| Subject | English | German |
| gen. | acid decomposition | Säureabbau |
| chem. | advanced status of decompositions | vorgerueckter Zustand der Zersetzung |
| nat.res. | aerobic decomposition | aerobe Zersetzung |
| gen. | air decomposition | Luftzerlegung |
| health. | anaerobic decomposition | anaerobe Zersetzung |
| chem. | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography | gaschromatographische Untersuchung der fluechtigen Spaltprodukte |
| nat.sc. | bacterial decomposition | bakterielle Zersetzung |
| med. | bacterial decomposition | bakterielle Zerlegung |
| math. | Bartlett's decomposition | Bartlett-Zerlegung |
| chem. | beads produced from decomposition of the melt | Schmelzaufschlussperlen |
| nat.res. | biological decomposition | biologische Zersetzung |
| med. | biological decomposition | biologischer Abbau |
| tech. | biological decomposition | Abbau |
| med. | biological decomposition | Biodegradation |
| agric. | cadaveric decomposition | Leichenzersetzung |
| agric. | cadaveric decomposition | Leichenverwesung |
| chem. | catalytic decomposition | katalytische Zersetzung |
| phys. | chemical decomposition | chemischer Zerfall |
| phys. | chemical decomposition | chemische Zersetzung |
| tech. | chemical decomposition | chemische Zerlegung |
| gen. | chemical decomposition | Abbau (chemischer) |
| agric. | chemical decomposition of straw | chemisches Aufschließen von Stroh |
| math. | Cholesky decomposition | Choleskysche Zerlegung |
| gen. | Cholesky decomposition | Cholesky-Zerlegung |
| IT, dat.proc. | classical decomposition | klassische Zerlegung |
| nat.res. | controlled initial decomposition | gelenkte Vorverrottung |
| earth.sc. | controlled nucleation thermal decomposition | thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung |
| AI. | convex decomposition | konvexe Dekomposition |
| met. | curve of decomposition | Zersetzungskurve |
| busin., IT | data decomposition | Datenzerlegung |
| econ. | decomposition algorithm | Dekompositionsalgorithmus |
| phys. | decomposition by radiation | Zersetzung infolge Strahleneinwirkung |
| phys. | decomposition by radiation | Strahlungszersetzung |
| tech. | decomposition cell | Zersetzungszelle |
| tech. | decomposition chamber | Zersetzungskammer |
| tech. | decomposition curve | Zersetzungskurve |
| med. | decomposition degree | Fäulnisgrad |
| busin., IT | decomposition degree | Zerlegungsgrad |
| busin., IT | decomposition diagram | Zerlegungsdiagramm |
| chem. | decomposition gas | Deponiegas |
| phys. | decomposition halo | Zersetzungshof |
| tech. | decomposition heat | Zersetzungswärme |
| tech. | decomposition heat | Zerfallswärme |
| tech. | decomposition heat | Zersetzungswaerme |
| gen. | decomposition in blocks | Wollsackbildung |
| chem. | decomposition in cold | Kaltzersetzen |
| gen. | decomposition installations | Kompostierungsanlagen |
| scient., el. | decomposition into blocks | Zerlegung in Untermatrizen |
| scient., el. | decomposition into blocks | Zerlegung in Teilmatrizen |
| scient., el. | decomposition into blocks | Zerlegung in Blockmatrizen |
| phys. | decomposition into factors | Faktorisierung |
| phys. | decomposition into factors | Faktorenzerlegung |
| phys. | decomposition into factors | Faktorzerlegung |
| tech. | decomposition into partial fraction | Partialbruchzerlegung |
| opt. | decomposition into the components | Zerlegung in die Bestandteile |
| gen. | decomposition into triangular matrices | Dreieckszerlegung |
| tech. | decomposition method | Zerlegungserfahren |
| gen. | decomposition method | Zerlegungsverfahren |
| gen. | decomposition methods | Aufschlussmethoden |
| life.sc. | decomposition mineral | Zersetzungsmineral |
| gen. | decomposition of a force | Zerlegung einer Kraft |
| AI. | decomposition of a problem | Zerlegung eines Problems in Teilprobleme |
| AI. | decomposition of a problem | Problemdekomposition |
| econ. | decomposition of a process of production | Aufspaltung eines Produktionsprozesses |
