| Subject | English | German |
| commun. | cell rate decoupling | Zellenraten-Entkopplung (ATM, ITU-T (CCITT) I.610) |
| tech. | channel decoupling network | Kanalentkoppler |
| gen. | clear-air decoupling | Entkopplung in wolkenfreier Luft |
| commun., IT | cross-polar decoupling | orthogonale Polarisationsentkopplung |
| el. | cross-polarisation decoupling | Polarisationsentkopplung |
| commun., IT | cross-polarization decoupling | orthogonale Polarisationsentkopplung |
| el. | cross-polarization decoupling | Polarisationsentkopplung |
| gen. | to decouple a control rod drive | einen Steuerantrieb abkuppeln |
| chem. | decoupling agent | Entkoppler |
| tech. | decoupling amplifier | Entkopplungsverstärker |
| tech. | decoupling bridge | Entkopplungsbruecke |
| IT, el. | decoupling capacitor | Überbrückungskondensator |
| commun., el. | decoupling capacitor | Entkopplungs-Kondensator |
| tech. | decoupling capacitor | Entkopplungskondensator |
| meas.inst. | decoupling circuit | Entkopplungsschaltung |
| tech. | decoupling circuit | Trennstufe |
| tech., chem. | decoupling coil | Entkopplungsspule |
| meas.inst. | decoupling coil | Entkopplungsdrossel |
| gen. | decoupling condenser | Entkopplungskapazität |
| gen. | decoupling condenser | Entkopplungskondensator |
| IT, tech. | decoupling diode | Entkoppelungsdiode |
| transp. | decoupling element | Entkopplungselement |
| tech. | decoupling element | Entkoppelelement |
| tech. | decoupling filter | Entkopplungsfilter |
| commun., el. | decoupling inductor | Entkopplungs-Induktivitat |
| IT | decoupling module | Entkoppelungsbaustein |
| commun., el. | decoupling network | Entkopplungsschaltung |
| tech. | decoupling network | Entkoppler |
| commer., polit., agric. | decoupling of aid | Entkopplung der Direktzahlungen |
| automat. | decoupling of multiloop control | Entkopplung von Mehrfachregelungen |
| tech., chem. | decoupling offset | Entkopplersoffset |
| commun., el. | decoupling resistor | Entkopplungs-Widerstand |
| meas.inst. | decoupling resistor | Entkopplungswiderstand |
| auto. | decoupling ring | Entkopplungsring |
| tech. | decoupling stage | Entkoppelstufe |
| hi.energ. | decoupling temperature | Ausfriertemperatur |
| hi.energ. | decoupling temperature | Entkopplungstemperatur |
| el. | decrease in decoupling | Abnahme der Entkopplung |
| transp., el. | device for decoupling the motor and the wheels | Vorrichtung zur Auskupplung zwischen Motor und Rädern |
| el. | mains decoupling factor | Netz-Entkopplungsmaß |
| magn. | mains decoupling factor | Netzentkopplungsfaktor |
| hi.energ. | neutrino decoupling | Neutrinoentkopplung |
| automat. | non-linear decoupling part | nichtlinearer Entkopplungsanteil |
| automat. | non-linear decoupling process | nichtlineares Entkopplungsverfahren |
| el. | orthogonal polarisation decoupling | Entkopplung der orthogonalen Polarisation |
| el. | orthogonal polarization decoupling | Entkopplung der orthogonalen Polarisation |
| commun. | overall decoupling capacitor | Summenentkopplungskondensator |
| el. | polarisation decoupling | Polarisationsentkopplung |
| el. | polarization decoupling | Polarisationsentkopplung |
| tech., chem. | proton decoupling channel | Protonenentkopplungskanal |
| phys. | radiation decoupling | Strahlungsentkopplung |
| chem. | spin decoupling | Spinentkopplung (NMR) |
| auto. | strut decoupling | Federbeinentkopplung |
| econ., fin. | substantial decoupling of interest rates | deutliche Abkoppelung der Zinsen |
| tech. | unit decoupling relay | Kraftwerksentkupplungsrelis |
| tech., chem. | wide-band decoupling mode | Breitbandentkopplungsverfahren |