| Subject | English | German |
| commun. | advanced data communication control procedure | Advanced-Data-Communication-Control-Procedure |
| microel. | advanced data communication control procedure | erweiterte Prozedur zur Steuerung von Datenübertragungen |
| commun. | advanced data communications control procedure | Advanced-Data-Communication-Control-Procedure |
| comp. | advanced data-communications control procedure | ADCCP-Protokoll |
| comp. | advanced data-communications control procedure | modernes Datenübertragungssteuerverfahren |
| comp. | advanced data-communications control procedure | modernes Datenübertragungssteuerfahren |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt |
| comp. | byte-serial data communication | byteserielle Datenkommunikation |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen |
| commun. | code-independent data communication | codeunabhängige Datenübertragung |
| commun. | code-independent data communication | codeunabhängige Datenübermittlung |
| IT, tech. | code-transparent data communication | codetransparente Datenübermittlung |
| IT | communication data | Datenaustausch |
| IT | communication data retention | Vorratsspeicherung von Kommunikationsdaten |
| IT | communication of data | Datenübermittlung |
| IT | communication of data | Datenweitergabe |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| gen. | communication-oriented data processing | aktionsorientierte Datenverarbeitung |
| econ. | communications and data processing operation | Fernmelde- und Datenverarbeitungsverfahren |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| transp., avia. | controller-pilot data link communications | Lotse-Pilot-Datenlinkverbindung |
| IT | data base communication system | Datenbank-Kommunikationssystem |
| tech. | data communication | Datenverkehr |
| gen. | data communication | Datenübertragung |
| gen. | data communication | Datenfernübertragung (DFÜ) |
| gen. | data communication | Datenübermittlung |
| IT | data communication | Datenaustausch |
| IT | data communication | Datenübertragung |
| gen. | data communication | Datenkommunikation |
| IT | data communication bus | Datenkommunikationsbus |
| el. | data communication channel | Datenkommunikationskanal |
| busin., IT | data communication channel | Datenübermittlungskanal |
| tech. | data communication channel | Fernüberwachungskanal |
| IT | data communication computer module | Rechnermodul für Datenvermittlung |
| comp. | data communication control | Datenübermittlungssteuerung |
| comp. | data communication control | Datenverkehrssteuerung |
| comp. | data communication control procedure | Datenaustauschsteuerprozedur |
| comp. | data communication control procedure | Datenübertragungssteuerverfahren |
| comp. | data communication equipment | Datenübermittlungseinrichtung |
| gen. | Data Communication Equipment DCE | Ausrüstung zur Datenkommunikation |
| IT | data communication equipment | DÜ-Einrichtung |
| IT | data communication equipment | Datenfernübertragungseinrichtung |
| IT | data communication equipment | Übertragungseinrichtung |
| IT | data communication equipment | Datenübertragungseinrichtung |
| IT | data communication equipment | Datenaustauschgerät |
| commun. | data communication equipment | Datenübertragungseinrichtung (i.e. modem for RS232C connections, network access and PS nodes for X.25 connections) |
| comp. | data communication equipment | Datenverkehrseinrichtung |
| IT | data communication interface | Datenkommunikationsschnittstelle |
| commun. | data communication line | Datenfernübertragungsleitung |
| commun., IT | data communication line | Datenübertragungsleitung |
| commun. | data communication line | Datenfernleitung |
| microel. | data communication modem | Datenübertragungsmodem |
| comp. | data communication network | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | data communication network | Datenübertragungsnetz |
| law | data communication network | Daten/kommunikationsnetz |
| comp. | data communication network | Datenkommunikationsnetz |
| comp. | data communication network | Datennetz |
| IT | data communication network for the exchange of administrative information | Telematiknetz zum Austausch administrativer Daten |
| gen. | data communication network for tourism | Telematiknetz für den Fremdenverkehr |
| gen. | data communication network for tourism | Computernetz für den Fremdenverkehr |
| comp. | data communication protocol | Datenübertragungsprotokoll |
| busin., IT | data communication service | Datenübermittlungsdienst |
| patents. | data communication services | Datenkommunikation |
| busin., IT | data communication standards | Datenübermittlungsverordnung |
| microel. | data communication station | Datenübertragungsstation |
| commun. | data communication system | Datenübertragungssystem |
| commun. | data communication system | Datenübermittlungssystem |
| IT | data communication system | Datenverarbeitungssystem |
| IT | data communication system | Datenkommunikationssystem |
| ed. | data communication systems | Datenkommunikationssysteme |
| IT | data communication terminal | Datenübertragungsendgerät |
| IT | data communication terminal | Datenübertragungsterminal |
| comp. | data communication terminal | Datenkommunikationsendgerät |
| commun. | data communication terminal | Datenstation (DTE + DCE) |
| IT | data communication terminal | Kommunik ationsterminal |
| comp. | data communication terminal | Datenverkehrsterminal |
| IT | data communication unit | Datenuebertragungseinheit |
| microel. | data communications | Datenübertragung |
| patents. | data communications apparatus and instruments | Datenübertragungsgeräte und -instrumente |
| IT | data communications architecture | Telematikarchitektur |
| microel. | data communications channel | Datenübertragungskanal |
| commun. | data communications control character | Übertragungssteürzeichen |
| commun. | data communications control character | Übertragungsleitzeichen |
| microel. | data communications control unit | Steuersystem zur Datenübertragung |
| comp., MS | Data Communications Equipment | DCE (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| telecom. | data communications equipment | Datenübertragungseinrichtung |
| patents. | data communications goods | Produkte für die Datenkommunikation |
| microel. | data communications interface card | Datenübertragungsschnittstellenkarte |
| microel. | data communications link | Datenübertragungsglied |
| mater.sc. | data communications network between science parks | Telematiknetz für Wissenschaftszentren |
| microel. | data communications system | Datenübermittlungssystem |
| microel. | data communications system | Datenübertragungssystem |
| automat. | digital data communication | numerische Datenübertragung |
| el. | digital data communication link | Digitaldaten-Übermittlungsabschnitt |
| commun. | digital data communications message protocol | Digital-Data-Communications-Message-Protocol |
| commun. | digital data communications message protocol | Nachrichtenprotokoll für digitale Datenübertragung |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation |
| commun. | EIA standard for serial data communication | RS232 |
| IT, industr. | Employers' Association for Companies in Electronic Data Processing and Communication Technologies | Arbeitgebervereinigung für Unternehmen aus dem Bereich EDV und Kommunikationstechnologie eV |
| commun. | international data communications center | internationales Zentrum für die Datenübertragung |
| commun. | international data communications centre | internationales Zentrum für die Datenübertragung |
| commun. | leased line for data communication | Datendirektverbindung |
| commun. | low bit rate data communication | Datenübertragung mit niedriger Bitrate |
| IT | lowspeed serial data communication | serielle langsame Datenübertragung |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| commun. | remote data communications controller | Datenfernübertragungssteuerung |
| commun. | satellite data communication | Datenübermittlung über Satellit (DTAG VSAT service) |
| IT, el. | serial data communication | Kommunikation serieller Daten |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| patents. | telecommunications and data communications services | Telekommunikations- und Datenkommunikationsdienste |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| IT, tech. | two-way alternate data communication | wechselseitige Datenübermittlung |
| IT, tech. | two-way alternate data communication | Zweirichtungsverbindung mit wechselseitiger Datenübertragung |
| ed., IT | wideband data communication facility | Breitbandkommunikationssystem |