| Subject | English | German |
| gen. | A danger foreseen is half avoided | Gefahr erkannt, Gefahr gebannt |
| gen. | activation danger | Aktivierungsgefahr |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| tech. | air danger | Luftgefahr |
| tech. | airport danger beacon | Warnungsbake |
| environ. | anticipation of danger The act of foreseeing, expecting and taking measures against possible future exposure to harm, death or a thing that causes these | Gefahrenvorsorge |
| environ. | anticipation of danger | Gefahrenvorsorge |
| health. | auditory danger signal | akustisches Gefahrensignal |
| mil., law | authorized official in serious danger | erheblich gefährdeter Hoheitsträger |
| railw., sec.sys. | automatic danger zone detector | automatischer Gefahrenbereichsfreimelder |
| law | avert danger | Gefahr abwenden |
| gen. | averting a danger | Gefahrenabwehr |
| gen. | averting of a danger | Gefahrenabwehr |
| law | avoid danger | Gefahr meiden |
| gen. | avoid danger | die Gefahr meiden |
| gen. | be a danger to society | Gefahr für die Gesellschaft sein |
| law, ADR | be exposed to a danger | e-r Gefahr ausgesetzt sein |
| gen. | be in danger | in Gefahr sein |
| transp. | block signal locked to danger when train-on-line message sent | Vorblocken |
| transp. | block signal locked when automatically returned to danger by train | Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals |
| transp. | block system with signals normally at danger | Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Halt |
| chem. | category of danger | Gefahrenkategorie |
| gen. | chemical danger | chemisches Risiko |
| gen. | classification according to the degree of danger | Einstufung nach dem Grad der Gefährlichkeit |
| gen. | collective danger | Gemeingefahr |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| gen. | constitute a danger | eine Gefahr darstellen |
| gen. | constituting a public danger | gemeingefährlich |
| gen. | control unit for danger detection | Gefahrenmelde-Zentrale |
| law | to create a collective danger for persons | zu einer Gemeingefahr für Personen führen |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. |
| tech. | danger alarm | Gefahrenmeldung |
| telecom. | danger alarm system | Gefahrenmeldeanlage |
| chem. | danger allowance | Gefahrenzulage |
| weap. | danger area | Schussbereich |
| tech. | danger arrow | Hochspannungswarnpfeil |
| tech. | danger arrow | Warnungspfeil |
| tech. | danger arrow | Blitzpfeil |
| mining. | danger board | Warnschild |
| mining. | danger board | Lattenverschlag (vor gefährlichen Betriebspunkten) |
| econ. | danger zone bonus | Gefahrenzulage |
| tech. | danger coefficient | Vergiftungskoeffizient |
| earth.sc. | danger coefficient | Massenkoeffizient der Reaktivität |
| tech. | danger coefficient | Gefaehrdungskoeffizient |
| tech. | danger curve | gefaehrliche Kurve |
| gen. | danger detection system | Gefahrenmeldesystem |
| gen. | danger detection system | Gefahrenmeldeanlage |
| gen. | Danger! Do not touch! | Bei Berührung Lebensgefahr! |
| nucl.phys., med. | danger dose | Gefährdungsdosis |
| commun. | Danger! Extremely Urgent! | Gefahr! Sehr Dringend! (priority 1 in TTY, immediate break-in priority) |
| gen. | danger for life and limb | Gefahr für Leib und Leben |
| gen. | danger in delay | Gefahr im Verzug |
| construct. | danger indicator | Warnanlage |
| tech. | danger label | Gefahrzettel |
| nucl.phys., OHS | danger light | optisches Gefahrensignal |
| unions. | danger money | Gefahrenzulage |
| tech. | danger notice | Warnungsschild |
| tech. | danger of air raids | Gefahr von Luftangriffen |
| trav. | danger of avalanche | Lawinengefahr |