| automat. | decomposition of block diagrams | Zerlegung von Blockschaltungen |
| med. | decomposition of cellular fat | Fettdekomposition |
| med. | decomposition of fatty acids | Fettsäureabbau |
| phys. | decomposition of force | Kraftzerlegung |
| construct. | decomposition of forces | Kräftezerlegung |
| tech. | decomposition of forces | Zerlegung von Kraeften |
| econ. | decomposition of labor-process | Aufspaltung des Arbeitsprozesses |
| met. | decomposition of limestone | Zersetzung des Kalksteins |
| automat. | decomposition of logical function | Zerlegung logischer Funktionen |
| automat. | decomposition of optimal problem | Auflösung der Optimierungsaufgabe |
| nat.res. | decomposition of organics | Abbau der organischen Bestandteile |
| tech. | decomposition of steam | Dampfzersetzung |
| chem., met. | decomposition of the acetylene | Zersetzung des Acetylens |
| met. | decomposition of the hydrocarbons | Zersetzung der Kohlenwasserstoffe |
| phys. | decomposition of the spectral line | Feinzerlegung |
| transp. | decomposition of the track | Lockerung des Gleises |
| phys. | decomposition of unity | Zerlegung der Eins |
| microel. | decomposition of vapour | Dampfzersetzung (Epitaxie) |
| R&D. | decomposition of water | Wasserspaltung |
| chem. | decomposition of water vapour | Wasserdampfspaltung |
| gen. | decomposition point | Zersetzungspunkt |
| tech. | decomposition point | Zersetzungs-punkt |
| chem. | decomposition potential | Zersetzungsspannung |
| phys. | decomposition potential | Zersetzungspotential |
| tech. | decomposition pressure | Zerfallsdruck |
| phys. | decomposition pressure | Zersetzungsdruck |
| met. | decomposition pressure | Zersetzungsspannung |
| environ. | decomposition process | Zersetzungsprozess |
| environ. | decomposition process | Fäulnisprozess |
| life.sc., chem. | decomposition process | Abbauvorgang |
| mining. | decomposition process | Verwitterungsvorgang |
| mining. | decomposition process | Zersetzungsvorgang |
| automat. | decomposition process | Zerfallsprozess |
| automat. | decomposition process | Dekompositionsverfahren |
| automat. | decomposition process | Abbauprozess |
| mining. | decomposition process | Verwitterungsprozeß |
| tech. | decomposition process | Zerfallprozess |
| gen. | decomposition product | Abbauprodukt |
| gen. | decomposition product | Zerfallsprodukt |
| chem. | decomposition product | Spaltprodukt |
| chem. | decomposition product | Zersetzungsprodukt |
| phys. | decomposition reaction | Zersetzungsreaktion |
| chem. | decomposition reaction | Zerfallsreaktion |
| nat.res. | decomposition rotting | Verrottung (of manure or compost) |
| tech. | decomposition series | Zerfallsreihe |
| nat.res. | decomposition speed | Abbaugeschwindigkeit |
| tech. | decomposition stage | Zerfallsstufe |
| phys. | decomposition temperature | Zerfallstemperatur |
| gen. | decomposition temperature | Zersetzungstemperatur |
| chem. | decomposition temperature | Abbautemperatur |
| phys. | decomposition theorem | Zerlegungssatz |
| tech. | decomposition to partial fractions | Partialbruchzerlegung |
| comp., MS | Decomposition Tree | Analysebaum (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| phys. | decomposition value | Zersetzungskoeffizient |
| met. | decomposition value | Zersetzungswert |
| gen. | decomposition voltage | Zersetzungsspannung |
| environ. | decomposition zone | Dekompositionszone |
| construct. | degree of decomposition | Zersetzungsgrad |
| busin., IT | degree of decomposition | Zerlegungsgrad |
| chem., el. | direct thermal decomposition of water | direkte thermische Wasserspaltung |
| chem., el. | direct thermal decomposition of water | direkte Wasserspaltung bei sehr hohen Temperaturen |
| IT | domain decomposition | Bereichsdekomposition |
| chem. | double decomposition | Doppelumsetzung |
| chem. | double decomposition | Doppelzersetzung |
| chem. | double decomposition | doppelte Umsetzung |
