Terms containing deadlocks

Subject	English	German
gen.	break a deadlock	einen toten Punkt überwinden
econ.	break the deadlock	einen Ausweg aus der Sackgasse finden
econ.	break the deadlock	den toten Punkt überwinden
dipl.	come to a deadlock	ergebnislos verlaufen
dipl.	come to a deadlock	auf e-n toten Punkt gelangen
econ.	come to a deadlock	zum Erliegen kommen
econ.	come to a deadlock	auf einem toten Punkt anlangen
construct.	cylinder rim deadlock	Zylinderkasten-Riegelschloss
construct.	deadlock, closet latch, closet lock, cupboard lock	Schrankschloß
construct.	deadlock, dead lock	Nachtschloß
AI.	deadlock-free	sackgassenfrei
comp.	deadlock handling	Systemblockierungsbehandlung
comp.	deadlock problem	Deadlock-Problem (Problem gegenseitiger Blockierung simultan arbeitender Systemkomponenten)
law	deadlock situation	Pattstellung (makhno)
construct.	deadlock with roller catch	Rollenfallenschloss
gen.	end in deadlock	an einem toten Punkt enden
gen.	in deadlock	patt
AI.	least-commitment deadlock	Abbruch mit aufgeschobener Wertzuweisung
construct.	mortice deadlock	Einsteckriegelschloss
construct.	mortice deadlock with roller catch	Einsteckrollenfallenschloss
law	nuclear deadlock	nukleares Patt
law	nuclear deadlock	atomares Patt
gen.	reach deadlock	steckenbleiben Verhandlungen
gen.	reach deadlock	stecken bleiben
gen.	reach deadlock	steckenbleiben (Verhandlungen; alt)
gen.	reform deadlock	Reformstau
gen.	resolve a deadlock	einen toten Punkt überwinden
IT	security deadlock	gegenseitige Verklemmung
IT	security deadlock	gegenseitige Blockierung
commun.	system deadlock	Systemverklemmung (network node)
IT	system deadlock	Systemblockade
IT	system deadlock	Systemverklemmung