Terms containing dead- end

Subject	English	German
law, ADR	come reach a dead-end	in e-e Sackgasse geraten
law, ADR	come to a dead-end	in e-e Sackgasse geraten
gen.	dead end	Sackstrecke
gen.	dead end	totes Streckenstück
gen.	dead end	tote Windung
construct.	dead end	befestigtes Spanngliedende
dril.	dead end	nicht durchschlägige Strecke
dril.	dead end	vorgesetzte Abbaustrecke
dril.	dead end	unbewettertes Streckenende
dril.	dead end	Blindort
dril.	dead end	totes Seilende
construct.	dead end	totes Rohrende
earth.sc., environ.	dead end	schalltote Wand
earth.sc., environ.	dead end	reflexionsfreie Wand
mining.	dead end	Kammerpfeiler
mining.	dead end	Pfeiler zwischen zwei Kammern
mining.	dead end	Zwischenkammerpfeiler
IT, tech.	dead end	fehlerbedingte Beendigung
transp.	dead end	Sackstraße
gen.	dead end	Sackgasse
IT, tech.	dead end	vorzeitige Beendigung
IT, tech.	dead end	Abbruch
dril.	dead end	vorgehaltene Abbaustrecke
gen.	dead end	ohne Ausweg
construct.	dead end feeder	Stichleitung
tech.	dead end threaded hole	Gewindesackloch
refrig.	dead end trap	Flüssigkeitssack
earth.sc., mech.eng.	dead end trap	Fluessigkeitssack
construct.	dead-end	Sackgassen-
law, ADR	dead-end	nicht weiterführend
transp.	dead-end	Sackgasse
construct.	dead-end	Abstellgleis-
gen.	dead-end	ausweglos
gen.	dead-end	totlegen Elektrotechnik
gen.	dead-end	totlegen
construct.	dead-end	Sackrohr-
fig.	dead-end	totes Gleis
construct.	dead-end anchorage	festes Spanngliedende
construct.	dead-end anchorage	Spanngliedblindende
pwr.lines.	dead-end assembly	Isolatorabspannkette
med.	dead-end atresia	Blind-Endatresie
pwr.lines.	dead-end clamp	Abspannklemme
industr., construct.	dead-end clamp	Verankerungsklemme
construct.	dead-end corridor	Stichgang
construct.	dead-end corridor	Sackkorridor
construct.	dead-end corridor	Stichflur
tech.	dead-end effect	Induktionserhoehung durch leerlaufende Spulenden
tech.	dead-end feeder	Stichleitung
chem.	dead-end filtration	Kuchenfiltration
econ., inf.	dead-end job	End Stellung
econ., inf.	dead-end job	Arbeitsstelle ohne berufliche Perspektive
law, ADR	dead-end job	Arbeit ohne Aufstiegsmöglichkeit
busin.	dead-end job	Beruf ohne Zukunft
med.	dead-end obliteration	Blindverschluss
construct.	dead-end pipeline	Endrohrleitung
el.	dead-end pole	Abspannmast
chem.	dead-end polymerization	"Sackgassen"-Polymerisation
gen.	dead-end recess	Stauboden
construct.	dead-end road	Sackgasse
transp.	dead-end siding	Abstellgleis
construct.	dead-end siding with guard strip	Stumpfgleis
tech.	dead-end sleeve	Abschlußmuffe
transp., construct.	dead-end station	Kopfbahnhof
transp.	dead-end station	Sackbahnhof
construct.	dead-end street	Stichstraße
gen.	dead-end street	Sackgasse
tech.	dead-end switch	Kurzschlussschalter
tech.	dead-end switch	Schalter zum Kurzschliessen
pwr.lines.	dead-end tension joint	Endabspannklemme
tech.	dead-end tie	Spannbindung der Leitung
tech.	dead-end tie	Anspannung
tech.	dead-end tie	Abspannbund
el., sec.sys.	dead-end tool	Abspannvorrichtung
el.	dead-end tower	Endmast
gen.	dead-end tower	Abspannmast
electr.eng.	dead-end tower	Endstütze
gen.	dead-end track	Stumpfgleis
tech.	dead-end track	Abstellgleis
gen.	dead-end track	totes Gleis (mit Prellbock)
tech.	dead-end turns	tote Windungen
tech.	dead-stop end-point method	Nullpunktmethode (Wasserbestimmung)
law, ADR	he has a dead-end job	beruflich steckt er in e-r Sackgasse
gen.	He has reached a dead end	Er ist auf den toten Punkt gekommen
chem.	house dead end line	Hausanschlussleitung
chem.	house dead end line	Zuleitung
chem.	house dead end line	Anschluss
construct.	runaway dead-end siding	Schutzgleis
transp.	stabling track,dead-end track	Abstellgleis
gen.	when you are at a dead end	wenn nichts mehr geht