Subject | English | German |
mining. | A.D.C. gap test | Verfahren zur Messung der Übertragungsempfindlichkeit von Sprengstoffen |
antenn. | A.C.-D.C.-valve | Allstromröhre |
gen. | additional uniform regulation D.C.U. | einheitliche Zusatzbestimmung EZB |
commun. | audio preemphasis for C MAC/packet and D2 MAC/packet | J.17 (ITU-T (CCITT) J.17) |
tech. | auxiliary d.c. voltage | Hilfsgleichspannung |
tech. | average d-c-grid current | Gittergleichstrom-Mittelwert |
tech. | balancing of the quiescent d-c anode current | Ruhestrom-Kompensation (bei Voltmeter) |
tech. | balancing of the quiescent d-c anode current | Kompensation des Ruhestromes |
gen. | base D.C. | Basis-Gleichstrom |
gen. | base D.C. voltage | Vorspannung an der Basis von Transistoren |
gen. | base D.C. voltage | Gleichspannung an der Basis von Transistoren |
gen. | base D.C. voltage | Basisgleichspannung |
gen. | bipolar d.c.link | zweipolige HGÜ-Verbindung |
abbr. | c.a.d. | cash against documents |
abbr. | c.b.d. | cash before delivery |
gen. | CBDor c.b.d. | zentrales Geschäftsgebiet |
IT | C.D. Project | CD-Projekt |
market. | C.O.D. | gegen Nachnahme |
market. | C.O.D. | Nachnahme |
market. | c.o.d. | Zahlung gegen Nachnahme |
gen. | C.O.D. | zahlbar bei Lieferung |
busin. | c.o.d. amount | Nachnahmebetrag |
post | C.O.D. charges | Nachnahmegebühren |
commun. | c.o.d. consignment | Nachnahmesendung |
fin. | c.o.d. fee | Nachnahmegebühr |
f.trade. | c.o.d. letter | Nachnahmebrief |
law, ADR | C.O.D. parcel | Paket per Nachnahme |
gen. | C.O.D. service | Nachnahme |
econ., BrE | c.o.d. shipment | Nachnahmesendung |
commun. | C.O.D.consignment | Nachnahmesendung |
gen. | collector D.C. | Kollektor-Gleichstrom |
el. | collector d-c voltage | Kollektorsperrschichtkapazität |
tech. | compass D.C. switch | Kompass-D.C.-Schalter |
el. | complementary d-c amplifier | Ergänzungs-Gleichspannungsverstärker |
gen. | d. c. chopper controller | Gleichstromsteller |
gen. | d. c. dynamo | Gleichstrom-Pendelmaschine |
chem. | D.C. | Gleichspannung |
tech. | d.c. | Gleichstrom |
tech. | d.c./a.c. converter | Wechselrichter |
tech. | d.c./a.c. inverter | Wechselrichter |
tech. | d.c. ammeter | Gleichstrommesser |
gen. | D.C. amplification factor | Gleichstromverstärkungsfaktor |
nucl.phys., radiat. | d.c. amplifier | Gleichspannungsverstärker |
radiat. | d.c. amplifier | GS-Verstärker |
microel. | d.c. amplifier | Gleichstromverstärker |
nucl.phys., radiat. | d.c. amplitude discriminator | gleichstromgekoppelter Amplitudendiskriminator |
el. | d.c.anode power input | Anodengleichstromleistung |
tech. | d.c. arc | Gleichstromlichtbogen |
el. | d-c balance | Gleichstromgleichgewicht |
el. | d-c balance range | Bereich des Gleichstromgleichgewichts |
microel. | d.c. balancer | Gleichspannungssymmetrierer |
gen. | D.C. behaviour | Gleichstromverhalten |
microel. | d.c. beta | Gleichstromverstärkung |
el. | d-c bias noise | Gleichstrom-Vorspannungsrauschen |
IT | d-c bias recording | Aufzeichnung mit Gleichstrom-Vormagnetisierung |
microel. | d.c. bias requirement | Gleichstromvorspannungsforderung |
microel. | d.c. biasing | Gleichstromvorspannung |
opt. | d.c. biasing current | Vormagnetisierungsgleichstrom |
IT, el. | d.c.-blocking unit | Gleichstromsperreinheit |
IT, el. | d.c.-blocking unit | Gleichstromsperre |
mech.eng., el. | D.C.braking | Gleichstrombremsung |
tech. | d.c. braking | Gleichstrombremsung |
el. | d.c.bus | Gleichstromsammelschiene |
tech. | d.c. cable | Gleichstromkabel |
microel. | d.c. characteristics | Gleichstromkennwerte |
microel. | d.c. characteristics | statische Kenndaten |
tech. | d.c. chopper | Gleichstromsteller |
el. | d.c.chopper converter | Gleichstromsteller |