| gen. | danger of black ice | Glatteisgefahr |
| tech. | danger of breakage | Bruchgefahr |
| patents., antitrust. | danger of causing confusion to the public | Gefahr einer Täuschung des Publikums |
| tech. | danger of collision | Kollisionsgefahr |
| gen. | danger of collision | Unfallgefahr |
| law | danger of collusion | Verdunkelungsgefahr |
| mining. | danger of combustion | Brandgefahr |
| gen. | danger of confusion | Verwechslungsgefahr |
| gen. | danger of cumulative effects | Gefahr kumulativer Wirkungen |
| gen. | danger of cumulative effects | R33 |
| IT, dat.proc., el. | danger of dazzling other road users | Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden |
| gen. | danger of death | Todesgefahr |
| law | danger of escape | Fluchtgefahr |
| gen. | danger of exposure to heavy rain | Schlagregengefährdung |
| tech. | danger of fire | Feuergefahr |
| gen. | danger of fire | Feuergefahr (breaking out) |
| gen. | danger of fire | Brandgefahr |
| gen. | danger of fire | Feuersgefahr |
| law | danger of flight | Fluchtgefahr |
| tech. | danger of freezing | Frostgefahr |
| tech. | danger of gas | Gasgefahr |
| tech. | danger of gassing the pilot | Gefaehrdung des Flugzeugfuehrers durch Auspuffgase |
| gen. | danger of ice on road | Glättegefahr |
| tech. | danger of ice-formation | Vereisungsgefahr |
| tech. | danger of ignition | Zündgefahr |
| law | danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement | Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden |
| emerg.care | danger of infection | Ansteckungsgefahr |
| fin. | danger of inflation | Inflationsgefahr |
| tech. | danger of jamming | Gefahr des Festkeilens (Bohrzeug) |
| emerg.care | danger of life | Lebensgefahr |
| gen. | danger of life | Lebensgefahr |
| gen. | danger of mistake | Verwechslungsgefahr |
| gen. | danger of nuclear proliferation | Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen |
| law | danger of obfuscation | Verdunkelungsgefahr |
| gen. | danger of pollution | Gefahr der Verunreinigung |
| transp., construct. | danger of rusting | Rostgefahr |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| gen. | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition |
| law | danger of skidding | Rutschgefahr |
| construct. | danger of sliding | Gleitgefahr |
| gen. | danger of suppression of evidence | Verdunkelungsgefahr (Rechtsw.) |
| food.ind. | danger of their deteriorating | Gefahr des Verderbs |
| auto. | danger of tipping | Kippgefahr |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | R39 |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | ernste Gefahr irreversiblen Schadens |
| environ. | danger of waste | Gefährlichkeit von Abfällen |
| tech. | danger point | Gefahrenpunkt |
| law | danger prevention | Gefahrenabwehr |
| nucl.phys., OHS | danger radiation | gefährliche Strahlung |
| nucl.phys., OHS | danger radiation | Gefahrenstrahlung |
| tech. | danger report | Gefahrenmeldung |
| construct. | danger sign | Warnzeichen |
| chem. | danger sign | Warnschild |
| mining. | danger signal | Warnschild |
| chem. | danger signal | Gefahrenwarnzeichen |
| railw. | danger signal | Alarmzeichen |
| med. | danger signal | erste Krankheitserscheinung |
| nucl.phys., OHS | danger sound | akustisches Gefahrensignal |
| nucl.phys., OHS | danger space | strahlengefährdete Zone (zone) |
| nucl.phys., OHS | danger space | strahlengefährdeter Bereich (zone) |
| weap. | danger space | Visierbereich |
| nucl.phys., OHS | danger space | Gefahrenzone (zone) |
| meas.inst. | danger switch | Gefahrenschalter |
| nat.res. | danger threshold | Gefährdungsschwelle |
