| Subject | English | German |
| earth.sc., tech. | dead layer | unempfindliche Schicht |
| gen. | dead layer | Totzone (Solarenergietechnik) |
| radiat. | dead layer | Totschicht |
| radiat. | dead layer thickness | Dicke der unempfindlichen Schicht (of а semiconductor detector) |
| radiat. | total dead layer | gesamte unempfindliche Schicht (of а semiconductor detector) |
| radiat. | total dead layer | totale unempfindliche Schicht (of а semiconductor detector) |
| nucl.phys., radiat. | total detector dead layer | totale unempfindliche Schicht |
| radiat. | total detector dead layer | gesamte unempfindliche Schicht |