| Subject | English | German |
| econ. | accounting for decision making | Rechnungswesen für die besonderen Zwecke der Unternehmensleitung |
| gen. | aid to decision-making | Entscheidungshilfe |
| econ. | anticipatory decision making | rechtzeitige Entscheidung |
| econ. | anticipatory decision making | antizipierende Entscheidungsfindung |
| econ. | anticipatory decision making | rechtzeitige Entscheidungsfindung |
| econ. | anticipatory decision making | antizipierende Entscheidung |
| gen. | appropriate decision-making procedure | geeignetes Beschlussverfahren |
| AI. | automated decision making | automatische Entscheidungsfindung |
| IT | autonomous decision making | selbständiges Treffen von Entscheidungen |
| AI. | autonomous decision making | autonome Entscheidungsfindung |
| law | avoid making a decision | einer Entscheidung ausweichen |
| gen. | basis of decision-making | Entscheidungsgrundlage |
| fin. | budgetary decision-making process | Beschlussfassungsprozess im Haushaltsverfahren |
| law | calculation for decision-making | Entscheidungsrechnung |
| law | careful decision-making | sorgfältige Entscheidung |
| AI. | clinical decision making | klinische Entscheidungsfindung |
| gen. | co-decision-making stage | Mitentscheidungsphase |
| gen. | Community decision-making procedure | gemeinschaftliches Entscheidungsverfahren |
| gen. | Community's decision-making autonomy | Entscheidungsautonomie der Gemeinschaft |
| AI. | computer-aided decision making | rechnergestützte Entscheidungsfindung |
| AI. | computer-aided decision making | rechnergestütztes Entscheiden |
| gen. | consensus decision-making | Konsensprinzip |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Übereinkommen von Aarhus |
| econ. | cooperative decision making | kollektive Entscheidungsfindung |
| IT | cooperative, distributed decision making | kooperatives verteiltes Treffen von Entscheidungen |
| gen. | Council's decision-making procedure | Entscheidungsprozeß im Rat |
| stat. | decision making | Decision-Making |
| IMF. | decision making process | Beschlussfassung |
| proj.manag. | decision making | Entscheidungsmaßnahme |
| comp. | decision making | Entscheidungsvorbereitung |
| busin. | decision making | Fällen von Entscheidungen |
| construct. | decision making | Entscheidung |
| busin. | decision making | Entscheiden |
| law | decision making | Entscheidungsbildung |
| comp. | decision making | Beschlussfassung |
| econ. | decision making | Treffen von Entscheidungen |
| gen. | decision making | Entscheidungsfindung |
| comp. | decision making | Entscheidungstreffen |
| busin., IT | decision making approach | entscheidungsorientierter Ansatz |
| busin., IT | decision making conference | Entscheidungskonferenz |
| busin., IT | decision making process | Entscheidungsfindungsprozess |
| environ. | decision making support | Entscheidungshilfe |
| gen. | decision making techniques | Entscheidungstechniken |
| econ. | decision making under certainty | Entscheidungsfindung unter Gewißheit |
| econ. | decision making under certainty | Entscheidung unter Gewißheit |
| econ. | decision making under risk | risikobehaftete Entscheidungsfindung |
| econ. | decision making under risk | risikobehaftete Entscheidung |
| econ. | decision making under uncertainty | Entscheidung unter Ungewißheit |
| AI. | decision making under uncertainty | Entscheidungsfindung unter Ungewißheit |
| law | decision-making | Federführung |
| law | decision-making | Willensbildung |
| gen. | decision-making | Entscheidungsfindung |
| polit. | decision-making | Beschlussfassungsprozess |
| polit. | decision-making | Beschlussfassungssystem |
| econ. | decision-making | Beschlussfassung |
| gen. | decision-making | Entscheidung |
| law | decision-making | Entscheiden |
| IT | decision-making ability | Entscheidungsfaehigkeit |
| opt. | decision-making ability | Entscheidungsfähigkeit |
| law | decision-making aid | Entscheidungshilfe |
| gen. | decision-making aids | Entscheidungshilfen |
| gen. | decision-making and responsibility | Handlungskompetenz |
| corp.gov. | decision-making authority | Entscheidungsfreiheit |
| corp.gov. | decision-making authority | Entscheidungsbefugnis |
| law | decision-making authority | Entscheidungskompetenz |
| gen. | decision-making autonomy | Beschlussfassungsautonomie |
| EU. | decision-making bodies | Beschlussorganen |
| econ. | decision-making bodies | Entscheidungsgremien |
| gen. | decision-making bodies | Beratungsorgane |
| law | decision-making bodies of the ECB | Beschlußorgane der EZB |
| gen. | decision-making bodies of the ECB | Beschlussorgane der EZB |
| econ. | decision-making body | Entscheidungsgremium |
| law, econ. | decision-making body | beschlussfassendes Organ |
| ed. | decision-making body | Gremium |
| fin. | decision-making body | Unternehmensleitung |
| law, fin. | decision-making body | Beschlussorgan |
| gen. | decision-making body/group/committee | Entscheiderkreis |
| law, fin. | decision-making by consensus | Beschlussfassung durch Konsens |
| gen. | decision-making by written procedure | Feststellung der Beschluesse im schriftlichen Verfahren |
| IT | decision-making capability | Entscheidungsfähigkeit |
| construct. | decision-making channel | Entscheidungsweg |
| law | decision-making character | Entscheidungscharakter |
| mater.sc. | decision-making environment | Umfeld,in dem die Entscheidungen getroffen werden |
| AI. | decision-making heuristic | Faustregel zur Entscheidungsfindung |
| AI. | decision-making heuristic | Entscheidungsheuristik |
