Terms containing data-processing

Subject	English	German
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
gen.	address data processing	Adressdatenverarbeitung
microel.	administrative data processing	Datenverarbeitung für Leitung und Organisation
IT, tech.	administrative data processing	kaufmännische Datenverarbeitung
IT, tech.	administrative data processing	industrielle Datenverarbeitung
IT, tech.	administrative data processing	Betriebsinformatik
IT, tech.	administrative data processing	kommerzielle Datenverarbeitung
busin., IT	administrative data processing	administrative Datenverarbeitung
IT, R&D.	Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes	Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
gen.	Advisory Committee on Joint Data Processing Projects	Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
IT	Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects	Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik "
transp., avia.	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security
gen.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	PNR-Abkommen
gen.	analogue data processing	Analogdatenverarbeitung
IT	analogue data processing machine	analoge Maschine
IT	analogue data processing machine	analoge Datenverarbeitungsmaschine
patents.	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and	Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen
patents.	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data	Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten
patents.	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data	Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder
IT	applied data processing	angewandte Informatik
IT, earth.sc.	audio-data processing	Audio-Daten-Behandlung
ed.	automated data processing	automatisierte Datenverarbeitung
tech.	automatic data processing	automatische Datenverarbeitung (ADP)
IT	automatic data processing ADP	ADV (Andrey Truhachev)
law	automatic data processing	automatisierte Daten/bearbeitung
IT	automatic data processing	ADV (Andrey Truhachev)
IT	Automatic Data Processing	automatische Datenverarbeitung
IT	automatic data processing	automationsunterstützte Datenverarbeitung
gen.	automatic data processing	automatisierte Datenverarbeitung
IT	automatic data processing machine	automatische Datenverarbeitungsmaschine
IT	automatic data processing machine	automatische Datenverarbeitungsmachine
comp.	automatic data processing machine	automatische Datenverarbeitungsanlage
IT	Automatic Data Processing Machines	automatische Datenverarbeitungsmaschinen
busin., IT	automatic data processing system	automatisches Datenverarbeitungssystem
law, IT	automatic data processing system	automatisiertes Daten/verarbeitungssystem
tech.	automatic data processing system	automatisches Datenverarbeitungssystem (ADPS)
automat.	automatic electronic data processing	automatische elektronische Datenverarbeitung
IT	automatic processing of personal data	automatische Verarbeitung personenbezogener Daten
opt.	automatic recording and processing of data	automatische Datenregistrierung und -Verarbeitung
patents.	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers	Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer
IT	balanced data processing	balanced computing
f.trade.	based on risk analysis using electronic data processing techniques	auf der Grundlage der EDV-gestützten Risikoanalyse
automat.	bulk data processing	Massendatenverarbeitung
busin., IT	business data processing	betriebliche Datenverarbeitung
IT, tech.	business data processing	Betriebsinformatik
econ.	business data processing	Datenverarbeitung in der Verwaltung
IT, tech.	business data processing	kaufmännische Datenverarbeitung
IT, tech.	business data processing	industrielle Datenverarbeitung
busin., IT	business data processing	betriebswirtschaftliche Datenverarbeitung
gen.	business data processing	kommerzielle Datenverarbeitung
market.	business data processing specialist	diplomierter Wirtschaftsinformatiker
market.	business data processing specialist	diplomierte Wirtschaftsinformatikerin
busin.	by automatic data processing	durch automatische Datenverarbeitung
busin.	by methods of automated data processing	durch automatische Datenverarbeitung
busin.	by methods of electronic data processing	durch elektronische Datenverarbeitung
patents.	calculating machines and data-processing equipment	Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte
patents.	calculating machines, data-processing equipment and computers	Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und
telecom.	call charge data processing	Gesprächsdatenverarbeitung
telecom.	call charge data processing	Gebührendatenverarbeitung
telecom.	call charge data processing	Gebühren-/Gesprächsdatenverarbeitung
telecom.	call data processing	Gesprächsdatenverarbeitung
telecom.	call data processing	Gebühren-/Gesprächsdatenverarbeitung
commun.	call processing data	Daten zur Verbindungsbearbeitung
IT	carrier material for data processing	Informationsträger
patents.	cash registers, calculating machines and data processing equipment	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte
patents.	cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
automat.	central data processing system	zentrales Datenverarbeitungssystem
IT	centralized data processing	zentralisierte Datenverarbeitung
IT	centralized data processing	zentrale Datenverarbeitung
gen.	centrally controlled remote data processing systems	zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme
Germ.	Centre for data processing and information technology	Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt)
Germ.	Centre of data processing and information technology	Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt)
comp.	certain data processing	zuverlässige Datenverarbeitung
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten
comp.	commercial data processing	kommerzielle Datenverarbeitung
IT	commercial data processing for third parties	geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke
IT	commercial data processing for third parties	geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte
law, IT	commissioned data processing	Daten/bearbeitung im Auftrag
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
gen.	communication-oriented data processing	aktionsorientierte Datenverarbeitung
econ.	communications and data processing operation	Fernmelde- und Datenverarbeitungsverfahren
IT, R&D.	Community programme to promote research, industrial development and applications of data processing	Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Forschung, industriellen Entwicklung und Anwendung der Datenverarbeitung
automat.	complex data processing	komplexe Datenverarbeitung
patents.	computerized data processing	computergestützte Datenverarbeitung
patents.	computers and data-processing apparatus	Computer und Datenverarbeitungsgeräte
patents.	computers and data-processing apparatus and instruments	Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente
patents.	computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals	Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
patents.	creation of data-processing programs	Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
unions.	critical data processing workload	sicherheitskritische Arbeitsbelastung
fin., polit.	customs declaration made by a data-processing technique	Zollanmeldung unter Einsatz der Datenverarbeitung
econ.	data acquisition and processing	Datenerfassung und -verarbeitung
tech.	data acquisition and processing	Datenerfassung u. -Verarbeitung
microel.	data acquisition and processing system	Datenerfassungs- und -verarbeitungsanlage
patents.	data and image processing apparatus	Daten- und Bildverarbeitungsgeräte
microel.	data logging and processing system	Datenerfassungs- und -Verarbeitungssystem
phys.	data processing	Datenauswertung
meas.inst.	data processing	Datenverarbeitung (handling)
IT	data processing	off-line-Datenverarbeitung
IT	data processing	unabhängige Daten Verarbeitung
IT	data processing	Datenfernverarbeitung
IT	data processing	fernverarbeitung
IT	data processing	indirekte Daten Verarbeitung
IT	data processing	off-line-verarbeitung
IT	data processing	Echtzeitdatenverarbeitung
IT	data processing	Echtzeitverarbeitung
meas.inst.	data processing	Meßwertverarbeitung (handling)
meas.inst.	data processing	Datenhandhabung (handling)
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	Datenverarbeitung
IMF.	data processing	elektronische Datenverarbeitung
tech.	data processing	Messwertverarbeitung
tech.	data processing	Informationsverarbeitung
nat.res.	data processing	Meßwertverarbeitung
gen.	data processing	Datenverarbeitung
tech.	data processing	Datenbearbeitung
gen.	data processing	Informatik
IT	data processing	Datenaufbereitung
IT	data processing	Bearbeitung von Daten
