| Subject | English | German |
| law | Act on giving ballroom dancing lessons | Wiener Tanzschulgesetz 1996 |
| law | Act on giving ballroom dancing lessons | Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen |
| gen. | ballroom dancing | Turniertanz |
| social.sc. | ballroom dancing | Gesellschaftstanz |
| gen. | ballroom dancing | Tanzsport |
| gen. | bar with dancing | Tanzbar |
| gen. | belly dancing | Bauchtanzen |
| gen. | belly dancing belt | Bauchtanzgürtel |
| gen. | belly dancing class | Bauchtanzkurs (Teilnehmer) |
| gen. | belly dancing costume | Bauchtanzkostüm |
| gen. | belly dancing course | Bauchtanzkurs |
| gen. | belly dancing group | Bauchtanzgruppe |
| gen. | belly dancing lessons | Bauchtanzkurs |
| gen. | belly dancing school | Bauchtanzschule |
| gen. | belly dancing veil | Bauchtanzschleier |
| gen. | body dancing | Tanzen mit Körperkontakt |
| gen. | break dancing | Breakdance |
| gen. | buck dancing male dance routine | Buck Dancing |
| gen. | cafe with dancing | Tanzcafe |
| gen. | cafe with dancing | Tanzlokal |
| gen. | close dancing | Engtanzen |
| tech., industr., construct. | compensator with dancing roller | Tänzerwalzenregelung |
| gen. | competition dancing | Tanzsport |
| gen. | competitive ballroom dancing | turniertanzen |
| gen. | competitive ballroom dancing | Turniertanz |
| gen. | competitive dancing | Tanzsport |
| tech., industr., construct. | control device with dancing roller | Spannungsregler |
| gen. | dance a jig | einen Freudentanz aufführen |
| gen. | dance around | um etw. herumtanzen |
| inf. | dance attendance | herumschwänzeln um |
| gen. | dance attendance | herumscharwenzeln um |
| gen. | dance attendance | herumscharwenzeln (um) |
| gen. | dance for joy | einen Freudentanz aufführen |
| gen. | dance nonstop | ununterbrochen/nonstop durchtanzen |
| gen. | dancing bear | Tanzbär |
| gen. | dancing bears | Tanzbären |
| gen. | belly dancing belt | Tanzgürtel (einer Bauchtänzerin) |
| gen. | dancing briefs | Tanzslip |
| med. | dancing chorea | Hüpfkrampf |
| med. | dancing chorea | Tanzkrampf |
| gen. | dancing class | Tanzkursus (Teilnehmer eines Tanzkurses) |
| gen. | dancing class | Tanzkurs (Teilnehmer eines Tanzkurses) |
| gen. | dancing class | Tanzunterricht (Unterrichtsrahmen) |
| gen. | dancing class | Tanzstunde (Kurs) |
| gen. | dancing club | Tanzclub |
| gen. | dancing competition | Tanzturnier |
| gen. | dancing contest | Tanzwettbewerb |
| gen. | dancing contest | Tanzturnier |
| gen. | dancing contests | Tanzturniere |
| tech. | dancing couple | Tanzpaar |
| gen. | dancing course | Tanzkursus |
| gen. | dancing course | Tanzkurs |
| life.sc. | dancing devil | Staubhose |
| life.sc. | dancing devil | Sandteufel |
| life.sc. | dancing devil | Staubteufel |
| life.sc. | dancing devil | Sandhose |
| med. | dancing disease | Tarantel tanz |
| med. | dancing disease | Tarantismus |
| gen. | dancing film | Tanzfilm |
| construct. | dancing floor | Tanzfläche |
| ed. | dancing game | Tanzspiel |
| gen. | dancing girl in Rhenish carnival | Tanzmariechen |
| gen. | dancing girl in Rhenish carnival | Tanzmarie |
| gen. | dancing group | Tanzgruppe |
| construct. | dancing-hall | Tanzsaal |
| gen. | small dancing hall | Tanzlokal |
| mater.sc. | dancing idler | Ausgleichschwinger |
| mater.sc. | dancing idler | Ausgleichswalze |
| mater.sc. | dancing idler | Pendelwalze |
| gen. | female dancing instructor | Tanzlehrerin |
| gen. | dancing lesson | Tanzunterricht |
| gen. | dancing lesson | Tanzstunde |
