Terms containing deducting

Subject	English	German
gen.	after deducting...	nach Abzug von
fin.	after deducting charges	nach Abzug der Unkosten
fin.	after deducting charges	nach Abzug der Spesen
fin.	after deducting charges	nach Abzug der Kosten
f.trade.	after deducting 5% of the amount	nach Abzug von 5% des Betrages
econ.	after deducting the expenses	abzüglich der Kosten
fin.	after deducting the expenses	nach Abzug der Kosten
econ.	after deducting the expenses	nach Abzug der Unkosten
fin.	be entitled to deduct input tax	zum Vorsteuerabzug berechtigt sein
tax.	be entitled to deduct input tax	vorsteuerabzugsberechtigt
fin.	to be entitled to deduct the tax in full	zum vollen Vorsteuerabzug berechtigt sein
law	deduct a discount	einen Rabatt abziehen
f.trade.	deduct as depreciation	wegen Abnutzung von der Steuer absetzen
law, ADR	deduct as depreciation	abschreiben
econ.	deduct discount	skontieren (in the case of cash payment)
law	deduct for depreciation	Abschreibungen vornehmen
gen.	deduct for expenses	etw. für Spesen zurückbehalten
law, ADR	deduct from an account	abbuchen
f.trade.	deduct from subsequent payments to the	gegen spätere Zahlungen an jdn aufrechnen (smb)
f.trade.	deduct from the amount of	vom Betrag abziehen
gen.	deduct from the price	etw. vom Preis ablassen
gen.	to deduct from the tax	von der Steuer abziehen
econ.	deduct from the wages	vom Lohn einbehalten
econ.	deduct from the wages	vom Lohn abziehen (einbehalten)
agric.	deduct from wages	vom Lohn einbehalten
gen.	deduct income tax at source	Einkommensteuer einbehalten
tax.	deduct input tax	Vorsteuer abziehen
tax.	deduct input value added tax	Vorsteuer abziehen
law, ADR, amer.	deduct personal exemptions	persönliche Freibeträge absetzen
tax.	deduct tax	Steuern abziehen
fin.	deduct tax already paid	die bereits entrichtete Vorsteuer abziehen
law, ADR	deduct tax at source	die Steuer im Abzugswege an der Quelle erheben
law, ADR	deduct taxes at source	Steuern im Abzugswege erheben
law, fin.	deduct taxes at the source/to	Steuer an der Quelle abhalten
law, ADR	deduct the purchase price of a machine as depreciation	den Anschaffungspreis e-r Maschine abschreiben
cust.	to deduct the quantity to be exported from the production certificate	die zu exportierende Menge auf der Produktionsbescheinigung anrechnen
fin.	deducting charges	Abzugsfähigkeit
econ.	deducting discount	abzüglich Barzahlungsrabatt
law, ADR	deducting your commission	unter Abzug Ihrer Provision
gen.	entitled to deduct the tax in full	Anspruch auf vollen Vorsteuerabzug haben
gen.	exemption with the right to deduct input tax	echte Steuerbefreiung
econ.	exemption with the right to deduct input tax	echte Umsatzsteuerbefreiung
gen.	exemption with the right to deduct input tax	echte Befreiung
fin.	exemption without the right to deduct	Steuerbefreiung ohne Vorsteuerabzugsberechtigung
fin.	exemption without the right to deduct	Befreiung,die nicht zum Steuerabzug berechtigt
gen.	exemption without the right to deduct input tax	unechte Steuerbefreiung
econ.	exemption without the right to deduct input tax	unechte Umsatzsteuerbefreiung
gen.	exemption without the right to deduct input tax	unechte Befreiung
tax.	existence and scope of the right to deduct	Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug
fin.	method of deducting losses and reincorporating subsequent profits	Verlustabzugsmethode mit Nachversteuerung
f.trade.	net wage is calculated by deducting ... from the minimum wage	Nettolohn errechnet sich aus dem Mindestlohn abzüglich ...
tax.	right to deduct	Abzugsrecht
tax.	right to deduct	Recht auf Vorsteuerabzug
law, market.	rule for deducting charges	Vorschrift über die Abzugsfähigkeit der Aufwendungen
law, fin.	scheme for the restriction of the right to deduct	Einschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug
law	sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	vertraglich eingeräumter Voraus
chem.	to deduct	abziehen
chem.	to deduct	abrechnen