| Subject | English | German |
| gen. | data terminal | Terminal |
| tech. | data terminal | Datenfernuebertragung (Geraet, das Daten zwischen In-/Output-Geraet u. Datenuebertragungsstrecke moduliert u. /od. demoduliert) |
| microel. | data terminal | Datenendeinrichtung (equipment) |
| commun. | data terminal | Datenendgerät (equipment) |
| IT | data terminal | Datenstation |
| IT | data terminal | Datenterminal |
| IT | data terminal | Datenendgeraet |
| telecom. | data terminal | Datenendeinrichtung |
| microel. | data terminal | Datenendstelle |
| gen. | data terminal | Datenendgerät |
| busin., IT | data terminal device | Datenendeinrichtung |
| telecom. | data terminal equipment | Datenterminal |
| comp., MS | Data Terminal Equipment | Datenendeinrichtung (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line) |
| tech. | data terminal equipment | Dateneinrichtung |
| IT, tech. | data terminal equipment | Anschlußblock |
| IT, tech. | data terminal equipment | Terminal |
| commun., IT | Data Terminal Equipment | Datenendeinrichtung |
| IT, tech. | data terminal equipment | Datenendgerät |
| comp., MS | Data Terminal Equipment | Datenendeinrichtung (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line) |
| gen. | data terminal equipment DTE | Datenendgerät |
| IT | data terminal installation | Datenendanlage |
| IT | data terminal installation | Datenendplatz |
| IT | data terminal installation | Datenstation |
| comp., MS | data terminal ready | Data Terminal Ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| commun. | Data Terminal Ready | Terminal betriebsbereit (DIN 66020, SI.2, V.24/RS232C) |
| gen. | Data Terminal Ready DTR | Bereitsignal des Datenendgeräts |
| commun. | Data Terminal Ready | Endgerät betriebsbereit (V.24/RS232C) |
| commun. | Data Terminal Ready | DEE betriebsbereit (V.24/RS232C) |
| automat. | data terminal system | Datenendstellensystem |
| patents. | data terminals | Datenterminals |
| commun., amer. | integrated services data terminal | Mehrdienstterminal (BT) |
| commun. | integrated services data terminal | diensteintegrierendes Datenendgerät |
| commun., amer. | integrated voice/data terminal | Mehrdienstterminal |
| busin., IT | intelligent data terminal | intelligente Datenstation |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | anschließbereites Datenendgerät |
| busin., IT | remote data terminal | entfernt stehende Datenstation |
| telecom. | text and data terminal | Text- und Datenendgerät |
| IT | video data terminal | Datensichtstation |
| IT | video data terminal | Kathodenstrahl-sichtgerät |
| IT | video data terminal | Sichtgerät |
| microel. | video data terminal | Videodatenterminal |
| IT | video data terminal | Bildschirmterminal |
| econ. | video data terminal | Datensichtgerät |
| IT | visual data terminal | Datensichtgerät |