| Subject | English | German |
| radiat. | CAMAC dataway | "horizontaler" Datenweg (CAMAC) |
| radiat. | CAMAC dataway | CAMAC-Datenweg |
| radiat. | dataway inhibit | Sperren des Datenwegs (САМАС) |
| radiat. | dataway off-line | Datenweg off-line (bit, САМАС) |
| radiat. | dataway off-line switch | Datenweg-off-line-Schalter (САМАС) |
| radiat. | dataway on-line | Datenweg on-line (САМАС) |
| radiat. | dataway signal | Datenwegsignal (САМАС) |