| AI. | decision-making heuristic | Heuristik zur Entscheidungsfindung |
| comp. | decision-making information system | Entscheidungsfindung-Informationssystem |
| law | decision-making power | Entscheidungskompetenz |
| law | decision-making power | Entscheidungsbefugnis |
| construct. | decision-making powers | Entscheidungsbefugnis |
| law | decision-making procedure | Beschlussverfahren |
| gen. | decision-making procedure | Prozesse der Entscheidungsfindung |
| econ. | decision-making procedure | Verfahren der Entscheidungsfindung |
| gen. | decision-making procedure | Beschlussfassungsverfahren |
| gen. | decision-making process | Willensbildung |
| gen. | decision-making process | Entscheidungsfindung |
| law | decision-making process | Entscheidungsfindungsprozess |
| gen. | decision-making process | Entscheidungsprozess |
| gen. | decision-making process | Prozess zur Entscheidungsfindung |
| EU. | decision-making process | Beschlussfassungsprozess |
| gen. | decision-making process | Beschlussfassungsverfahren |
| gen. | decision-making process and management of firms | Unternehmensführung und -verwaltung |
| gen. | decision-making processes in economic activity | Entscheidungsabläufe des Wirtschaftslebens |
| AI. | decision-making program | Entscheidungsprogramm |
| AI. | decision-making rule | Entscheidungsregel |
| AI. | decision-making strategy | Entscheidungsstrategie |
| gen. | decision-making systems | Entscheidungssysteme |
| gen. | decision-making techniques | Entscheidungstechniken |
| econ. | decision-making theory | Theorie der Entscheidungen |
| econ. | decision-making theory | Entscheidungstheorie |
| econ. | decision-making tool | Hilfsmittel zum Treffen von Entscheidungen |
| law | decision-making unit | Entscheidungsträger |
| gen. | democratic decision-making | demokratische Willensbildung |
| gen. | diagnostic/decision-making technologies | Diagnose-/Entscheidungs-Technologien |
| AI. | distributed decision making | verteilte Entscheidungsfindung |
| account. | elementary economic decision-making centre | Wirtschaftlicher Entscheidungsträger |
| social.sc. | European Database "Women in Decision-making" | Europäische Datenbank "Frauen in Führungspositionen" |
| econ. | European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy | Netzwerk von Frauen in Führungspositionen in Politik und Wirtschaft |
| social.sc. | expert network on "Women in the Decision-making Process" | Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß |
| law | extensive freedom of decision-making | weitgehende Entscheidungsfreiheit |
| AI. | fuzzy decision making | ungefähres Entscheiden |
| AI. | fuzzy decision making | unscharfes Entscheiden |
| econ. | group decision making | kollektive Entscheidungsfindung |
| econ. | group decision making | kollektive Entscheidung |
| law | have a decision-making power | entscheidungsbefugt sein |
| gen. | have a say in decision-making | mitbestimmen |
| gen. | I weighed the pros and cons before making my decision | Ich wog das Für und Wider ab, bevor ich meine Entscheidung traf (Andrey Truhachev) |
| econ. | individual decision making | Einzelentscheidungsfindung |
| econ. | individual decision making | Einzelentscheidung |
| polit. | international decision-making structures | internationales Beschlussfassungsgremium |
| busin. | joint decision-making power | Mitentscheidungsrecht |
| gen. | joint decision-making power | Mitentscheidungsbefugnis |
| gen. | need for participation in political decision-making | Partizipationsbedürfnis an politischen Entscheidungen |
| gen. | Network Women in the Decision-Making Process | Netzwerk die Frau im Entscheidungsprozess |
| med. | objective medical decision-making | objektive Entscheidungsfindung in der Medizin |
| econ. | participation at the various levels of the decision-making process | Mitwirkungsrechte auf den einzelnen Entscheidungsebenen |
| econ. | rational decision making | rationale Entscheidungsfindung |
| econ. | rational decision making | rationale Entscheidung |
| gen. | right of employees to participate in company decision-making | Mitbestimmungsrecht |
| econ. | sequential decision making | folgerichtig aufeinanderfolgende Entscheidungsfindung |
| econ. | sequential decision making | folgerichtig aufeinanderfolgende Entscheidung |
| law | single decision-making centre | einziges Zentrum der Beschlussfassung |
| pharma. | streamlining of the decision-making process | Straffung des Entscheidungsfindungsprozesses |
| fin. | strong monetary decision-making centre | starke monetäre Entscheidungsinstanzen |
| AI. | tactical decision making | taktische Entscheidungsfindung |
| AI. | tactical decision making | taktische Entscheidung |
| law | take part in decision-making | mitbestimmen |
| gen. | the Community's decision-making process | gemeinschaftlicher Beschlussfassungsprozess |
| gen. | the decision-making procedures and the functioning of the Institutions | die Entscheidungsverfahren und die Arbeitsweise der Organe |
| f.trade. | the making of the decision depends on | die Entscheidungsfindung ist abhängig von |
| f.trade. | the making of the decision depends on | die Entscheidungsfindung hängt ab |
| gen. | the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area | die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum |
| econ. | transparency in decision-making | Transparenz des Entscheidungsprozesses |
| gen. | tripartite joint decision-making structure | drei Säulen des Mitentscheidungsverfahrens |
| law, ADR | workers’ participation in company decision-making | Beteiligung der Arbeitnehmer an Unternehmensentscheidungen |