el. | d.c.chopper convertor | Gleichstromsteller |
transp., mater.sc. | d.c.chromic process | Gleichstrom-Chromsäure-Verfahren |
tech. | d.c. circuit | Gleichstromkreis |
el. | d.c.circuit | Gleichstromkreis |
gen. | D.C. circuit | Gleichstrom-Schaltbild |
tech. | d.c. circuit-breaker | Gleichstrom-Leistungsschalter |
commun., el. | d.c.clamp diode | Klemmdiode |
tech. | d.c. coil | Gleichstromspule |
tech. | d.c. commutator machine | Gleichstrom-Kommutatormaschine |
tech. | d.c. commutator motor | Gleichstrom-Kollektormotor |
tech. | d.c. component | Gleichstromglied |
commun. | d.c.component | mittlere Bildhelligkeit |
commun. | d.c.component | Gleichstromanteil |
tech. | d.c. component | Gleichstromanteil |
tech. | d.c. compound-wound machine | Gleichstrom-Doppelschlußmaschine |
tech. | d.c. contactor | Gleichstromschütz |
el. | d.c.conversion factor | Gleichstrom-Umrichtgrad |
microel. | d.c. converter | Gleichspannungswandler |
tech. | d.c. converter | Gleichstromumrichter |
tech. | d.c. converter | Gleichspannungsumrichter |
microel. | d.c.-coupled | gleichstromgekoppelt |
tech. | d.c. coupled | gleichstromgekoppelt |
el. | d.c.coupled modulator | galvanisch gekoppelter Modulator |
nucl.phys., radiat. | d.c. coupled summing amplifier | gleichspannungsgekoppelter Summierverstärker |
radiat. | d.c. coupled summing amplifier | Gleichstrom-Summierverstärker |
el. | d.c.coupling | kontinuierliche Kopplung |
microel. | d.c. current | Gleichstrom |
gen. | D.C. current amplification | Gleichstromverstärkung |
gen. | D.C. current gain | Gleichstromverstärkung |
tech. | d.c. current load | Gleichstrombelastung |
tech. | d.c. current output | Gleichstromausgang |
tech. | d.c./d.c. voltage converter | Gleichspannungswandler |
tech. | d.c./d.c. voltage converter | Gleichspannungsumrichter |
tech. | d.c. disconnector | Gleichstromtrenner |
tech. | d.c. distribution | Gleichstromverteilung |
automat. | D.C.dump | Gleichspannungsunterbrechung |
microel. | d.c. dump | Ausfall der Gleichstromversorgung (eines Computers) |
opt. | d.c. electric field | elektrisches Gleichfeld |
tech. | d.c. electrical quantity | Gleichstromgröße |
tech. | d.c. energized | gleichstromerregt |
tech. | d.c. excited | gleichstromerregt |
tech. | d.c. exciter | Gleichstromerreger |
microel. | d.c. fan-out | statischer Ausgangslastfaktor |
microel. | d.c. fan-out | Gleichstromausgangslastfaktor |
tech. | d.c. feedback | Gleichstromgegenkopplung |
microel. | d.c. field | Gleichfeld |
hi.energ. | d.c. field synchrotron | FFAG-Synchrotron |
hi.energ. | d.c. field synchrotron | Festfeld-AG-Synchrotron |
hi.energ. | d.c. field synchrotron | Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung |
hi.energ. | d.c. field synchrotron | FFAG-Beschleuniger |
el. | d.c.filter | gleichstromseitiges Filter |
el. | d.c.form factor | Gleichstrom-Formfaktor |
tech., el. | d.c.forward-voltage-drop test | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls |
tech. | d.c. free | gleichstromfrei |
el. | d.c.fuse | Gleichstromsicherung |
tech. | d.c. gain | Gleichstromverstärkung |
gen. | D.C. gain | Gleichstromverstärkungsfaktor |
el. | d.c.gas discharge display | Gleichspannungs-Gasentladungs-Anzeige |
earth.sc., el. | d.c.generation | Gleichstromerzeugung |
earth.sc., el. | d.c.generation system | Gleichstromerzeugung |
tech. | d.c. generator | Gleichstrommaschine |
tech. | d.c. generator | Gleichstromgenerator |
mech.eng., el. | d.c.generator | Gleichstromgenerator |
mech.eng., el. | d.c.generator | Dynamomaschine |
tech. | d.c. generator | Gleichspannungserzeuger |
mech.eng., el. | D.C.injection braking | Gleichstrombremsung |
microel. | d.c. input parameter | Gleichstromeingangsparameter |
