| Subject | English | German |
| gymn. | dead point | toter Punkt (of the swing) |
| gen. | dead point | Totpunkt |
| gen. | dead point | toter Punkt |
| gen. | dead point position | Totpunktstellung |
| phys. | dead-point position | Totpunktlage |
| gen. | dead-point position | Totlage (z. B. eines Kolbens) |
| tech. | dead-stop end-point method | Nullpunktmethode (Wasserbestimmung) |
| gen. | overriding of dead point | Totlagenüberwindung |
| commun. | sidetone dead-stop point | Sperrpunkt |