IT, dat.proc.	data processing	Verarbeitung von Informationen
polygr.	data processing	Datenverarbeitung (DP)
tech.	data processing	Datenprogrammierung
gen.	data processing	datenverarbeiten
law, ADR	data processing accessories	Datenverarbeitungszubehör
gen.	data processing apparatus	Datenverarbeitungsgeräte
IT	data processing applications	Anwendung der Datenverarbeitung
law	data processing by a third party	Bearbeitung durch Dritte
IT, dat.proc.	data processing card	Datenverarbeitungskarte
law, ADR	data processing center	Datenverarbeitungszentrum
IT	data processing center	Datenverarbeitungszentrale
gen.	data processing center	Rechenzentrum
automat.	data processing centre	Rechenzentrale
IT	data processing centre	Datenverarbeitungszentrale
fin.	data processing centre	Datenverarbeitungszentrum
gen.	data processing centre	Rechenzentrum
tech.	data processing circuit	Datenverarbeitungsschaltung
gen.	data processing consultants	Spezialisten im Bereich der Datenverarbeitungsberatung
work.fl., IT	data processing course	Informatik-Ausbildung
gen.	Data Processing Department	Amt für Datenverarbeitung
busin., IT	data processing department	Datenverarbeitungsabteilung
meas.inst.	data processing device	Datenverarbeitungsgerät (plant, equipment)
meas.inst.	data processing device	Meßwertverarbeitungsgerät (equipment)
meas.inst.	data processing device	Datenverarbeitungsanlage (plant, equipment)
insur.	Data Processing Division	Abteilung Informatik
IT	Data Processing Division of the Federal Military Administration	Rechenzentrum der Eidgenössischen Militärverwaltung
patents.	data processing equipment	Datenverarbeitungsgeräte
IT	data processing equipment	Datenverarbeitungsausrüstung
IT	data processing equipment	Datenverarbeitungsanlage
IT	data processing equipment	Rechenanlage
law, ADR	data processing equipment	datenverarbeitende Geräte
tech.	data processing equipment	datenverarbeitende Geraete
lab.law.	data processing equipment operator	Tabellierer
comp., MS	data processing extension	Datenverarbeitungserweiterung (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
IT	data processing facilities	Datenverarbeitungsstation
busin., IT	data processing facility	Datenverarbeitungsanlage
patents.	data processing for others	Datenverarbeitung für andere
tech.	data processing group	Verarbeitungsabschnitt
law, ADR	data processing installation	Datenverarbeitungsanlage
environ.	data processing law	Datenverarbeitungsrecht
commun., IT	data processing line	Datenübertragungsleitung
automat.	data processing machine	datenverarbeitende Maschine
gen.	data processing machine	Datenverarbeitungsgerät
gen.	data processing machine	Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl.
gen.	data processing machine	Datenverarbeitungseinrichtung
IT, industr.	data processing machine	Datenverarbeitungsmaschine
automat.	data processing machine	Datenverarbeiter
comp.	data processing machine	Datenverarbeitungsanlage
gen.	data processing machinery	Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl.
gen.	data processing machinery	Datenverarbeitungsgerät
gen.	data processing machinery	Datenverarbeitungseinrichtung
patents.	data processing machines	Datenverarbeitungsmaschine
ed.	data processing method	Datenverarbeitungsmethode
IT, dat.proc.	data processing node	Datenverarbeitungsknoten
busin., IT	data processing order	Datenverarbeitungsauftrag
microel.	data processing peripheral	Datenverarbeitungsperipheriegerät
microel.	data processing phase	Datenverarbeitungsphase
meas.inst.	data processing plant	Meßwertverarbeitungsanlage
busin., IT	data processing principles	ordnungsmäßiger Datenverarbeitung
law, IT	data processing procedure	Daten/bearbeitungsverfahren
busin., IT	data processing process	Datenverarbeitungsprozess
busin., IT	data processing profession	Datenverarbeitungsberuf
IT	data processing programmes	EDV-Programme
IT	data processing rate	Datenübertragungsgeschwindigkeit
automat.	data processing rate	Datenverarbeitungsgeschwindigkeit
comp.	Data Processing Register	Datenverarbeitungsregister (Paul42)
busin., IT	data processing registration number	Datenverarbeitungsregisternummer
busin., IT	data processing registration number	Datenverarbeitungsregister-Nummer
sec.sys.	data processing security	Schutz der Datenverarbeitung
opt.	data processing sequence	Datenverarbeitungsfolge
IT, tech.	data processing station	Datenverarbeitungsstation
IT	Data Processing Steering Committee	Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission
gen.	data processing support programme of federal government	Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung
IT	data processing system	Echtzeitsystem
environ.	data processing system	Datenverarbeitungssystem
tech.	data processing system	Datenverarbeitungs-System
IT	data processing system	Echtzeitdatenverarbeitungssystem
IT, tech.	data processing system	Rechensystem
environ.	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	Datenverarbeitungssystem
tech.	data processing system	Datenverarbeitungsanlage
law, IT	data processing system security	Sicherung des Datenverarbeitungssystems
IT	data processing system to include full ECAT package	Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT
gen.	data processing systems	Datenverarbeitungssysteme
IT	data processing technique	Datenverarbeitungstechnik
ed.	data processing technology	Datenverarbeitungstechnik
IT	data processing terminal	Datenendgerät
microel.	data processing terminal	Datenendplatz
microel.	data processing terminal	Datenendstation
IT	data processing terminal	Datenverarbeitungsterminal
nat.res.	data processing terminal	Datenstation
microel.	data processing terminal equipment	Datenendeinrichtung
nat.res.	data processing terminal simulation	Datenendsimulation
automat.	data processing theory	Theorie der Datenverarbeitung
automat.	data processing theory	Datenverarbeitungstheorie
opt.	data processing time	Datenverarbeitungszeit
tech.	data processing unit	Datenverarbeitungsanlage
gen.	data processings	Datenverarbeitungen
comp.	data remote processing	Datenfernverarbeitung
AI.	data-driven processing	Aufwärtsverarbeitung
AI.	data-driven processing	Vorwärts Verarbeitung
AI.	data-driven processing	datengesteuerte Verarbeitung
IT, social.sc.	Data-Processing and Language Support	Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen
patents.	data-processing apparatus	Datenverarbeitungsgeräte
patents.	data-processing apparatus and equipment	Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen
patents.	data-processing apparatus and instruments	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente
patents.	data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten
patents.	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren
gen.	data-processing assistant	Verwaltungsinspektor Informatiker
tech.	data-processing center	Rechenzentrum
social.sc., IT	data-processing centre	Informatikzentrum
social.sc., IT	data-processing centre	Datenstelle
meas.inst.	data-processing centre	Rechenzentrum
meas.inst.	data-processing centre	Datenverarbeitungszentrum
gen.	data-processing components	informationstechnische Bauelemente
tech.	data-processing computer	Datenverarbeitungsanlage
IT	data-processing division	Datenverabeitungsabteilung
patents.	data-processing equipment	Datenverarbeitungsanlagen
patents.	data-processing equipment and computers	Datenverarbeitungsgeräte und Computer
econ.	data-processing law	Datenrecht
law, IT	data-processing methods to deal with fraud	EDV bei der Betrugsbekämpfung
gen.	data-processing network	Informatiknetz
IT	data-processing plan	Informatikplan
IT	data-processing plan	Datenverarbeitungsplan
patents.	data-processing programs	Datenverarbeitungsprogramme
IT	data-processing project proposal	vorgeschlagenes Informatikprojekt
IT	data-processing quality control	Qualitätssicherung im Informatikbereich
IT	data-processing schedule	Informatikplan
IT	data-processing schedule	Datenverarbeitungsplan
patents.	data-processing services	Datenverarbeitungsdienste
gen.	data-processing standards	Zertifizierung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
IT	Data-Processing Steering Committee	Lenkungsausschuß für Informatik
telecom.	data-processing system	Datenverarbeitungsanlage
telecom.	data-processing system	Datensystem
tax.	data-processing system	Datenverarbeitungssystem
dat.proc.	electronic data-processing techniques	Mittel der elektronischen Datenverarbeitung
econ.	data-processing terminal	Datenendplatz
econ.	data-processing terminal	Datenendgerät
gen.	decentralised job-oriented data processing	dezentral arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitung
IT	decentralization in data-processing	Dezentralisierung der Datenverarbeitung
microel.	decentralized data processing	verteilte Datenverarbeitung
IT	decentralized data processing	dezentrale Datenverarbeitung
gen.	decentralized data processing	dezentralisierte Datenverarbeitung
