Terms containing declarations

Subject	English	German
gen.	Decisions and declarations of the Schengen Executive Committee and the Central Group	Beschlüsse und Erklärungen des Schengener Exekutivausschusses und der Zentralen Gruppe
f.trade.	declarations as referred to in the first indent	Erklärungen gemäß dem ersten Gedankenstrich
cust., EU.	declarations made by any other act	Anmeldungen durch andere Formen der Willensäußerung
gen.	declarations of	Wertangaben
gen.	declarations of bankruptcy	Insolvenzerklärungen
gen.	declarations of bankruptcy	Konkurserklärungen
gen.	declarations of death	Todeserklärungen
gen.	declarations of insolvencies	Konkurserklärungen
gen.	declarations of insolvencies	Insolvenzerklärungen
gen.	declarations of intention	Willenserklärungen
gen.	declarations of value	Wertangaben
gen.	declarations of war	Kriegserklärungen
market., transp.	declarations on the consignment note	Frachtbriefangaben
commun.	declarations part	Erklärungen
commun.	declarations part	Deklarationsteil
comp., MS	Declarations section	Deklarationsbereich (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library)
law	defendant ordered to produce the declarations of intent required of him	zur Abgabe der seinerseits erforderlichen Willenserklärungen ausdrücklich verurteilter Beklagter
gen.	individual declarations by producers	Einzelmeldungen
f.trade.	invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript	Erklärung auf der Rechnung ist vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen
patents.	legally material declarations of the parties concerned	rechtserhebliche Erklärungen der Beteiligten
health.	maritime declarations of health	Seegesundheitserklärung
insur.	OECD Declarations on local costs of 15 May 1975	OECD-Erklärung über örtliche Kosten vom ...
f.trade.	oral declarations for travellers	mündliche Zollanmeldungen für Reisende
fin.	recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer	Empfehlung betreffend die Übermittlung von Zollanmeldungen durch Datenverarbeitungsanlagen und deren Authentifizierung
fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker
law	veracity of the declarations made	Richtigkeit der abgegebenen Erklärungen
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.