| Subject | English | German |
| gen. | date palm | Dattelpalme |
| forestr. | date palm | Dattelpalme (Phoenix dactylifera) |
| agric. | date palm | Dattel |
| nat.sc., agric. | date palm beetle | indischer Nashornkaefer (Oryctes rhinoceros, Oryctus rhinoceros) |
| agric. | date palm cultivation | Dattelanbau |
| agric. | date palm grower | Dattelanbauer |
| gen. | date palm plantation | Dattelplantage |
| nat.sc., agric. | date palm scale | braune Dattelpalmenschildlaus (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| entomol. | date palm scale | Braune Dattelpalmenschildlaus (Parlatoria blanchardii) |
| entomol. | date palm scale | Braune Dattelschildlaus (Parlatoria blanchardii) |
| nat.sc., agric. | date palm scale | Dattelschildlaus (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| entomol. | red date palm scale | Rote Dattelpalmenschildlaus (Phoenicoccus marlatti) |
| nat.res., agric. | true date palm | Dattelpalme (Phoenix dactylifera Lin., Phoenix dactylifera) |