f.trade.	declaration shall be made using an electronic data processing technique	Anmeldung wird mit elektronischer Datenverarbeitung vorgenommen
IT	development and integration of accurate operations in numerical data processing	Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung
IT	Development and integration of accurate operations in numerical data processing	Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung
comp.	digital data processing	digitale Meßwertverarbeitung
comp.	digital data processing	digitale Datenverarbeitung
IT	digital data processing machine	digitale Maschine
IT	digital data processing machine	digitale Datenverarbeitungsmaschine
IT	digital data processing system	digitales Datenverarbeitungssystem
IT	digital data processing system	digitales Rechensystem
IT	digital data processing system	vollständiges Datenverarbeitungssystem
gen.	digital measurement data processing system	Digitales Messdatenverarbeitungssystem
comp.	direct data processing	mitlaufende Datenverarbeitung
comp.	direct data processing	direkte Datenverarbeitung
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
IT, tech.	distributed data processing	verteilte Datenverarbeitung
phys.	distributed data processing	dezentrale Datenverarbeitung
busin., IT	distributed data processing system	verteiltes Datenverarbeitungssystem
IT	distributed data-processing architecture	verteilte EDV-Architektur
IT	document data processing	Belegdatenverarbeitung
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten
patents.	electrical and optical data processing equipment	elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung
patents.	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten
tech.	electronic data processing	Elektronische Datenverarbeitung (EDV, EDP)
IT, transp.	electronic data processing	elektronische datenverarbeitung
IT, transp.	electronic data processing	maschinelle bewirtschaftung
IT	electronic data processing	elektronische Verarbeitung der Daten
IT	Electronic Data Processing	elektronische Datenverarbeitung
IT	electronic data processing	Informatik
comp.	electronic data processing	EDV
IMF.	electronic data processing	Datenverarbeitung
gen.	electronic data processing EDP	elektronische Datenverarbeitung (EDV)
patents.	electronic data processing and computing apparatus and installations	elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9
cust.	electronic data processing audit	Prüfung der elektronischen Datenverarbeitung
cust.	electronic data processing audits	Prüfung der elektronischen Datenverarbeitung
econ.	electronic data processing bureau	Lohnarbeitsbetrieb für elektronische Datenauswertung
tech.	electronic data processing center	elektronisches Datenverarbeitungszentrum (EDPC)
tech.	electronic data processing center	elektronische Datenverarbeitungszentrale (EDPC)
work.fl., IT	electronic data processing equipment	elektronische Datenverarbeitungsanlage
work.fl., IT	electronic data processing equipment	EDV-Anlage
tech.	electronic data processing equipment	elektronisches Datenverarbeitungsgeraet
busin., IT	electronic data processing facility	elektronische Datenverarbeitungsanlage
IT	Electronic Data Processing Machine	elektronische Datenverarbeitungsanlage
econ.	electronic data processing machine	elektronische Datenverarbeitungsmaschine
IT	electronic data processing machine	elektronisches Datenverarbeitungsgerät
comp.	electronic data processing machine	EDVA
IT	electronic data processing system	EDV-System (Andrey Truhachev)
IT	electronic data processing system	Datenverarbeitungssystem
commun.	electronic data processing system	elektronische Datenverarbeitungsanlage
tech.	electronic data processing system	elektronisches Datenverarbeitungssystem (EDPS)
comp.	electronic data processing system	elektronisches Datenverarbeitungssystem
patents.	electronic data-processing apparatus	elektronische Datenverarbeitungsgeräte
IT	electronic data-processing facility	EDV-Anlage
IT	electronical data processing	elektronische Datenverarbeitung
IT, industr.	Employers' Association for Companies in Electronic Data Processing and Communication Technologies	Arbeitgebervereinigung für Unternehmen aus dem Bereich EDV und Kommunikationstechnologie eV
patents.	encoded programs for computers and for data processing apparatus	kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte
gen.	environmental data processing	Umweltinformatik
