| Subject | English | German |
| f.trade. | authorities shall decide on ... within one month | Behörden entscheiden über... binnen eines Monats |
| tax. | committee decides on | Ausschuss entscheidet über |
| tax. | committee shall decide on | Ausschuss entscheidet über (als Anforderung) |
| math. | decide on | entscheiden über |
| book. | decide on | über etw. beschließen (sth) |
| commun., IT | to decide on a matter | in einer Angelegenheit Stellung nehmen |
| gen. | decide on a matter, to | in einer Angelegenheit Stellung nehmen |
| gen. | decide on a motion | über einen Antrag entscheiden |
| law | to decide on an equitable basis | nach Billigkeitserwaegungen entscheiden |
| law | to decide on an equitable basis | nach Billigkeit entscheiden |
| law, ADR | decide on concerted action | gemeinsames Vorgehen beschließen |
| tax. | decide on disputes | über Streitigkeiten entscheiden |
| patents. | to decide on the appeal | über die Beschwerde entscheiden |
| polit., law | decide on the application to intervene | Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer |
| gen. | to decide on the giving of a discharge | über die Entlastung beschliessen |
| gen. | to decide on the granting of a discharge | über die Entlastung beschliessen |
| law | to decide on the merits of a case | in der Hauptsache entscheiden |
| law | to decide on the omitted act | über die versäumte Handlung entscheiden |
| law | to decide on the revocation | über den Verfall entscheiden |
| law | to decide on the validity of nominations | über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt. |
| gen. | the Commission decides on the eligibility of projects | die Kommission beschliesst über die Foerderungswuerdigkeit der einzelnen Vorhaben |
| cust., EU. | the Council on a proposal from the Commission, shall decide | beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission |
| f.trade. | the responsibility for deciding on ... lies with national authorities | für Entscheidungen über ... sind die nationalen Behörden zuständig |
| f.trade. | when deciding on | bei der Entscheidung über |