Terms containing declaration time

Subject	English	German
f.trade.	at the time when the declaration is accepted	zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung
f.trade.	be the owner of the goods at the time when the declaration is accepted	zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung Eigentümer der Waren sein
cust.	customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration	Zollschuld entsteht zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung
cust.	customs debt shall be incurred at the time when a customs declaration is accepted	Zollschuld entsteht im Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung (durch die Zollbehörde, by the customs authorities)
fin.	declaration at the time of customs clearance	Erklärung der Steuer bei der Zollabfertigung
law	declaration time	Prämienerklärung
med.	declaration time	Verzug bei der Meldung
f.trade.	lodge the import declaration in time	rechtzeitige Abgabe der Einfuhranmeldung
law	set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	bei Konkurseröffnung bereits erfolgte Aufrechnung
cust.	the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration before expiry of the time limit	die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen
cust.	time limit for lodging a customs declaration	Frist für die Abgabe einer Zollanmeldung
cust.	time limits for lodging the customs declaration	Fristen für die Abgabe der Zollanmeldung
cust.	time when the customs declaration is lodged	Zeitpunkt der Abgabe der Zollanmeldung
f.trade.	time when the declaration is accepted	Zeitpunkt der Entgegennahme der Anmeldung