| Subject | English | German |
| fin. | accounting decree | Rechnungslegungsdekret |
| law | adjudicative decree | deklaratorischer Rechtsakt |
| law | Aliens Decree | Ausländererlass |
| gen. | Allocation of Finances Decree 1960 | Verordnung über den Finanzausgleich 1960 |
| gen. | Apostolic Decree | Aposteldekret |
| law | Births,Marriages and Deaths Registration Decree | Standesamterlass |
| law | Bulletin of Acts and Decrees | Staatsgesetzblatt des Königreichs der Niederlande |
| gen. | by government decree | auf Erlass der Regierung |
| gen. | by royal decree | auf königlichen Erlass |
| law | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Implementation Decree | Durchfuehrungserlass zum Gesetz über den Personenkraftverkehr |
| gen. | circular decree | Runderlass |
| law | Civil Servants'Pay Decree | Besoldungserlass für StaatsbeamteZivilpersonal |
| law | comminatory decree | Urteil,das unter Strafandrohung zu einer Leistung verpflichtet |
| econ., amer. | consent decree | Antitrustrecht Entscheidung auf Grund eines Zugeständnisses oder der Einwilligung des Beklagten |
| gen. | consent decree | Anerkenntnisurteil |
| lab.law. | Contracts of Employment Decree | Arbeitsvertragserlass |
| gen. | Coordination Decree 1958 | Koordinierungserlass 1958 |
| law | court decree | Urteil des Gerichtshofs (Andrey Truhachev) |
| law | Criminal Law Wartime Occupation Decree | Erlass außergewöhnliches Strafrecht |
| gen. | Customs and Excise Decree | Erlass Zoll und Akzisen |
| law | decree absolute | endgültige Scheidungsurteil |
| brit. | decree absolute divorce certificate | Scheidungsurkunde |
| law | decree for staying the execution of a previous judgment | Einhaltungsurteil |
| law | Decree implementing the law | Durchführungserlass |
| law | Decree implementing the law | Durchführungsbestimmung |
| econ. | decree in absence | Versäumnisurteil |
| law | decree-law | Rechtsverordnung |
| law | decree-law | Gesetzesdekret |
| law | decree-law | Verordnung mit Gesetzkraft |
| law | decree-law | gesetzesvertretende Verordnung |
| law | decree-law | Gesetzesverordnung |
| law | decree-law order in Council | gesetzvertretendes Dekret |
| law | decree-law order in Council | Rechtsverordnung |
| law | decree-law order in Council | Notverordnung |
| gen. | decree muzzling freedom of speech | Maulkorberlass |
| law | decree nisi | vorläufige Scheidungsurteil |
| law | decree of bankruptcy | Konkurseröffnung |
| law | decree of bankruptcy | Konkurseröffnungsbeschluß |
| law | decree of bankruptcy | Konkurserklärung |
| econ. | decree of constitution | Feststellungsurteil |
| gen. | decree of divorce | Scheidungsurteil |
| NGO | decree of nullity | Ehenichtigkeitsurteil |
| law | decree of nullity | Nichtigkeitsurteil |
| econ. | decree of registration | Anerkennungsurteil |
| law | decree on heat cost allocation | Heizkostenverordnung |
| law, environ. | Decree on protection against waste | Bodenschutzverordnung über die Einleitung von Flüssigkeiten |
| law, hobby | Decree on slot machines | Geldspielautomatenverordnung |
| patents., antitrust. | decree on supplementary services | Zugabeverordnung |
| law | decree order | Ministerialerlass |
| patents. | decrees on patents | Patentverordnungen |
| gen. | default decree | Versäumnisurteil |
| med. | disability decree | Invaliditätsbescheid |
| law | disputed decree | streitiger Erlaß |
| gen. | divorce decree | Scheidungsurteil |
| gen. | divorce decree | Scheidungsurkunde |
| law | draft decree | Beschlussesentwurf |
| law | Draft Ministerial Decree | Entwurf einer Ministerialverordnung |
| gen. | Driving Hours Decree | Lenkzeitenerlass 1971 |
| gen. | Elementary Agricultural Schools Decree | Erlass landwirtschaftlicher Unterricht der Unterstufe |
| gen. | emergency decree | Notverordnung |
| gen. | Enemy Assets Expropriation Decree | Erlass über Feindvermoegen |
| law | Extraordinary Decree on Labour Relations | Ausserordentlicher Erlass Arbeitsverhältnisse |
| law | Federal decree | Bundesbeschluss |
| fin. | Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime | Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte |
| fin. | Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime | BBU |
| fin. | Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination | Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte |
| fin. | Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination | BBU |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über die Kontrolle von Blut,Blutprodukten und Transplantaten |
| gen. | Flour Decree | Mehlerlass |