social.sc., IT	European Port Data Processing Association	Europäische Vereinigung für Hafeninformatik
IT, transp.	European Ports Data Processing Association	Europäische Vereinigung für Datenverarbeitung im Hafenbereich
IT, R&D.	European Scientific Data Processing Centre	Europäische Zentralstelle für die Verarbeitung wissenschaftlicher Informationen
gen.	European-based data processing industry	Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis
busin., IT	external data processing	Datenverarbeitung außer Haus
IT	far-reaching examination of data-processing strategy	umfassende Untersuchung über die Informatikstrategie
transp., avia.	flight data processing system	Flugdatenverarbeitungssystem
gen.	four-year programme for the development of data processing	Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik
nat.res.	global data-processing system, GDPS	weltweites Datenverarbeitungssystem (World Weather Watch)
comp.	graphic data processing	Verarbeitung grafischer Informationen
comp.	graphic data processing	grafische Datenverarbeitung
IT	graphic data processing	graphische Datenverarbeitung
IT	graphic data processing	Bildverarbeitung
IT	graphic data processing	Verarbeitung grafischer Daten
gen.	graphic data processing	Grafikdatenverarbeitung
gen.	graphic data processing	Graphikdatenverabeitung
busin., IT	graphical data processing	grafische Datenverarbeitung
AI.	graphical data processing	graphische Datenverarbeitung
law	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen
busin., IT	heavy data processing	Massendatenverarbeitung
microel.	high-speed data processing circuit	schnelle Datenverarbeitungsschaltung
patents.	hiring out data-processing equipment	Verleih von Datenverarbeitungsanlagen
IT	hybrid data processing system	hybrides Datenverarbeitungssystem
comp.	incomplete data processing	unvollständige Datenverarbeitung
comp.	incomplete data processing	unvollständige Informationsverarbeitung
IT	Individual Data Processing	Individuelle Datenverarbeitung
IT	industrial data processing	industrielle Datenverarbeitung
econ.	industrial data processing	Datenverarbeitung in der Industrie
tech.	in-line data processing	schritthaltende Datenverarbeitung
IT	integrated Data Processing	integrierte Datenverarbeitung
automat.	integrated data processing	zusammengefasste Datenverarbeitung
IT	integrated data processing	zusammengefaßte Datenverarbeitung
IT, dat.proc.	integrated data processing	integrierte Datenverarbeitung
IT, dat.proc.	integrated data processing	integrierte Informationsverarbeitung
automat.	integrated data processing	integriertes Datenverarbeitungszentrum
IT	integrated data processing	IDV
comp.	integrated data processing	integrierte Datenverarbeitung (Verfahren)
tech.	integrated data processing center	integriertes Datenverarbeitungszentrum (IDPC)
gen.	interactive data processing	Dialogdatenverarbeitung
IT	Inter-institutional Data-processing Committee	Interinstitutioneller Ausschuss für Informatik
IT	internal data processing	interne Datenverarbeitung
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung
gen.	large scale data processing	Grossinformatik
automat.	laser data processing equipment	Laserdatenverarbeitungsanlage
patents.	leasing of data-processing installations	Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen
econ.	legal data processing	Rechtsinformatik
progr.	linguistic data processing	linguistischen Datenverarbeitung (ssn)
AI.	linguistic data processing	Linguistik mit Computern
AI.	linguistic data processing	linguistische Datenverarbeitung
IT	local data-processing department	örtliche EDV-Organisation
automat.	logical data processing	logische Datenverarbeitung
patents.	magnetic data carriers, data-processing equipment and computers	Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und
tech.	magnetic drum data processing machine	Magnettrommelrechner
gen.	male management assistant in data processing	EDV-Kaufmann (Österreich und Schweiz)
gen.	female management assistant in data processing	EDV-Kauffrau (Österreich und Schweiz)
gen.	male management assistant in data processing	Datenverarbeitungskaufmann (veraltet, entspricht Informatikkaufmann)
gen.	female management assistant in data processing	Datenverarbeitungskauffrau (veraltet, entspricht Informatikkauffrau)
gen.	Management Committee for Data Processing in the Commission	Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission
IT	manual data processing	manuelle Datenverarbeitung
