| Subject | English | German |
| IT | analogue data processing machine | analoge Maschine |
| IT | analogue data processing machine | analoge Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmachine |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmaschine |
| comp. | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsanlage |
| IT | Automatic Data Processing Machines | automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| automat. | data processing machine | Datenverarbeiter |
| automat. | data processing machine | datenverarbeitende Maschine |
| IT, industr. | data processing machine | Datenverarbeitungsmaschine |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgerät |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl. |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungseinrichtung |
| comp. | data processing machine | Datenverarbeitungsanlage |
| patents. | data processing machines | Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | digital data processing machine | digitale Maschine |
| IT | digital data processing machine | digitale Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | Electronic Data Processing Machine | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| econ. | electronic data processing machine | elektronische Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | electronic data processing machine | elektronisches Datenverarbeitungsgerät |
| comp. | electronic data processing machine | EDVA |
| tech. | magnetic drum data processing machine | Magnettrommelrechner |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen |