| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | deckle boards | Staubrett |
| book.bind. | deckle edge | Büttenrand |
| gen. | deckle edge paper | Büttenrandpapier |
| polygr. | deckle edged paper | Büttenpapier |
| pulp.n.paper | deckle frame | Formatwagen |
| tech., industr., construct. | deckle frame | Deckel |
| polygr. | deckle frame | Deckelrahmen |
| industr., construct. | deckle frame | Formrahmen |
| tech. | deckle frame | Auflaufrahmen |
| tech., industr., construct. | deckle of suction box | Saugkastenstellwand |
| polygr. | deckle strap | Deckelriemen |
| tech., industr., construct. | deckle straps | Deckelriemen |
| industr., construct. | deckled edge | Rand in Form von Zacken |
| tech., industr., construct. | machine deckle | benutzte Siebbreite |
| tech., industr., construct. | maximum deckle | maximale nutzbare Siebbreite |