gen.	manual data processing	manuelle Bearbeitung von Daten
comp.	mass data processing	Verarbeitung großer Datenmengen
comp.	mass data processing	Massendatenverarbeitung
comp.	mass data processing	Massenverarbeitung
IT, nat.sc.	Mathematics and Data Processing Company Ltd.	Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH
EU., cust.	means of electronic data-processing techniques	Mittel der elektronischen Datenverarbeitung
med.appl.	measured-data processing	Meßdatenverarbeitung
tech.	measurement data processing	Meßwertverarbeitung
transp.	measurement data processing	Messwertaufbereitung
gen.	measurement data processing	Messdatenverarbeitung
nat.res.	measuring data processing	Meßwertverarbeitung
med.appl.	medical data processing	medizinische Datenverarbeitung
nat.sc.	microwave team data processing system	Datenverarbeitungssystem der Mikrowellen-Arbeitsgruppe
transp.	model data processing sequence	Musterkette
law, IT	modify data processing	Datenbearbeitung ändern
IT, el.	Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing	Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
NGO	Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications	MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie
austrian	Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications	MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie
IT, R&D.	national research centre in the field of data processing	nationales DV-Forschungszentrum
busin., IT	non-administrative data processing	technische Datenverarbeitung
comp.	non-numerical data processing	nichtnumerische Datenverarbeitung
gen.	office and large data processing systems	mittlere und grosse DV-Systeme
gen.	office data processing systems	mittlere DV-Systeme
IT	office machines and automatic data-processing machines	Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen
automat.	online data processing	Online-Datenverarbeitung
IT	on-line data processing	direkte Datenverarbeitung
tech.	on-line data processing	schritthaltende Datenverarbeitung
comp.	on-line data processing	prozeßgekoppelte Datenverarbeitung
automat.	online data processing	prozessgekoppelte Datenverarbeitung
comp.	on-line data processing	On-line-Datenverarbeitung
comp.	on-site data processing	Datenverarbeitung am Ort
IT	operating-data processing	Betriebsdatenverarbeitung
gen.	operational flow systems using data processing	Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung
commun., IT	optical data processing	optische Datenverarbeitung
comp.	optical data processing	optische Informationsverarbeitung
automat.	optical data processing system	optisches Datenverarbeitungssystem
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen
opt.	optical processing of data	optische Datenverarbeitung
patents.	paper tape and cards for use in data processing	Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung
gen.	Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing	Ständige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik "
IT	permissibility of data processing	Zulässigkeit der Datenverarbeitung
law, IT	personal data processing	Bearbeitung von Personen/daten
law, IT	personal data processing	Daten/bearbeitung
law, IT	personal data processing	Bearbeiten
IT	physical protection of data processing systems	physischer Schutz der Datenverarbeitungssysteme
commun.	post processing of call data	Rufdatennachverarbeitung
comp.	preliminary data processing	Datenaufbereitung
comp.	preliminary data processing	vorbereitende Datenverarbeitung
gen.	preliminary processing of data	Datenvorverarbeitung
gen.	preparation for data-processing purposes	DV-gerechte Aufbereitung
automat.	process data processing system	Prozessdatenverarbeitungssystem
econ.	processing data	Verarbeitungsdaten
IT	processing of data by a computer system	Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem
tech.	processing of externally derived information-bearing imaging data	Verarbeitung von außen abgeleiteter, informationstragender Bilddaten
econ.	processing of measured data	Meßwertverarbeitung
gen.	processing of measured data	Messwertverarbeitung
IT	processing of personal data	Verarbeitung personenbezogener Daten
IT	processing of personal data on behalf of third parties	Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
comp.	profitable data processing	wirtschaftliche Datenverarbeitung
automat.	program-controlled data processing system	programmgesteuertes Datenverarbeitungssystem
automat.	program-controlled data processing system	programmgesteuerte Datenverarbeitungsanlage
patents.	programming for electronic data processing	Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung
patents.	programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering	Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung
patents.	programs for data processing software stored on data	auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung (Software)
law	to prohibit expressly a data processing	eine Datenbearbeitung ausdrücklich untersagen
IT	protection of individuals in relation to the processing of personal data	Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
microel.	punched paper tape data processing equipment	Lochband-Datenverarbeitungsanlage
IT, transp.	radar data processing	radarauswertung
tech.	real time data processing	schritthaltende Datenverarbeitung
gen.	real time data processing	Realzeit-Informatik
IT	real-time data processing	Echtzeit-Datenverarbeitung
automat.	real-time data processing	Echtzeitdatenverarbeitung
gen.	real-time data processing	Prozessdatenverarbeitung
law, IT	refrain from data processing	Datenbearbeitung unterlassen
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Datenschutz-Grundverordnung
IT, tech.	remote access data processing	Fernverarbeitung
IT, tech.	remote access data processing	Datenfernverarbeitung
commun., IT	remote data processing	Datenfernverarbeitung
commun., IT	remote data processing	Teleinformatik
phys.	remote data processing	Fernverarbeitung
patents.	rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten
patents.	rental of data processing equipment and computers	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und
microel.	replay data for processing	Daten zur Verarbeitung wiedergeben (lesen)
law	right to be informed of data processing operations	Recht auf Information über die Verarbeitung von Daten
patents.	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben
IT	Senior Data Processing Project Officer	erfahrener Projektleiter im Bereich der Datenverarbeitung
IT, nat.sc.	Society for Mathematics and Data Processing	Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH
IT	software for processing data	EDV-Programm für Datenauswertung
IT	Specialised Service for Documentary Data Processing	Sonderabteilung Dokumentationsinformatik
IT	specialized data processing	spezialisierte Datenverarbeitung
work.fl., IT	specialized data-processing engineers	Fachdokumentationsingenieur
comp.	stacked data processing	blockweise Verarbeitung
comp.	stacked data processing	Stapelverarbeitung
comp.	stacked data processing	Stapeldatenverarbeitung
comp.	stacked data processing	Batch-Verarbeitung
gen.	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Ständiger Fachunterausschuss " Informatik "
law, IT	stop data processing	Datenbearbeitung einstellen
microel.	store raw data for later batch processing	Rohdaten zur späteren Schubverarbeitung speichern
gen.	Subcommittee on Data Processing and Individual Rights	Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht"
IT	Swiss Association for Data Processing	Schweizerische Vereinigung für Datenverarbeitung
gen.	Systems Design and Data Processing Division	Abteilung Informatik
busin., IT	target data processing	Zieldatenverarbeitung
patents.	telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise
IT, earth.sc.	temporary processing data	zeitweilige Verarbeitungsdaten
IT	transactional data processing	direkte Datenverarbeitung
gen.	transition from data processing to knowledge processing systems	Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen
law, IT	trans-national data processing	grenzüberschreitende Datenverarbeitung
law, IT	transnational data processing	grenzüberschreitende Datenverarbeitung
busin., IT	trigger-oriented data processing	vorgangsorientierte Datenverarbeitung
busin., IT	trigger-oriented data processing	aktionsorientierte Datenverarbeitung
law, IT	unauthorised access to a data processing system	unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem
microel.	unpack data for processing	Daten zur Verarbeitung entpacken
gen.	use of data-processing applications	EDV-Anwendung
IT	working party on data processing	Arbeitsgruppe "Informatik"
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	Gruppe Rechtsinformatik
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Gruppe "Rechtsinformatik"
gen.	Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten