Terms containing deducted

Subject	English	German
fin.	after deducting charges	nach Abzug der Unkosten
econ.	all charges deducted	nach Abzug aller Kosten
fin.	amount to be deducted	Minderungsbetrag (Veredelung)
fin.	amount to be deducted	Vorsteuerabzugsbetrag
stat.	area to be deducted for fastener holes	Lochabzugsfläche
stat.	area to be deducted for fastener holes	Lochabzug
fin.	be entitled to deduct input tax	zum Vorsteuerabzug berechtigt sein
tax.	be entitled to deduct input tax	vorsteuerabzugsberechtigt
fin.	to be entitled to deduct the tax in full	zum vollen Vorsteuerabzug berechtigt sein
law, market.	charge deducted by the debtor company	abzugsfähige Belastung des Schuldners
law, ADR	charges to be deducted	abzüglich der Spesen
busin.	charges to be deducted	abzüglich Gebühren
law	deduct a discount	einen Rabatt abziehen
f.trade.	deduct as depreciation	wegen Abnutzung von der Steuer absetzen
law, ADR	deduct as depreciation	abschreiben
econ.	deduct discount	skontieren (in the case of cash payment)
law	deduct for depreciation	Abschreibungen vornehmen
gen.	deduct for expenses	etw. für Spesen zurückbehalten
law, ADR	deduct from an account	abbuchen
f.trade.	deduct from subsequent payments to the	gegen spätere Zahlungen an jdn aufrechnen (smb)
f.trade.	deduct from the amount of	vom Betrag abziehen
gen.	deduct from the price	etw. vom Preis ablassen
gen.	to deduct from the tax	von der Steuer abziehen
econ.	deduct from the wages	vom Lohn einbehalten
econ.	deduct from the wages	vom Lohn abziehen (einbehalten)
agric.	deduct from wages	vom Lohn einbehalten
gen.	deduct income tax at source	Einkommensteuer einbehalten
tax.	deduct input tax	Vorsteuer abziehen
tax.	deduct input value added tax	Vorsteuer abziehen
law, ADR, amer.	deduct personal exemptions	persönliche Freibeträge absetzen
tax.	deduct tax	Steuern abziehen
fin.	deduct tax already paid	die bereits entrichtete Vorsteuer abziehen
law, ADR	deduct tax at source	die Steuer im Abzugswege an der Quelle erheben
law, ADR	deduct taxes at source	Steuern im Abzugswege erheben
law, fin.	deduct taxes at the source/to	Steuer an der Quelle abhalten
law, ADR	deduct the purchase price of a machine as depreciation	den Anschaffungspreis e-r Maschine abschreiben
cust.	to deduct the quantity to be exported from the production certificate	die zu exportierende Menge auf der Produktionsbescheinigung anrechnen
gen.	deducted at source	einbehalten
fin.	deducted in full discharge of tax	schuldbefreiender Satz
gen.	entitled to deduct the tax in full	Anspruch auf vollen Vorsteuerabzug haben
econ.	exemption with the right to deduct input tax	echte Umsatzsteuerbefreiung
gen.	exemption with the right to deduct input tax	echte Steuerbefreiung
gen.	exemption with the right to deduct input tax	echte Befreiung
fin.	exemption without the right to deduct	Steuerbefreiung ohne Vorsteuerabzugsberechtigung
fin.	exemption without the right to deduct	Befreiung,die nicht zum Steuerabzug berechtigt
econ.	exemption without the right to deduct input tax	unechte Umsatzsteuerbefreiung
gen.	exemption without the right to deduct input tax	unechte Steuerbefreiung
gen.	exemption without the right to deduct input tax	unechte Befreiung
tax.	existence and scope of the right to deduct	Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug
econ.	expense deducted	nach Abzug der Kosten
fin.	expenses deducted	nach Abzug der Kosten
fin.	illiquid assets deducted from own funds	von den Eigenmitteln abgezogene schwer realisierbaren Aktiva
market.	interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions	unverzinsliche Vorschuesse,die von den Finanzbeitraegen abgezogen werden
busin.	may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
fin.	method of deducting losses and reincorporating subsequent profits	Verlustabzugsmethode mit Nachversteuerung
gov.	portions of days to be deducted shall be disregarded	Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berüdksichtigt
gen.	portions of days to be deducted shall be disregarded	Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
comp., MS	prepayment amount deducted	abgezogener Vorauszahlungsbetrag (The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line)
law, fin.	to reincorporate automatically amounts previously deducted	die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
tax.	right to deduct	Abzugsrecht
tax.	right to deduct	Recht auf Vorsteuerabzug
law, market.	rule for deducting charges	Vorschrift über die Abzugsfähigkeit der Aufwendungen
law, fin.	scheme for the restriction of the right to deduct	Einschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug
f.trade.	shall be deducted from	sind abzuziehen von
cust., EU.	shall be deducted from the amount of	soll vom Betrag abgezogen werden (...)
cust.	shall be deducted from the amount of the customs debt	soll vom Betrag der entstandenen Zollschuld abgezogen werden
law	sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	vertraglich eingeräumter Voraus
stat., fin.	tax deducted	nach Abzug der Steuern
tax.	tax deducted at source	Steuerabzug an der Quelle
tax.	tax deducted at source	Quellensteuer
tax.	tax deducted at source	im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer
busin.	tax deducted at source	Quellensteuerabzug
tax.	tax deducted at source	Quellenbesteuerung
tax.	tax on wages and salaries deducted at source	Gewerbesteuervorabzug
tax.	tax on wages and salaries deducted at source	Berufsteuervorabzug
fin.	tax paid at earlier stages is deducted	Vorsteuerabzug
gen.	taxes deducted at source	an der Quelle einbehaltene Steuern
econ.	taxes on income deducted at source	vom Arbeitgeber abgeführte Lohnsteuern
cust.	the amount paid shall be deducted from the amount of the customs debt	der bereits gezahlte Betrag wird vom Betrag der Zollschuld abgezogen
busin.	the charges deducted	die abgezogenen Gebühren
busin.	the deducted expenses	die abgezogenen Auslagen
busin.	the embursements deducted	die abgezogenen Aufwendungen
busin.	the expenses deducted	die abgezogenen Auslagen
gen.	to be deducted	abgehen abgezogen werden
chem.	to deduct	abziehen
chem.	to deduct	abrechnen