Terms containing decelerations

Subject	English	German
tech.	abrupt deceleration vehicle	Fahrzeug mit ploetzlicher Bremswirkung
transp.	acceleration/deceleration device	Beschleuniger/Verzoegerer
astr.	apparent deceleration	scheinbare Verzögerung
astr.	apparent deceleration	scheinbare Geschwindigkeitsabnahme
astr.	apparent deceleration	scheinbare Abbremsung
transp.	average deceleration	Durchschnittsverzögerung
transp.	average deceleration	durchschnittliche Verzögerung
auto.	average vehicle deceleration	durchschnittliche Fahrzeugverzögerung
gen.	braking deceleration	Bremsverzögerung
econ.	deceleration and reversal of the arms race	Verlangsamung des Wettrüstens und Abrüstung
construct.	deceleration curve	Bremsbogen
transp., tech., law	deceleration curve of the structure	Verzögerungskurve der Struktur
auto.	deceleration-dependent	verzögerungsabhängig
tech.	deceleration device	Bremseinrichtung
auto.	deceleration distance	Verzögerungsweg
auto.	deceleration effort	Verzögerungsaufwand
mech.eng.	deceleration enleanment	mager wegen Verzögerung
tech.	deceleration error	Fehler durch negative Beschleunigung
auto.	deceleration fuel cutoff	Kraftstoff-Schubabschaltung
auto.	deceleration fuel cutoff	Schubabschaltung
industr.	deceleration in activity	Konjunkturabschwächung
gen.	deceleration in costs	Verlangsamung der Kosteninflation
econ.	deceleration in demand	Abflachung der Nachfrage
gen.	deceleration in inflation	Verlangsamung der Inflation
gen.	deceleration in money supply growth	Verlangsamung des Geldmengenwachstums
law, ADR	deceleration in price rises	Nachlassen des Preisanstiegs
gen.	deceleration in the rate of growth of earnings	Verlangsamung des Lohnanstiegs
gen.	deceleration in/of costs	Verlangsamung der Kosteninflation, langsamerer Kostenanstieg
construct.	deceleration lane	Ausfädelungsspur
brit.	deceleration lane	Fahrstreifen zur Geschwindigkeitsverminderung
phys.	deceleration neutron	Bremselektrodeneutron
tech.	deceleration of an engine	allmaehliche Drehzahlverminderung des Motors
econ.	deceleration of economic growth	Verlangsamung des Wirtschaftswachstums
gen.	deceleration of monetary growth	Verlangsamung des monetären Wachstums
econ.	deceleration of price increase	Abschwächung des Preisauftriebs
econ.	deceleration of price increase	Verlangsamung des Preisanstiegs
econ.	deceleration of price increase	Abschwächung der Preisentwicklung
phys.	deceleration parameter	Decelerationsparameter
phys.	deceleration parameter	Abbremsparameter
auto.	deceleration pattern	Verzögerungsverlauf
IT, dat.proc., mech.eng.	deceleration period	Dauer der Verzögerung
chem.	deceleration phase	Verzögerungsphase
chem.	deceleration phase	Bremsphase
chem.	deceleration phase	Verlangsamungsphase
radiat.	deceleration radiation	Elektronenbremsstrahlung
radiat.	deceleration radiation	kontinuierliche Röntgenstrahlung
radiat.	deceleration radiation	Bremsröntgenstrahlung
radiat.	deceleration radiation	Röntgenbremsstrahlung
radiat.	deceleration radiation	weißes Röntgenlicht
phys.	deceleration radiation	Bremselektrodestrahlung
radiat.	deceleration radiation	Röntgenbremskontinuum
radiat.	deceleration radiation	weiße Röntgenstrahlung
gen.	deceleration radiation	Bremsstrahlung
auto.	deceleration-sensitive	verzögerungsabhängig
microel.	deceleration time	Stoppzeit (z. B. eines Magnetbands)
comp.	deceleration time	Verzögerungszeit Verzugszeit
earth.sc.	deceleration under the influence of braking	Bremsverzoegerung
hobby, mech.eng.	deceleration value	Verzögerungswert
el.tract.	effective deceleration as a function of distance	effektive Verzögerung als Funktion des Wegs
tech.	electron deceleration	Elektronenbremsung
transp.	emergency deceleration rate	Gefahrenbremsverzögerungswert
auto.	full deceleration	Vollverzögerung
econ.	gradual deceleration of inflation	allmähliche Abflachung der Inflation
phys.	ionization deceleration	Ionisationsbremsung
auto.	lateral deceleration	Längsverzögerung
auto.	longitudinal deceleration	Verzögerung in Fahrzeuglängsrichtung
auto.	longitudinal deceleration	Verzögerung in Längsrichtung
mech.eng.	maximum deceleration permitted by the manufacturer	vom Hersteller zugelassene maximale Verzögerung
transp.	maximum vehicle deceleration	maximale Fahrzeugverzögerung
el.tract.	mean deceleration as a function of time	mittlere Verzögerung als Funktion der Zeit
transp.	nominal vehicle deceleration	Betriebsverzögerung
transp.	normal deceleration	Betriebsverzögerung
engin.	piston deceleration	Kolbenverzögerung
automat.	rapid deceleration	schnelle Verzögerung
astr.	real deceleration	wahre Verzögerung
astr.	real deceleration	wahre Geschwindigkeitsabnahme
astr.	real deceleration	wirkliche Abbremsung
earth.sc., mech.eng.	resistance due to acceleration or deceleration	Beschleunigungswiderstand
transp.	service deceleration	Betriebsverzögerung
auto.	uniform deceleration	gleichförmige Verzögerung
earth.sc., mech.eng.	valve deceleration	Ventilbeschleunigung
auto.	vehicle deceleration	Fahrzeugverzögerung
auto.	vehicle longitudinal deceleration	Fahrzeuglängsverzögerung
auto.	wheel deceleration	Radverzögerung