nucl.phys., radiat. | d.c. ionization chamber | Gleichstrom-Ionisationskammer |
radiat. | d.c. ionization chamber | Ionisationskammer im Gleichstrombetrieb |
tech. | d.c. isolation | Gleichstromtrennung |
tech. | d.c. isolation | Gleichspannungstrennung |
microel. | d.c. level shift | Gleichspannungspegelverschiebung |
microel. | d.c. level shift | Gleichstrompegelverschiebung |
el. | d-c load | Gleichstrombelastung |
tech. | d.c. load | Gleichstromverbraucher |
el. | d-c load line | Gleichstrom-Belastungskennlinie |
transp. | d.c.locomotive | Gleichstromlokomotive |
tech. | d.c. loop | Gleichstromschleife |
tech. | d.c. machine | Gleichstrommaschine |
tech. | d.c. mains | Gleichstromnetz |
tech. | d.c. motor | Gleichstrommotor |
el. | d.c.network | Gleichstromnetz |
el. | d-c noise | Gleichstromrauschen |
el. | d.c.operated solid-state equipment | durchgehend betriebene Halbleitereinheit |
tech. | d.c. operating point | Gleichstromarbeitspunkt |
microel. | d.c. operation | Gleichstrombetrieb |
microel. | d.c. output | Gleichspannungsausgang |
microel. | d.c. path | Gleichstrompfad |
hi.energ. | d.c. plasma ion source | Gleichstrom-Plasmaionenquelle |
el. | d.c.power | Gleichstromleistung |
tech. | d.c. power | Gleichstromleistung |
tech. | d.c. power failure | Gleichspannungsausfall |
gen. | D.C. power pack | Gleichstromspeisung |
gen. | D.C. power pack | Gleichstromqülle |
microel. | d.c. power supply | Gleichstromversorgung |
meas.inst. | d.c.power supply | Gleichstromversorgungsgerät |
tech. | d.c. power supply | Gleichstromanschluß |
gen. | D.C. power unit | Gleichstromqülle |
gen. | D.C. power unit | Gleichstromspeisung |
opt. | d.c. preamplifier | Gleichstromvorverstärker |
meas.inst. | d.c. pulse | Gleichstromimpuls (of voltage) |
el. | D.C.reactor | Glaettungsdrossel |
tech. | d.c. reactor | Gleichstromdrossel |
tech. | d.c. resistance | Gleichstromwiderstand |
gen. | D.C. response | Gleichstromverhalten |
commun. | d.c.restoration | Gleichstromwiedergewinnung |
commun. | D.C.restorer | Schaltung zur Wiederherstellung der Gleichstromkomponente |
el. | d.c. restorer | Klemmschaltung |
el. | d.c. restorer | Clamping-Schaltung |
el. | d.c.restorer | Schaltung zur Wiederherstellung der Gleichstromkomponente |
antenn. | D.C. restorer diode | Schwarzsteuerdiode |
antenn. | D.C. restorer diode | Niveaudiode |
commun., el. | d.c.restorer diode | Klemmdiode |
gen. | d.c. restoring | Schwarzwerthaltung |
gen. | d.c. restoring | Schwarzsteuerung |
gen. | d.c. restoring diode | Niveauröhre |
el. | d-c reverse-leakage test | Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms |
commun. | d.c.ripple factor | Brummspannungsverhältnis |
tech. | d.c. series machine | Gleichstrom-Reihenschlußmaschine |
tech. | d.c. series machine | Gleichstrom-Serienmaschine |
tech. | d.c. series machine | Gleichstrom-Hauptschlußmaschine |
microel. | d.c. series resistance | Gleichstromserienwiderstand |
tech. | d.c. series-wound-machine | Gleichstrom-Reihenschlußmaschine |
tech. | d.c. series-wound-machine | Gleichstrom-Serienmaschine |
tech. | d.c. series-wound-machine | Gleichstrom-Hauptschlußmaschine |
tech. | d.c. shunt-wound machine | Gleichstrom-Nebenschlußmaschine |
microel. | d.c. signal | Gleichspannungssignal |
tech. | d.c. signal | Gleichstromsignal |
microel. | d.c. signal output | Gleichspannungssignalausgang |
el. | d.c.spark-over voltage | Gleichstrom-Überschlagspannung |
microel. | d.c. sputtering system | Gleichstromzerstäubungsanlage |
tech. | d.c. starter | Gleichstromanlasser |
tech. | d.c. stationary-field machine | Gleichstrom-Außenpolmaschine |
tech. | d.c. supply | Gleichstromversorgung |
gen. | D.C. supply | Gleichstromspeisung |
