Terms containing data collected

Subject	English	German
stat.	collect data	Erhebung von Daten
stat.	collect data	Daten erfassen
stat.	to collect data	Angaben erheben
gen.	collect data	Daten sammeln
ed.	collect data by the written questionnaire	eine Umfrage durchführen
comp., MS	Collect Data Through E-mail	Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
econ.	collected data	Datenaufbereitung
econ.	collected data	Datenzusammenstellung
agric.	crop data collected on the ground	am Boden erfaßte Bestandsdaten
law, fin., polit.	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
market., commun.	data collected in histogram form	Aufbereitung der Daten als Histogramme
stat.	data collecting	statistische Erhebung
IT	data collecting facility of bus system	Datenerfassungsschnittstelle des Bus-Systems
IT, tech.	data collecting instruments	Datenaufzeichnungsgerät
commun.	data collecting platform	Datensammelplattform
commun.	data-collecting centre	Datenerfassungszentrum
transp., tech.	effect of the mounting on the collected data	Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
commun.	international data collecting platform	internationale Datenerfassungsplattform
econ.	surveys in which actual data are collected	Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten
gen.	volume of data collected	Erhebungsmasse