| Subject | English | German |
| microel. | copy the pattern data from a magnetic tape | die Strukturdaten von einem Magnetband kopieren |
| tech. | data storage tape | Datenband |
| IT | data tape | Datenband |
| tech. | data tape punch | Datenstreifenlocher |
| tech. | data tape reader | Datenstreifenabfuehler |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger |
| microel. | load the error data on a magnetic tape | die Fehlerdaten auf einem Magnetband einschreiben |
| microel. | make the mask in one step from the magnetic tape data | die Maske in einem Bearbeitungsschritt nach den magnetbandgespeicherten Daten herstellen |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| microel. | operate from input data on punched paper tape | mit Eingangsdaten auf Lochstreifen arbeiten |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| microel. | punched paper tape data processing equipment | Lochband-Datenverarbeitungsanlage |
| tech. | simulated data tape | Band mit simulierten Daten |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| tech. | tape data selector | Bandangabewaehler |
| tech. | tape data selector | Banddatenwaehler (MB) |
| transp., tech. | tape telemetry data | übertragung gespeichter daten |
| microel. | write amendment data to a magnetic tape | file Änderungsdaten in eine Banddatei schreiben |
| microel. | write data to a tape | ein Magnetband beschreiben |