el. | d.c.supply | Gleichstromversorgung |
gen. | D.C. supply | Gleichstromqülle |
el. | d.c.surge capacitor | Ueberspannungsschutzkondensator |
el. | d.c.surge capacitor | Glaettungskondensator |
tech. | d.c. system | Gleichstromnetz |
tech. | d.c. system | Gleichstromanlage |
automat. | D.C.tachogenerator | Gleichstromtachometerdynamomaschine |
automat. | D.C.tachogenerator | Gleichstromtachogenerator |
tech. | d.c. terminal | Gleichstromanschluß |
electr.eng. | d.c. test | Gleichspannungsprüfung (Andrey Truhachev) |
el. | D.C.three phase A.C.converter | Drehrichter |
el. | D.C.three phase A.C.inverter | Drehrichter |
met. | d.c.three-electrode arc furnace | Gleichstrom-Lichtbogenofen |
el. | d-c to a-c inverter set | Wechselrichteraggregat |
el. | d-c to a-c inverter set | Gleichstrom-Wechselstrom-Wechselrichtersatz |
el. | d.c.to d.c.conversion | Spannungsteilung |
IT, el. | d.c.to d.c.converter | Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler |
IT, el. | d.c.to d.c.converter | DC-DC-Wandler |
microel. | d.c.-to-a.c. power converter | Wechselrichter |
meas.inst. | d.c.-to-DC converter | Gleichspannungswandler |
microel. | d.c.-to-d.c. converter | Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler |
transp., el. | d.c.track circuit | Gleisstromkreis |
el. | d-c transconductance | Gleichstromsteilheit |
el. | d-c transconductance | Gleichstromdurchgriff |
tech. | d.c. transformer | Gleichstromwandler |
tech. | d.c. transformer | Gleichstromtransformator |
el. | d-c transistor amplifier | Gleichstrom-Transistorverstärker |
commun. | d.c.transmission | Übertragung mit Gleichstromanteil |
gen. | d.c. transmission | Gleichstromübertragung |
el. | d-c triggering | Gleichstrom-Triggerung |
el. | d.c.voltage | Gleichspannung |
tech. | d.c. voltage | Gleichspannung |
gen. | D.C. voltage amplification | Gleichspannungsverstärkung |
gen. | d.c. voltage component | Gleichspannungskomponente |
gen. | D.C. voltage gain | Gleichspannungsverstärkung |
tech. | d.c. voltage monitor | Gleichspannungsüberwachung |
tech. | d.c. voltage range | Gleichspannungsbereich |
tech. | d.c. voltage signal | Gleichspannungssignal |
gen. | D.C. voltage source | Gleichspannungsqülle |
tech. | d.c. voltage supply | Gleichspannungsversorgung |
tech. | d.c. voltage test | Gleichspannungsprüfung |
med.appl. | d.c. voltage X-ray generator | Gleichspannungs-Röntgengenerator |
tech. | d.c. voltmeter | Gleichspannungsmesser |
gen. | D.C. voltmeter | Gleichspannungs-Messgerät |
gen. | D.C. Washington | Washington Hauptstadt der USA (capital of USA) |
el. | direct d.c.converter | Gleichstromsteller |
el. | direct d.c.convertor | Gleichstromsteller |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | ¹¹C-DOPA |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | DOPA-¹¹C |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C |
el. | drain d-c voltage | Draingleichsspannung |
el. | electrode d.c.resistance | innerer Elektrodengleichstromwiderstand |
el. | electron beam d.c.resistance | Elektronenstrahl-Gleichstromwiderstand |
el. | electronic d.c.converter | Gleichstromumrichter |
el. | electronic d.c.convertor | Gleichstromumrichter |
el. | electronic d.c.power switch | elektronischer Gleichstromschalter |
el. | electronic d.c.power switch | leistungselektronischer Gleichstromschalter |
el. | electronic power d.c.conversion | Gleichstromumrichten |
tech. | emergency compass D.C. switch | Notkompass-D-C-Schalter |
el. | emitter d-c voltage | Emittergleichspannung |
el. | forward d-c resistance | Gleichspannungs-Durchlasswiderstand |
tech. | general-purpose d-c amplifier | Mehrwerk-Gleichstromverstaerker |
energ.ind. | high-voltage d.c.link | HGÜ-Verbindung |