| gen. | danger to life | Personengefährdung |
| gen. | danger to life and limb | Gefahr für Leib und Leben |
| law | danger to life, limb or property | Gefahr im Verzug |
| law | danger to society | Gefahr für die Gesellschaft |
| gen. | danger to society | Gemeingefährlichkeit |
| law, ADR | danger to the environment | Umweltgefährdung |
| law | danger to the public | Bedrohung für die Öffentlichkeit |
| med. | danger to the public | Gemeingefahrlichkeit |
| transp. | danger warning sign | Gefahrzeichen |
| transp. | danger warning sign | Gefahrsignal |
| transp. | danger warning sign | Warnzeichen |
| law, transp. | danger warning sign | Gefahrensignal |
| transp. | danger zone | Gefahrenstelle |
| emerg.care | danger zone | Gefahrenbereich |
| tech. | dangers arising from ionising radiation | Gefahren ionisierender Strahlung |
| gen. | dangers arising from radiation | Strahlengefahren |
| gen. | dangers inherent in the persistence of the current stalemate | latente Gefahren eines Fortdauerns des derzeitigen Zustands |
| gen. | dangers of collusions | Verdunkelungsgefahren |
| trav. | dangers of fog | Nebelgefahr |
| gen. | dangers of life | Lebensgefahren |
| busin. | dangers of navigation | Gefahren der Seefahrt |
| busin. | dangers of the sea | Gefahren der See |
| gen. | dangers resulting from the serious disruptions of the world economy | Gefahren, welche die schweren Verwerfungen der Weltwirtschaft ... heraufbeschworen haben |
| gen. | deadly danger | Todesgefahr |
| gen. | degree of danger | Gefährdungsgrad (xakepxakep) |
| gen. | dodge danger | den Kopf aus der Schlinge ziehen |
| el., sec.sys. | electrical danger | elektrische Gefahr |
| gen. | evacuate danger area | Gefahrenbereich räumen lassen |
| gen. | evaluation of a danger situation | Bewertung einer Gefahrensituation |
| gen. | expose to danger | jdn./etw. einer Gefahr aussetzen |
| environ. | exposed to danger | gefährdet |
| gen. | exposed to danger | der Gefahr ausgesetzt |
| chem. | extreme danger | höchste Gefahr |
| gen. | face a danger | einer Gefahr ins Auge sehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | face the danger | einer Gefahr ins Auge sehen (Andrey Truhachev) |
| law | failure to assist a person in danger | unterlassene Hilfeleistung |
| gen. | failure to danger EN ISO 12100 | Gefahr bringender Ausfall EN ISO 12100 |
| gen. | failure to danger (EN | Ausfall , der zum gefährlichen Zustand führt (EN 292) |
| ed. | feeling of danger | Gefährlichkeitsgefühl |
| law | felony constituting a public danger | gemeingefährliches Verbrechen |
| agric. | fire danger | Waldbrandgefahr |
| agric. | fire danger | Feuersgefahr |
| agric. | fire-danger board | Gefahrentafel |
| agric. | fire danger class | Gefahrenklasse |
| agric. | fire-danger meter | Gefahrenmesser |
| environ., agric. | fire danger rating area | Waldbrandgefahrenbezirk |
| agric. | fire-danger station | Waldbrandgefahrstation |
| transp., polit. | fixed danger lamp | fest montierte Warnleuchte |
| auto. | flashing danger light | Warnblinkleuchte |
| law, ADR | flood danger | Hochwassergefahr |
| gen. | fraught with danger | voller Gefahren |
| gen. | fraught with danger | gefahrvoll |
| gen. | freedom from danger | Geborgenheit |
| construct. | frost danger | Frostgefährdung |
| commun., transp. | general danger symbol | allgemeines Gefahrensymbol |
| f.trade. | genuine and sufficiently serious danger | hinreichend erhebliche Gefahr |
| environ. | geological danger zone | Gebiet mit geologischem Risiko |
| gen. | get into danger | in Gefahr kommen |
| cust., EU. | goods which present a danger | Waren, die eine Gefahr darstellen |
| busin. | great danger | große Gefahr |
