| Subject | English | German |
| med. | dangle foot | Hängefuß |
| med. | dangle foot | Dreschflegelfuss |
| gen. | dangle legs | die Beine baumeln lassen |
| microel. | dangling bond | lose Bindung (im Kristallgitter) |
| phys. | dangling bond | freie Bindung |
| phys. | dangling bond | ungesättigte Bindung |
| microel. | dangling bond | nichtpaarige Bindung (im Kristallgitter) |
| chem., el. | dangling bonds | nichtpaarige Bindungen |
| AI. | dangling references | Undefinierte Zeiger |
| inf. | let dangle | jdn. zappeln lassen =im Ungewissen lassen |
| IT, dat.proc. | start dangle | Beginnereignis |