opt. | ignited d.c. source unit | Gleichstrombogenerzeuger mit Zündfunken |
el. | indirect d.c.converter | Zwischenkreis-Gleichstromumrichter |
el. | indirect d.c.convertor | Zwischenkreis-Gleichstromumrichter |
gen. | input D.C. voltage | Eingangsgleichspannung |
gen. | internal D.C. resistance | innerer Gleichstromwiderstand |
opt. | keep the d.c. current approximately constant | den Gleichstrom annähernd konstant halten |
nucl.phys., radiat. | linear d.c. amplifier | linearer Gleichstromverstärker |
transp., el. | locomotive with a.c./d.c.motor converter set | Wechselstrom-Gleichstrom Umformer-Lok |
transp., el. | locomotive with a.c./d.c.motor converter set | Einphasen-Gleichstromlokomotive |
nucl.phys., radiat. | logarithmic d.c. amplifier | logarithmischer Gleichstromverstärker |
el. | logic-0 d-c noise margin | Störabstand des logischen 0-Zustands |
el. | logic-1 d-c noise margin | Störabstand des logischen 1-Zustands |
gen. | monopolar d.c.link | einpolige HGÜ-Verbindung |
el. | nominal d.c.spark-over voltage of a protector | nominale Gleichstromspannung zur Einschaltung eines Blitzableiters |
med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Pasteurella multocida |
med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Bact.multocidum |
med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Geflügelcholera-Baz. |
med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Virus der Wildseuche |
med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Bac.avisepticus s.cholerae gallinarum s. plurisepticus s.septicaemiae haemorrhagicae |
gen. | pulsating D.C. | superponierter Wechselstrom |
el. | pulsating D.C. | pulsierender Gleichstrom |
gen. | pulsating D.C. | unreiner Wechselstrom |
gen. | pulsating D.C. | Mischstrom |
tech. | pulsating d.c. operation | Lückbetrieb |
tech. | pulsating d.c. voltage | wellige Gleichspannung |
gen. | pulsating D.C. voltage | unreine Wechselspannung |
gen. | pulsating D.C. voltage | superponierte Wechselspannung |
el. | pulsed D.C. | pulsierender Gleichstrom |
gen. | pulsed D.C. voltage | pulsierende Gleichspannung |
tech. | pulse-plus-d-c-operation | Impuls- u. Gleichstrombetrieb |
gen. | pure D.C. voltage | reine Gleichspannung |
tech. | quiescent d-c plate current | Ruhestrom (Voltmeter) |
el. | rectangular d.c.pulse | rechteckiger Gleichstromimpuls |
mech.eng., el. | regenerative braking of a d.c.machine | Gegenstrombremsung |
microel. | regulated constant-power d.c. power supply | geregelte Gleichstromversorgung mit konstanter Leistung |
el. | reverse d-c resistance | Gleichstrom-Sperrwiderstand |
el. | rotating machine d.c. | umlaufende Gleichstrommaschine |
f.trade. | send c.o.d. | per Nachnahme senden |
gen. | separately excited d. c. machine | fremderregte Gleichstrommaschine |
transp. | separately excited d.c. motor | fremderregter Gleichstrommotor |
commun. | standing d.c.component | überlagerter Gleichstromanteil |
gen. | superimposed A.C. and D.C. | Mischstrom |
gen. | superimposed A.C. and D.C. | superponierter Wechselstrom |
gen. | superimposed A.C. and D.C. | unreiner Wechselstrom |
gen. | superimposed A.C. and D.C. voltages | superponierte Wechselspannung |
gen. | superimposed A.C. and D.C. voltages | unreine Wechselspannung |
tech. | superimposed d.c. voltage | überlagerte Gleichspannung |
transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz |
tech. | transistor d-c converter | Transistor-Gleichstromwandler |
el. | transistor d-c load line | Gleichstrom-Belastungslinie eines Transistors |
el. | transistor d-c stabilization network | Transistor-Gleichstrom-Stabilisierungsnetzwerk |
work.fl., IT | U.D.C. connecting signs | DK-Verbindungszeichen |
med.appl. | Washington D.C. ECG code | Washington D.C. EKG-Kode |