| footb. | Hamburg is still in serious danger of relegation | Hamburg ist weiter stark abstiegsgefährdet |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| tech. | high-voltage danger sign | Blitzpfeil (caution sign) |
| chem. | immediate danger | akute Gefahr |
| busin. | imminent danger | unmittelbare Gefahr |
| mil. | imminent danger | unmittelbar bevorstehende Gefahr |
| fin., IT | imminent danger | unmittelbar drohende Gefahr |
| chem. | imminent danger | akute Gefahr |
| gen. | imminent danger | Gefahr im Verzug |
| law | in case of imminent danger | bei Gefahr im Verzug |
| chem. | in danger | gefährden |
| construct. | in danger of collapse | einsturzgefährdet |
| gen. | in danger of collapsing | einsturzgefährdet |
| footb. | in danger of relegation | abstiegsgefährdet |
| construct. | in imminent danger | bei Gefahr im Verzug |
| f.trade. | in order to avert imminent danger | zur Abwendung direkter Gefahr |
| gen. | in the utmost danger | in der allergrößten Gefahr |
| health. | indication of the dangers | Gefahrenbezeichnungen |
| environ., chem. | indication of the dangers | Gefahrenbezeichnung |
| chem. | indications of danger | Gefahrenhinweise |
| chem. | indications of danger | Gefahrenbezeichnungen |
| tech. | inflation danger | Inflationsgefahr |
| transp. | isolated danger buoy | Untiefetonne |
| transp. | isolated danger buoy | Untiefezeichen |
| transp. | isolated danger buoy | Untiefenmarke |
| transp. | isolated danger mark | Untiefetonne |
| transp. | isolated danger mark | Untiefenmarke |
| transp. | isolated danger mark | Untiefezeichen |
| automat. | laser-beam danger | Laserstrahlgefahr |
| agric. | long-term fire danger | langfristige Waldbrandgefahr |
| gen. | look for danger | die Gefahr suchen |
| tech. | main danger point | Gefahrenschwerpunkt |
| gen. | manifest danger | offenkundige Gefahr |
| gen. | measures to reduce the danger | Gefahrenminderung |
| gen. | mechanical danger | Gefahr einer mechanischen Verletzung |
| law | misdemeanour constituting a public danger | gemeingefährliches Vergehen |
| gen. | mortal danger | Todesnot geh. |
| tech. | mortal danger | Lebensgefahr |
| gen. | mortal danger | Todesgefahr |
| nat.res. | nature of danger | Gefährdungsart |
| patents. | no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany | eine Gefährdung des Wohls der Bundesrepublik Deutschland ist nicht zu erwarten |
| law | non-assistance of a person in danger | unterlassene Hilfeleistung |
| f.trade. | offence involving danger to the public | gemeingefährliche Straftat |
| law | offences constituting a public danger | gemeingefährliche Verbrechen und Vergehen |
| life.sc. | origin of danger | Gefahrenquelle |
| life.sc. | origin of danger | Gefahrenherd |
| brit. | Other danger traffic sign | Gefahrenstelle (Verkehrszeichen) |
| gen. | out of danger | außer Gefahr |
| commun., transp. | overrunning of a signal at danger | Überfahren eines Haltsignals |
| commun., transp. | overrunning of a signal at danger | Überfahren eines Haltesignals |
| econ., amer. | patent danger | offensichtliche Gefahr |
| med. | personal danger signals | persönliche Warnsignale |
| gen. | physical danger | physikalisches Risiko |
| commun., transp. | to place the signal at "stop" or "danger" | das Signal auf Halt stellen |
| auto. | potential danger | Gefährdungspotential |
| auto. | potential danger | Gefährdungspotenzial |
| microel. | preset danger level | vorgewählte Gefahrenstufe |
| f.trade. | prevention of danger | Gefahrenenabwehr |
| law | public danger | die öffentliche Gefahr |
| busin. | public danger | öffentliche Gefahr |
| nucl.phys., OHS | radiation danger zone | strahlungsgefährdete Zone |