| chem. | double decomposition | Umsetzung |
| tech. | double decomposition | Umsatz |
| med. | enzymatic decomposition | Abspaltung |
| chem. | exothermic decomposition | exothermische Zerfallsreaktion |
| gen. | explosive decomposition | explosive Zersetzung |
| nat.res. | final decomposition | Nachverrottung |
| comp. | finite decomposition | endliche Zerlegung |
| chem., met. | formation and decomposition equation of chemical reactions | Bildungs- und Zerfallgleichungen chemischer Umsetzungen |
| opt. | Fourier decomposition | Fourier-Zerlegung |
| tech. | Fourier decomposition | Fourier'sche-Zerlegung |
| busin., IT | function decomposition | Zerlegung nach Funktionen |
| busin., IT | function decomposition | Funktionszerlegung |
| busin., IT | function decomposition diagram | Funktionszerlegungsdiagramm |
| busin., IT | functional decomposition | Zerlegung nach Funktionen |
| busin., IT | functional decomposition | funktionale Zerlegung |
| IT | functional decomposition | funktionelle Zerlegung |
| IT | functional decomposition | funktionelle Aufteilung |
| automat. | functional decomposition | funktionelle Dekomposition |
| busin., IT | functional decomposition | Funktionszerlegung |
| AI. | functional decomposition | funktionale Dekomposition |
| busin., IT | functional decomposition diagram | Funktionszerlegungsdiagramm |
| earth.sc., el. | heat of decomposition | Dissoziationswärme |
| earth.sc., el. | heat of decomposition | Zersetzungswärme |
| chem. | heat of decomposition | Zerlegungswaerme |
| busin., IT | hierarchic decomposition | hierarchische Zerlegung |
| IT | hierarchical decomposition | hierarchische Zerlegung |
| AI. | hierarchical decomposition | hierarchische Dekomposition |
| nat.res. | hot decomposition | Heißkompostierung |
| life.sc., agric. | humus decomposition | Humusabbau |
| chem., el. | hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | elektrochemische Wasserstofferzeugung |
| phys. | hydrolytic decomposition | hydrolytische Zerlegung |
| met. | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite | im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt |
| nat.res. | initial decomposition | Vorverrottung |
| phys. | invariant decomposition | invariante Zerlegung |
| AI. | inverse decomposition | Komposition |
| AI. | inverse decomposition | inverse Dekomposition |
| automat. | iterative decomposition | iterative Dekomposition |
| AI. | lexical decomposition | lexikalische Zerlegung |
| AI. | lexical decomposition | lexikalische Dekomposition |
| IT | lossless decomposition | verlustfreie Zerlegung |
| phys. | low-temperature decomposition | Tieftemperaturzerlegung |
| gen. | mechanism of decomposition | Zerfallsmechanismus |
| chem. | melting without decomposition | unzersetzt schmelzend |
| anal.chem. | metastable decomposition | metastabiler Abbau |
| automat. | method of decomposition | Dekompositionsmethode |
| mech. | method of decomposition structural systems into flat trusses | Verfahren der Zerlegung in ebene Fachwerke |
| IT | modular decomposition | modulare Zerlegung |
| phys. | molecular decomposition | Moleküldissoziation |
| therm.energ. | molten salt decomposition voltage | Zersetzungsspannung der Schmelzsalze |
| construct. | motion decomposition | Komponentendarstellung einer Bewegung |
| agric. | natural decomposition | spontaner Zerfall |
| tech., chem. | oxidative decomposition | oxidative Zerlegung |
| chem. | partial decomposition | Teilzersetzung |
| phys. | partial fraction decomposition | Partialbruchzerlegung |
| comp. | Peirce decomposition | Peircesche Zerlegung |
| comp. | Peirce's decomposition | Peircesche Zerlegung |
| phys. | photochemical decomposition | photochemische Zersetzung |
| chem. | photochemical decomposition | Photolyse |
| agric. | ploughing for sod decomposition | Bekämpfung der Wurzelunkräuter durch Unterpflügen |
| met. | point of decomposition | Zersetzungspunkt |
| met. | potential of decomposition | Zersetzungspotential |
| stat., scient. | predictive decomposition | Wold'sche Zerlegung |
| math. | predictive decomposition | vorhergesagte Decomposition |
| agric. | pressure decomposition | Druck-Zersetzung |
| med. | primary decomposition of connective tissue | Grundsubstanzentmischung |
| pharma. | primary production, nutrient turnover, decomposition of organic matter | Primärproduktion, Nährstoffumsatz, Abbau organischer Stoffe |
| gen. | prime decomposition | Primfaktorzerlegung |
| IT | problem decomposition | Zielreduktion |
| AI. | process decomposition | Prozeßdekomposition |
| met. | product of decomposition | Zersetzungsprodukt |
| chem. | progressive decomposition | progressive Zersetzung |
| mater.sc. | protein decomposition | Proteinzerlegung |
| commun. | pyramidal decomposition | pyramidale Zerlegung (image processing) |
| phys. | pyrogenetic decomposition | Pyrolyse |
| met. | pyrogenic decomposition | Crackverfahren |
| chem. | pyrogenic decomposition | thermische Zersetzung Pyrolyse |
| gen. | QR decomposition | QR-Zerlegung |
| phys. | radiation decomposition | Strahlungszersetzung |
| phys. | radiation decomposition | Strahlungsdissoziation |
| phys. | radiation decomposition | Radiolyse |
| nat.res. | rate of decomposition | Abbauleistung (biology) |
| tech. | rate of decomposition | Zersetzungsgeschwindigkeit |
| coal., chem., el. | reaction,decomposition | Umsetzung |
| tech. | resin decomposition | Harzzersetzung |
| AI. | right decomposition | Rechtszerlegung |
| chem. | self-decomposition | Selbstzersetzung |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | selbsterhöhende Zersetzungstemperatur |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung |
| AI. | semantic decomposition | semantische Dekomposition |
| med. | sewage decomposition material | Füllgut |
| el. | silicon-carbide decomposition | Siliziumkarbidzerfall |
| automat. | simple decomposition | einfache Dekomposition |
| stat. | singular value decomposition | Singulärwertzerlegung |
| math. | singular value decomposition | Singulärwertzerlegung (SVD) |
| tech. | singular-value decomposition | Singulärwertzerlegung |
| phys. | spectral decomposition | spektrale Zerlegung |
| math. | spectral decomposition | Spektralzerlegung |
| phys. | spectral decomposition | Gruppenzerlegung |
| phys. | spectral line decomposition | Feinzerlegung |
| chem. | speed of decomposition | Zersetzungsgeschwindigkeit |
| phys. | spinodal decomposition | spinodale Entmischung |
| chem. | spontaneous decomposition | Selbstzersetzung |
| phys. | spontaneous decomposition | spontane Zersetzung |
| med. | spontaneous decomposition | Spontanzersetzung |
| nat.res. | stage of decomposition | Abbaustufe |
| tech. | subatomic decomposition | Atomzerfall |
| tech. | subatomic decomposition | Atomumwandlung |
| AI. | task decomposition | Task-Dekomposition |
| AI. | task decomposition | Aufgabenzerlegung |
| AI. | task decomposition | Aufgabendekomposition |
| chem. | thermal decomposition | Wärmezersetzung |
| chem. | thermal decomposition | thermische Zersetzung |
| met. | thermal decomposition | Zersetzung durch Warme |
| chem. | thermal decomposition | Pyrolyse |
| chem. | thermal decomposition of sulphuric acid | thermische Zersetzung von Schwefelsaüre |
| nat.res. | thermic decomposition | thermische Zersetzung |
| nat.res. | thermic decomposition | thermischer Abbau |
| chem., el. | thermochemical water decomposition | thermochemische Wasserspaltung |
| brit. | to vaporise without decomposition | unzersetzt verdampfen |
| tech. | triangular decomposition | Dreieckszerlegung |
| gen. | vaporize without decomposition | unzersetzt verdampfen |
| gen. | velocity of decomposition | Zerfallgeschwindigkeit |
| stat., scient. | Wold's decomposition | Wold'sche Zerlegung |
| stat. | Wold's decomposition theorem | Wold'scher Zerlegungssatz |
| math. | Wold's decomposition theorem | Woldscher Zerlegungssatz |
| chem. | wood thermal decomposition | thermische Holzzersetzung |