
tech.	time-delay block	Verzögerungsbaustein
tech.	time-delay capacitor	Verzögerungskondensator
tech.	time-delay circuit	Verzögerungsschaltung
meas.inst.	time-delay circuit	Zeitverzögerungsschaltung
tech.	time-delay circuit	Verzögerungskreis
PSP	time-delay contactor relay	verzögertes Hilfsschütz
tech.	time-delay device	Verzögerungsgerät
meas.inst.	inverse time-delay element	Zeitverzögerungsglied
tech.	time-delay element	Verzögerungsglied
tech.	time-delay element	Verzögerungsgerät
el.	time-delay fuse	Verzögerungsschmelzeinsatz
el.	time-delay fuse	Zeitsicherung
tech.	time-delay fuse	träge Sicherung
tech.	time-delay fuse-link	träger Sicherungseinsatz
weap.	time-delay fuze	Verzögerungszünder
tech.	time-delay module	Verzögerungsstufe
tech.	time-delay motor	Verzoegerungsmotor
tech.	time-delay network	Zeitverzögerungsglied
tech.	time-delay relay	Verzoegerungsschutz
tech., mech.eng.	time-delay relay	verzögertes Schütz
tech.	time-delay relay	Zeitrelais
chem.	time-delay relay	Langzeitrelais
tech.	time-delay relay	verzögertes Relais
earth.sc., el.	time-delay relay	Relais mit Schließverzögerung
earth.sc., el.	time-delay relay	Relais mit verzögerter Schließung
tech.	time-delay relay	Verzögerungsrelais
electr.eng.	time-delay residual current device	verzögerte Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
automat.	time-delay simulation	Zeitverzögerungsnachbildung
tech.	time-delay stage	Verzögerungsstufe
electr.eng.	time-delay switch	Verzögerungsschalter
tech.	time-delay switch	Zeitschalter
tech.	time-delay valve	Verzoegerungsventil
el.	time-varying delay error	zeitabhängiger Verzugsfehler
tech.	transient delay time	Verzugszeit
tech.	transient delay time	Verzögerungszeit
el.	transistor delay time	Emitter-Kollektor-Verzögerungszeit
microel.	transit delay time	Verteilungsverzögerungszeit
phys.	transit-time delay	Laufzeitverzögerung
tech.	transponder suppressed time delay	Verzoegerungszeit zwischen Frage u. Antwort
tech.	transponder suporessed time delay	SSR-Antwortverzoegerung (SSR)
tech.	transponder suporessed time delay	Sekundaerradar-Antwortverzoegerung (SSR)
microel.	turn-off delay time	Ausschaltverzögerungszeit
microel.	turn-off delay time	Verzögerungszeit für den Ausschaltvorgang
microel.	turn-off delay time	Abschaltverzögerungszeit
microel.	turn-on delay time	Verzögerung für den Einschaltvorgang
microel.	turn-on delay time	Einschaltverzögerungszeit
el.	variable thermal time delay switch	einstellbarer temperaturgesteuerter Zeitschalter
automat.	variable time-delay block	variable Verzögerungsblock
f.trade.	when it has not been possible to comply with the time limit because of administrative delays	Frist wegen Verzögerungen durch die Verwaltung nicht einhalten können
psychol.	zero-second time delay prompt	Prompt mit Null-Sekunden Zeitverzögerung