| law | foreclosure decree | Zwangsvollstreckungsbefehl |
| law | general decree | allgemeinverbindlicher Bundesbeschluss |
| gen. | Giro Decree 1966 | Postgiroerlass 1966 |
| law | government, provincial and municipal decrees and regulations | allgemeinverbindliche Erlasse und Verordnungen,Erlasse und Verordnungen der Provinzen und Stadtverwaltungen |
| law, fin. | implementing decree | Durchfuerhrungsbestimmung |
| law, fin. | implementing decree | Anwendungsdekret |
| patents. | implementing decrees | Durchführungsbestimmungen |
| patents. | implementing decrees | Ausführungsbestimmungen |
| gen. | Income Tax Decree 1941 | Einkommensteuerverordnung 1941 |
| polit. | interim decree | Zwischenbescheid |
| econ. | interlocutory decree | Zwischenverfügung |
| law | interlocutory decree | Zwischenurteil |
| gen. | Ionizing Radiation Safety Decree | Sicherheitsverordnung Ionisierende Strahlen |
| econ. | issue a decree | einen Erlaß herausgeben |
| econ. | issue a decree | eine Verfügung erlassen |
| law | judicial decree | richterliche Entscheidung |
| law | judicial decree | Gerichtsbeschluss |
| law | judicial decree | Beschluss |
| patents. | judicial decree | Gerichtsbeschluß |
| law | Labour Relations Decree | Ausserordentlicher Erlass Arbeitsverhältnisse |
| law | to leave a decree in abeyance | die Anwendung einer Verordnung vorläufig einstellen |
| law | legislative decree | Gesetzesdekret |
| law | Master's Certificate Inland Waterways Decree | Erlass Sportbootführerschein Binnen |
| environ. | ministerial decree A formal judgment or mandate handed down on a specific issue or concern from a major administrative department of a state, usually under the authority of that department's chief minister, secretary or administrator | Ministerialerlaß |
| gen. | ministerial decree | Ministerialerlass |
| law, lab.law. | ministerial decree extending... | Ausweitungs-Ministerialerlass |
| fin. | Motor Vehicle Tax Exemption of Foreigners Decree | Erlass Freistellung Kraftfahrzeugsteuer Ausländer |
| gen. | National Assistance Rates Decree | Erlass Regelsaetze Sozialhilfe |
| ed. | Non-formal Education for Young People Decree | Erlass Bildungswerk berufstätige Jugend |
| gen. | Nuisance Decree | Erlass zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch Bauten und andere Einrichtungen |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Eidgenössische Gesetzessammlung |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Sammlung der eidgenössischen Gesetze |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung des Bundesrechts |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung |
| law | official decree | behördliche Verfügung |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | Verwaltungsblatt |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Verwaltungsblatt |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Reichsgesetzblatt |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | Reichsgesetzblatt |
| law | presidential decree | Präsidialverordnung |
| law | Presidential Decree | Dekret des Präsidenten der Republik |
| law | presidential decree | Präsidialdekret |
| law | presidential decree | Präsidialerlass |
| gen. | Principal Decree of the Imperial Deputation | Reichsdeputationshauptschluss |
| law | 1959 Public Servants Redundancy Payments Decree | Staatlicher Wartegelderlass |
| econ. | publication decree | Bekanntmachungsbeschluß (z.B. zu einer Erfindung) |
| law | regional decree | Regionalerlaß |
| gen. | regulate by decree | durch Verordnung regeln |
| law | regulative decree | Durchführungsverordnung |
| law | repeal of a decree | Aufhebung eines Erlasses |
| gen. | Restitution of Legal Rights Decree | Erlass zur Wiederherstellung des Rechtsverkehrs |
| law | revocation of a decree | Aufhebung eines Erlasses |
| law | to revoke a judicial decree | ein Urteil aufheben |
| law | revoke a judicial decree | ein Urteil aufheben |
| law | Royal Decree | Königliche Anordnung |
| law | royal decree | Verordnung mit Gesetzkraft |
| law | royal decree | Königlicher Erlass |
| law | royal decree | Königliche Anordnung |
| gen. | Royal Decree | Koeniglicher Erlass |
| law | royal decree | Gesetzesverordnung |
| law | Royal Legislative Decree | königliche Gesetzesverordnung |
| law | simple federal decree | einfacher Bundesbeschluss |
| law | Stevedores'Work Safety Decree | Sicherheitsbeschluss über die Arbeit von Stauerleuten |
| fin. | 1960 Tariffs Decree Exemptions Order | Verfuegung Freistellungen |
| gen. | Working Hours Decree | Arbeitszeitverordnung |