| nucl.phys., OHS | radiation danger zone | strahlungsgefährdeter Bereich |
| f.trade. | realize the danger | die Gefahr bemerken |
| gen. | reckless of the danger | ungeacht der Gefahr |
| gen. | relegation danger | Abstiegsgefahr |
| life.sc. | remaining danger | Restgefährdung |
| gen. | reported danger | gemeldetes Schiffahrtshindernis |
| gen. | run into danger | in Gefahr geraten |
| transp. | salvage of vessel and cargo from common danger | Errettung von Schiff und Ladung aus einer gemeinsamen Gefahr |
| gen. | save from danger | aus Gefahr retten |
| f.trade. | searches may in case of imminent danger be ordered by the competent authorities | Durchsuchungen dürfen bei Gefahr im Verzug durch die zuständige Behörde angeordnet werden |
| transp., mil., grnd.forc. | semaphore at danger | streckenseitiges haltzeigendes farbiges Lichtsignal |
| transp., mil., grnd.forc. | semaphore at danger | haltzeigendes Formsignal |
| nat.res. | shipping dangers | Schiffahrtsgefahren |
| nat.res. | shipping dangers | Gefahren für die Schiffe |
| transp. | signal at danger | auf Halt stehendes Signal |
| transp. | signal at danger | haltzeigendes Signal |
| transp. | signal at danger | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung |
| railw. | signal at danger | Signal in Haltstellung (makhno) |
| railw. | signal at danger | Signal in Warnstellung (makhno) |
| railw., sec.sys. | signal at danger | Signal "Halt" |
| transp. | signal on danger | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung |
| railw. | signal on danger | Signal in Warnstellung (makhno) |
| gen. | signal passed at danger SPAD | überfahrenes Haltesignal |
| chem. | source of danger | Gefahrenquelle |
| life.sc. | source of danger | Gefahrenherd |
| transp. | source of danger | Gefahrenquelle (Glatteis, Nebel) |
| gen. | source of danger | fahrenquelle |
| gen. | sources of danger arising from the location of the site | umgebungsbedingte Gefahrenquellen |
| gen. | state of danger | Gefahrenzustand |
| commer., health. | tactile warning of danger | fühlbares Warnzeichen |
| law, environ., chem. | tactile warning of danger | ertastbares Warnzeichen |
| gen. | The more danger, the more honor | Viel Feind, viel Ehr' |
| humor. | there’s no danger of that | das ist nicht zu befürchten |
| busin. | threatening danger | drohende Gefahr |
| gen. | to be in danger | in Gefahr schweben |
| gen. | to be in danger of doing smth. | drohen etw. zu tun |
| gen. | to be in great danger | in großer Gefahr schweben |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/23 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| transp., mil., grnd.forc. | trackside colour light signal at danger | haltzeigendes Formsignal |
| transp., mil., grnd.forc. | trackside colour light signal at danger | streckenseitiges haltzeigendes farbiges Lichtsignal |
| gen. | transmission system for danger signals | Übertragungsanlage f.Gefahrenmeldungen |
| met., construct. | twisting danger | Verwindungsgefahr |
| f.trade. | unavoidable danger | die unabwendbare Gefahr |
| agric. | variable danger | veränderliche Gefahr |
| agric. | variable fire danger | veränderliche Gefahr |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/26 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| mater.sc. | visual danger signal | optisches Gefahrensignal |
| tech. | warning of danger | Gefahrmeldung |
| tech. | without danger | ohne Gefahr |
| tech. | without danger | gefahrlos |
| gen. | Working Party on the Dangers of Tobacco | Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak " |
| gen. | You have lost all sense of danger. | Du kennst kein Risiko mehr. |