| Subject | English | German |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| tech. | aperture of best definition | wirksamste Bildeinstellung |
| fin. | Brussels definition of value | Brüsseler Zollwert-Abkommen |
| commun. | coding of high definition television signals | Kodierung von Fernsehsignalen mit hoher Auflösung |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| fin. | common definition of the concept of the origin of goods | gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung |
| opt. | crispness of the definition in the image | Schärfe des Bildes |
| law | definition of | Festlegung (...) |
| work.fl., IT | definition of a class | Klassendefinition |
| work.fl. | definition of a concept | Begriffsfestlegung |
| sport. | definition of an amateur | Amateurbestimmung |
| tech. | definition of calculation group contents | Kalkulationsgruppenabgrenzung |
| gen. | definition of context | Anwendungsdefinition |
| fin., social.sc. | definition of dependent child | Begriff des unterhaltsberechtigten Kindes |
| tech. | detail of definition of image | Erfassung (Radar) |
| tech. | degree of definition of image | Feinheit (Bild) |
| tech. | detail of definition of image | Feinheit (Bild) |
| tech. | degree of definition of image | Erfassung (Radar) |
| tech. | degree of definition of image | Demodulation (elektronisch) |
| tech. | detail of definition of image | Demodulation (elektronisch) |
| tech. | definition of image | Rasterfeinheit |
| stat., lab.law. | definition of occupations | Berufsbeschreibung |
| tech. | degree of definition of picture | Demodulation (elektronisch) |
| tech. | detail of definition of picture | Erfassung (Radar) |
| tech. | detail of definition of picture | Feinheit (Bild) |
| tech. | degree of definition of picture | Feinheit (Bild) |
| tech. | degree of definition of picture | Erfassung (Radar) |
| tech. | detail of definition of picture | Demodulation (elektronisch) |
| microel. | definition of resist patterns down to submicron dimensions | Auflösung von Resiststrukturen bis in den Submikrometerbereich |
| patents. | definition of terms | Begriffsbestimmung |
| automat. | definition of the accuracy of digital voltmeters | Genauigkeitsbestimmung digitaler Voltmeter |
| f.trade. | definition of the audit objective | Festlegung des Prüfungsziels |
| gen. | definition of the ceiling | Definition des Höchstbetrags |
| econ. | definition of the ECU and the European unit of account | Definition der ECU und der Europäischen Rechnungseinheit |
| opt. | definition of the microradiography | Schärfe der Mikroradiografie |
| law | definition of the offence | strafrechtliche Einstufung |
| gen. | definition of time | Zeitdefinition |
| mil., law | definitions for the purpose of weapons legislation | waffenrechtliche Begriffe |
| tech. | depth of definition | Tiefenschaerfe |
| tech. | depth of definition field | Schaerfentiefe |
| phys. | domain of definition | Definitionsbereich |
| phys. | domain of definition | Urbildbereich |
| life.sc. | domain of definition | Definitionsbereich einer Funktion |
| tech. | domain of definition | Definitionsbereich (einer Funktion) |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | Erläuterungen für die Anwendung der Begriffsbestimmung |
| work.fl., IT | extensional definition of a class | extensionale Klassendefinition |
| f.trade. | for the application of this definition | bei Anwendung dieser Begriffsbestimmungen |
| busin. | for the purpose of such definitions | im Sinne dieser Begriffsbestimmungen |
| EU. | for the purpose of this Directive the following definitions shall apply | im Sinne dieser Richtlinie gelten folgende Definitionen |
| gen. | For the purposes of this Directive the definitions given in Article ... shall apply. | Für diese Richtlinie gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels.... |
| work.fl., IT | intentional definition of a class | intentionale Klassendefinition |
| fin. | interpretative note to the definition of value | erläuternde Anmerkung zur Begriffsbestimmung des Zollwerts |
| fin. | interpretative notes to the definition of value | Erläuternde Anmerkungen zur Begriffsbestimmung des Zollwertes |
| gen. | inventory of sources, categories and definitions of data and information systems of the environment | Bestandsverzeichnis der Quellen, Kategorien und Definitionen der Umweltdaten und -informationssysteme |
| tech. | lack of definition | Unschaerfe |
| tech. | lack of picture definition | Bildunschaerfe |
| tech. | limit of definition | Schaerfenfeldgrenze |
| opt. | loss of definition | Schärfeverlust |
| opt. | loss of definition | Unschärfe |
| opt. | loss of definition | Beeinträchtigung der Bildschärfe |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen |
| fin. | material definition of sender | Definition des Begriffs "materieller Absender" |
| construct. | method of definition of particle motion | Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe für einen Punkt |
| med. | pathological definition of mesotheliomas | pathologische Definition der Mesotheliome |
| opt. | plane of best definition | Ebene bester Schärfe |
| phys. | range of definition | Wirkungsbereich |
| phys. | range of definition | Definitionsbereich |
| phys. | set of definition | Definitionsbereich |
| gen. | statutory definition of a crime | Straftatbestand |
| econ., fin. | the definition of the customs territory of the Community | die Bestimmung des Zollgebiets der Gemeinschaft |
| busin. | the definition of the term | dir Definition der Vertragsformel |
| commun. | transmission of high definition television signals | Übertragung von Fernsehsignalen mit hoher Auflösung |