| gen. | dancing lessons | Tanzstunde |
| gen. | dancing lessons | Tanzkurs |
| gen. | dancing lessons | Tanzkursus |
| gen. | dancing lessons | Tanzunterricht (Unterrichtsstunden) |
| gen. | dancing lessons | Tanzstunden |
| med. | dancing mania | Tarantel tanz |
| med. | dancing mania | Tarantismus |
| gen. | dancing master | Tanzlehrerin |
| gen. | dancing master | Tanzlehrer |
| gen. | dancing masters | Tanzlehrer |
| gen. | dancing movie | Tanzfilm |
| gen. | dancing parties | Tanzabende |
| gen. | dancing partner | Tanzpartner |
| gen. | female dancing partner | Tanzpartnerin |
| gen. | dancing party | Tanzabend |
| gen. | dancing pleasure | Tanzvergnügen (Freude am Tanzen) |
| speed.skat. | dancing position | Tanzstellung |
| speed.skat. | dancing position | Tanzposition |
| gen. | dancing pump | Tanzschuh (für Männer) |
| gen. | dancing pupil | Tanzschüler |
| gen. | female dancing pupil | Tanzschülerin |
| mater.sc. | dancing roll | Ausgleichschwinger |
| mater.sc. | dancing roll | Ausgleichswalze |
| mater.sc. | dancing roll | Pendelwalze |
| gen. | dancing school | Tanzschule |
| gen. | dancing schools | Tanzschulen |
| gen. | dancing shoe | Ballschuh |
| gen. | dancing skirt | Tanzrock |
| transp. | dancing sleeper | lose Schwelle |
| industr., construct. | dancing slipper | Ballettschuh |
| gen. | dancing slipper | Tanzslipper |
| gen. | dancing step | Tanzschritt |
| construct. | dancing step | verzogene Stufe |
| gen. | dancing steps | Tanzschritte |
| gen. | dancing talent | tänzerische Begabung |
| gen. | dancing teacher | Tanzlehrer |
| gen. | female dancing teacher | Tanzlehrerin |
| gen. | dancing teachers | Tanzlehrer |
| construct. | dancing winder | ausgeglichene Trittstufenfläche (bei gewundenen Treppen) |
| gen. | demonstrate dancing ability | vortanzen |
| gen. | enjoy dancing | gerne tanzen (Andrey Truhachev) |
| patents. | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows | Unterhaltung mit Musik, Tanz, Komödie, Theater- und Zaubervorführungen |
| gen. | evening's dancing | Tanzabend |
| gen. | folk dancing | Volkstanzen |
| gen. | fond of dancing | tanzlustig |
| gen. | formation dancing | Formationstanzen |
| inf. | girl who loves dancing | Tanzmaus tanzfreudiges Mädchen |
| gen. | girl who loves dancing | Tanzmaus (ugs.: tanzfreudiges Mädchen) |
| gen. | go dancing | zum Tanzen gehen |
| gen. | go dancing | tanzen gehen |
| gen. | group of friends who go dancing | Tanzkreis |
| inf. | have a good dance | abtanzen |
| hobby | ice dancing | Eistanzen |
| gen. | keen on dancing | tanzlustig |
| social.sc., nat.res. | keeper of dancing bears | Bärenvorführer |
| gen. | male dancing teacher | Tanzlehrer |
| gen. | novelties for parties, dances party favors, favours | Scherzartikel |
| construct. | open-type dancing pavilion | geschützte Tanzfläche |
| gen. | pole dancing | Stangentanz |
| fin., hobby | public dancing licence | Genehmigung für öffentlichen Tanz |
| gen. | red coated dancing girl in Rhenish carnival | Funkenmariechen |
| gen. | restaurant with dancing | Tanzcafe |
| gen. | scene of the dancing | Tanzszene (in Film, Theaterstück) |
| gen. | school of dancing | Tanzschule |
| gen. | slam dancing | Slamdancing |
| opt. | spot dancing | Flimmern |
| gen. | tap dance | Stepp |
| gen. | tap dancing | Stepptanz |
| construct. | to balance the steps, dancing steps | Stufen verziehen |
| gen. | topless dancing | Oben-ohne-Tanz |
| gen. | touch dancing | Tanzen mit Körperkontakt |
| gen. | Your dancing is superb. | Ihr Tanz ist umwerfend. |