| Subject | English | German |
| chem. | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography | gaschromatographische Untersuchung der fluechtigen Spaltprodukte |
| chem. | beads produced from decomposition of the melt | Schmelzaufschlussperlen |
| agric. | chemical decomposition of straw | chemisches Aufschließen von Stroh |
| econ. | decomposition algorithm | Dekompositionsalgorithmus |
| phys. | decomposition by radiation | Zersetzung infolge Strahleneinwirkung |
| phys. | decomposition by radiation | Strahlungszersetzung |
| tech. | decomposition cell | Zersetzungszelle |
| tech. | decomposition chamber | Zersetzungskammer |
| tech. | decomposition curve | Zersetzungskurve |
| med. | decomposition degree | Fäulnisgrad |
| busin., IT | decomposition degree | Zerlegungsgrad |
| busin., IT | decomposition diagram | Zerlegungsdiagramm |
| chem. | decomposition gas | Deponiegas |
| phys. | decomposition halo | Zersetzungshof |
| tech. | decomposition heat | Zerfallswärme |
| tech. | decomposition heat | Zersetzungswärme |
| tech. | decomposition heat | Zersetzungswaerme |
| gen. | decomposition in blocks | Wollsackbildung |
| chem. | decomposition in cold | Kaltzersetzen |
| gen. | decomposition installations | Kompostierungsanlagen |
| scient., el. | decomposition into blocks | Zerlegung in Untermatrizen |
| scient., el. | decomposition into blocks | Zerlegung in Teilmatrizen |
| scient., el. | decomposition into blocks | Zerlegung in Blockmatrizen |
| phys. | decomposition into factors | Faktorenzerlegung |
| phys. | decomposition into factors | Faktorisierung |
| phys. | decomposition into factors | Faktorzerlegung |
| tech. | decomposition into partial fraction | Partialbruchzerlegung |
| opt. | decomposition into the components | Zerlegung in die Bestandteile |
| gen. | decomposition into triangular matrices | Dreieckszerlegung |
| tech. | decomposition method | Zerlegungserfahren |
| gen. | decomposition method | Zerlegungsverfahren |
| gen. | decomposition methods | Aufschlussmethoden |
| life.sc. | decomposition mineral | Zersetzungsmineral |
| gen. | decomposition of a force | Zerlegung einer Kraft |
| AI. | decomposition of a problem | Zerlegung eines Problems in Teilprobleme |
| AI. | decomposition of a problem | Problemdekomposition |
| econ. | decomposition of a process of production | Aufspaltung eines Produktionsprozesses |
| automat. | decomposition of block diagrams | Zerlegung von Blockschaltungen |
| med. | decomposition of cellular fat | Fettdekomposition |
| med. | decomposition of fatty acids | Fettsäureabbau |
| phys. | decomposition of force | Kraftzerlegung |
| construct. | decomposition of forces | Kräftezerlegung |
| tech. | decomposition of forces | Zerlegung von Kraeften |
| econ. | decomposition of labor-process | Aufspaltung des Arbeitsprozesses |
| met. | decomposition of limestone | Zersetzung des Kalksteins |
| automat. | decomposition of logical function | Zerlegung logischer Funktionen |
| automat. | decomposition of optimal problem | Auflösung der Optimierungsaufgabe |
| nat.res. | decomposition of organics | Abbau der organischen Bestandteile |
| tech. | decomposition of steam | Dampfzersetzung |
| chem., met. | decomposition of the acetylene | Zersetzung des Acetylens |
| met. | decomposition of the hydrocarbons | Zersetzung der Kohlenwasserstoffe |
| phys. | decomposition of the spectral line | Feinzerlegung |
| transp. | decomposition of the track | Lockerung des Gleises |
| phys. | decomposition of unity | Zerlegung der Eins |
| microel. | decomposition of vapour | Dampfzersetzung (Epitaxie) |
| R&D. | decomposition of water | Wasserspaltung |
| chem. | decomposition of water vapour | Wasserdampfspaltung |
| gen. | decomposition point | Zersetzungspunkt |
| tech. | decomposition point | Zersetzungs-punkt |
| chem. | decomposition potential | Zersetzungsspannung |
| phys. | decomposition potential | Zersetzungspotential |
| tech. | decomposition pressure | Zerfallsdruck |
| phys. | decomposition pressure | Zersetzungsdruck |
| met. | decomposition pressure | Zersetzungsspannung |
| mining. | decomposition process | Verwitterungsprozeß |
| automat. | decomposition process | Abbauprozess |
| automat. | decomposition process | Zerfallsprozess |
| environ. | decomposition process | Fäulnisprozess |
| environ. | decomposition process | Zersetzungsprozess |
| life.sc., chem. | decomposition process | Abbauvorgang |
| mining. | decomposition process | Zersetzungsvorgang |
| mining. | decomposition process | Verwitterungsvorgang |
| automat. | decomposition process | Dekompositionsverfahren |
| tech. | decomposition process | Zerfallprozess |
| gen. | decomposition product | Abbauprodukt |
| chem. | decomposition product | Spaltprodukt |
| gen. | decomposition product | Zerfallsprodukt |
| chem. | decomposition product | Zersetzungsprodukt |
| phys. | decomposition reaction | Zersetzungsreaktion |
| chem. | decomposition reaction | Zerfallsreaktion |
| nat.res. | decomposition rotting | Verrottung (of manure or compost) |
| tech. | decomposition series | Zerfallsreihe |
| nat.res. | decomposition speed | Abbaugeschwindigkeit |
| tech. | decomposition stage | Zerfallsstufe |
| phys. | decomposition temperature | Zerfallstemperatur |
| gen. | decomposition temperature | Zersetzungstemperatur |
| chem. | decomposition temperature | Abbautemperatur |
| phys. | decomposition theorem | Zerlegungssatz |
| tech. | decomposition to partial fractions | Partialbruchzerlegung |
| comp., MS | Decomposition Tree | Analysebaum (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| phys. | decomposition value | Zersetzungskoeffizient |
| met. | decomposition value | Zersetzungswert |
| gen. | decomposition voltage | Zersetzungsspannung |
| environ. | decomposition zone | Dekompositionszone |
| chem., el. | direct thermal decomposition of water | direkte thermische Wasserspaltung |
| chem., el. | direct thermal decomposition of water | direkte Wasserspaltung bei sehr hohen Temperaturen |
| chem., met. | formation and decomposition equation of chemical reactions | Bildungs- und Zerfallgleichungen chemischer Umsetzungen |
| busin., IT | function decomposition diagram | Funktionszerlegungsdiagramm |
| busin., IT | functional decomposition diagram | Funktionszerlegungsdiagramm |
| chem., el. | hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | elektrochemische Wasserstofferzeugung |
| met. | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite | im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt |
| mech. | method of decomposition structural systems into flat trusses | Verfahren der Zerlegung in ebene Fachwerke |
| therm.energ. | molten salt decomposition voltage | Zersetzungsspannung der Schmelzsalze |
| med. | primary decomposition of connective tissue | Grundsubstanzentmischung |
| pharma. | primary production, nutrient turnover, decomposition of organic matter | Primärproduktion, Nährstoffumsatz, Abbau organischer Stoffe |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | selbsterhöhende Zersetzungstemperatur |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung |
| med. | sewage decomposition material | Füllgut |
| chem. | thermal decomposition of sulphuric acid | thermische Zersetzung von Schwefelsaüre |
| stat. | Wold's decomposition theorem | Wold'scher Zerlegungssatz |
| math. | Wold's decomposition theorem | Woldscher Zerlegungssatz |