| Subject | English | German |
| IT, tech. | administrative data processing | industrielle Datenverarbeitung |
| IT, tech. | administrative data processing | kommerzielle Datenverarbeitung |
| IT, tech. | administrative data processing | kaufmännische Datenverarbeitung |
| IT, tech. | administrative data processing | Betriebsinformatik |
| IT | Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects | Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| IT | analogue data processing machine | analoge Maschine |
| IT | analogue data processing machine | analoge Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | applied data processing | angewandte Informatik |
| IT, earth.sc. | audio-data processing | Audio-Daten-Behandlung |
| IT | automatic data processing | automationsunterstützte Datenverarbeitung |
| IT | Automatic Data Processing | automatische Datenverarbeitung |
| law | automatic data processing | automatisierte Daten/bearbeitung |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmachine |
| IT | Automatic Data Processing Machines | automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| law, IT | automatic data processing system | automatisiertes Daten/verarbeitungssystem |
| IT | automatic processing of personal data | automatische Verarbeitung personenbezogener Daten |
| IT | balanced data processing | balanced computing |
| econ. | business data processing | Datenverarbeitung in der Verwaltung |
| market. | business data processing specialist | diplomierter Wirtschaftsinformatiker |
| market. | business data processing specialist | diplomierte Wirtschaftsinformatikerin |
| commun. | call processing data | Daten zur Verbindungsbearbeitung |
| IT | centralized data processing | zentralisierte Datenverarbeitung |
| gen. | centrally controlled remote data processing systems | zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten |
| IT | commercial data processing for third parties | geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke |
| IT | commercial data processing for third parties | geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte |
| law, IT | commissioned data processing | Daten/bearbeitung im Auftrag |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | Zollanmeldung unter Einsatz der Datenverarbeitung |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | Datenverarbeitung |
| IT | data processing | Bearbeitung von Daten |
| IT | data processing | Datenaufbereitung |
| IT, dat.proc. | data processing | Verarbeitung von Informationen |
| gen. | data processing | Informatik |
| gen. | data processing apparatus | Datenverarbeitungsgeräte |
| IT | data processing applications | Anwendung der Datenverarbeitung |
| law | data processing by a third party | Bearbeitung durch Dritte |
| IT, dat.proc. | data processing card | Datenverarbeitungskarte |
| IT | data processing center | Datenverarbeitungszentrale |
| IT | data processing centre | Datenverarbeitungszentrale |
| fin. | data processing centre | Datenverarbeitungszentrum |
| gen. | data processing consultants | Spezialisten im Bereich der Datenverarbeitungsberatung |
| work.fl., IT | data processing course | Informatik-Ausbildung |
| gen. | Data Processing Department | Amt für Datenverarbeitung |
| insur. | Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| IT | data processing equipment | Rechenanlage |
| lab.law. | data processing equipment operator | Tabellierer |
| comp., MS | data processing extension | Datenverarbeitungserweiterung (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| IT | data processing facilities | Datenverarbeitungsstation |
| environ. | data processing law | Datenverarbeitungsrecht |
| commun., IT | data processing line | Datenübertragungsleitung |
| IT, industr. | data processing machine | Datenverarbeitungsmaschine |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgerät |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl. |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungseinrichtung |
| gen. | data processing machinery | Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl. |
| IT, dat.proc. | data processing node | Datenverarbeitungsknoten |
| law, IT | data processing procedure | Daten/bearbeitungsverfahren |
| busin., IT | data processing process | Datenverarbeitungsprozess |
| IT | data processing programmes | EDV-Programme |
| comp. | Data Processing Register | Datenverarbeitungsregister (Paul42) |
| IT, tech. | data processing station | Datenverarbeitungsstation |
| IT | Data Processing Steering Committee | Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission |
| gen. | data processing support programme of federal government | Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | Datenverarbeitungssystem |
| IT, tech. | data processing system | Rechensystem |
| environ. | data processing system | Datenverarbeitungssystem |
| law, IT | data processing system security | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
| IT | data processing system to include full ECAT package | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT |
| gen. | data processing systems | Datenverarbeitungssysteme |
| IT | data processing technique | Datenverarbeitungstechnik |
| IT | data processing terminal | Datenverarbeitungsterminal |
| IT | data processing terminal | Datenendgerät |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen |
| gen. | data-processing assistant | Verwaltungsinspektor Informatiker |
| social.sc., IT | data-processing centre | Informatikzentrum |
| social.sc., IT | data-processing centre | Datenstelle |
| gen. | data-processing components | informationstechnische Bauelemente |
| IT | data-processing division | Datenverabeitungsabteilung |
| econ. | data-processing law | Datenrecht |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | EDV bei der Betrugsbekämpfung |
| gen. | data-processing network | Informatiknetz |
| IT | data-processing plan | Informatikplan |
| IT | data-processing plan | Datenverarbeitungsplan |
| IT | data-processing project proposal | vorgeschlagenes Informatikprojekt |
| IT | data-processing quality control | Qualitätssicherung im Informatikbereich |
| IT | data-processing schedule | Informatikplan |
| gen. | data-processing standards | Zertifizierung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| IT | Data-Processing Steering Committee | Lenkungsausschuß für Informatik |
| gen. | decentralised job-oriented data processing | dezentral arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitung |
| IT | decentralization in data-processing | Dezentralisierung der Datenverarbeitung |
| IT | decentralized data processing | dezentrale Datenverarbeitung |
| IT | digital data processing machine | digitale Maschine |
| IT | digital data processing machine | digitale Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | digital data processing system | digitales Rechensystem |
| IT, tech. | distributed data processing | verteilte Datenverarbeitung |
| IT | distributed data-processing architecture | verteilte EDV-Architektur |
| gen. | environmental data processing | Umweltinformatik |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Europäische Vereinigung für Hafeninformatik |
| IT, transp. | European Ports Data Processing Association | Europäische Vereinigung für Datenverarbeitung im Hafenbereich |
| gen. | European-based data processing industry | Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | umfassende Untersuchung über die Informatikstrategie |
| transp., avia. | flight data processing system | Flugdatenverarbeitungssystem |
| IT | graphic data processing | graphische Datenverarbeitung |
| IT | graphic data processing | Bildverarbeitung |
| IT | hybrid data processing system | hybrides Datenverarbeitungssystem |
| IT | Individual Data Processing | Individuelle Datenverarbeitung |
| IT | industrial data processing | industrielle Datenverarbeitung |
| econ. | industrial data processing | Datenverarbeitung in der Industrie |
| IT | integrated Data Processing | integrierte Datenverarbeitung |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integrierte Informationsverarbeitung |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integrierte Datenverarbeitung |
| IT | Inter-institutional Data-processing Committee | Interinstitutioneller Ausschuss für Informatik |
| gen. | large scale data processing | Grossinformatik |
| econ. | legal data processing | Rechtsinformatik |
| IT | local data-processing department | örtliche EDV-Organisation |
| IT | manual data processing | manuelle Datenverarbeitung |
| gen. | manual data processing | manuelle Bearbeitung von Daten |
| IT, nat.sc. | Mathematics and Data Processing Company Ltd. | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH |
| nat.sc. | microwave team data processing system | Datenverarbeitungssystem der Mikrowellen-Arbeitsgruppe |
| law, IT | modify data processing | Datenbearbeitung ändern |
| gen. | office and large data processing systems | mittlere und grosse DV-Systeme |
| gen. | office data processing systems | mittlere DV-Systeme |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| IT | on-line data processing | direkte Datenverarbeitung |
| gen. | operational flow systems using data processing | Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung |
| IT | permissibility of data processing | Zulässigkeit der Datenverarbeitung |
| law, IT | personal data processing | Bearbeitung von Personen/daten |
| law, IT | personal data processing | Daten/bearbeitung |
| law, IT | personal data processing | Bearbeiten |
| gen. | preliminary processing of data | Datenvorverarbeitung |
| gen. | preparation for data-processing purposes | DV-gerechte Aufbereitung |
| automat. | process data processing system | Prozessdatenverarbeitungssystem |
| IT | processing of personal data | Verarbeitung personenbezogener Daten |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag |
| law | to prohibit expressly a data processing | eine Datenbearbeitung ausdrücklich untersagen |
| IT, transp. | radar data processing | radarauswertung |
| law, IT | refrain from data processing | Datenbearbeitung unterlassen |
| IT, tech. | remote access data processing | Fernverarbeitung |
| IT, tech. | remote access data processing | Datenfernverarbeitung |
| commun., IT | remote data processing | Datenfernverarbeitung |
| commun., IT | remote data processing | Teleinformatik |
| IT | Senior Data Processing Project Officer | erfahrener Projektleiter im Bereich der Datenverarbeitung |
| IT, nat.sc. | Society for Mathematics and Data Processing | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH |
| IT | software for processing data | EDV-Programm für Datenauswertung |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Sonderabteilung Dokumentationsinformatik |
| IT | specialized data processing | spezialisierte Datenverarbeitung |
| work.fl., IT | specialized data-processing engineers | Fachdokumentationsingenieur |
| law, IT | stop data processing | Datenbearbeitung einstellen |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht" |
| IT | Swiss Association for Data Processing | Schweizerische Vereinigung für Datenverarbeitung |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| IT, earth.sc. | temporary processing data | zeitweilige Verarbeitungsdaten |
| IT | transactional data processing | direkte Datenverarbeitung |
| gen. | transition from data processing to knowledge processing systems | Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen |
| law, IT | trans-national data processing | grenzüberschreitende Datenverarbeitung |
| law, IT | transnational data processing | grenzüberschreitende Datenverarbeitung |
| law, IT | unauthorised access to a data processing system | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
| IT | working party on data processing | Arbeitsgruppe "Informatik" |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | Gruppe Rechtsinformatik |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Gruppe "Rechtsinformatik" |