| Subject | English | German |
| forestr. | bald cypress | Sumpfzypresse (Taxodium distichum) |
| forestr. | bald cypress | zweizeilige Sumpfzypresse (Taxodium distichum) |
| forestr. | bald cypress | Virginische Sumpfzeder (Taxodium distichum) |
| gen. | southern bald cypress Taxodium distichum | Sumpfzypresse |
| forestr. | common cypress | echte Zypresse (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | common cypress | gemeine Zypresse (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | common cypress | italienische Zypresse (Cupressus sempervirens) |
| entomol. | cypress aphid | Zypressenblattlaus (Cupressobium cupressi) |
| biol. | cypress canker | Zypressenkrebs |
| bot. | cypress cone | Beerenzapfen |
| nat.sc., agric. | cypress cone moth | Zypressenzapfenwickler (Grapholitha cupressana, Laspeyresia cupressana) |
| nat.sc., agric. | cypress family | Familie der Zypressengewaechse (Cupressaceae) |
| environ., nat.res. | cypress family | Zypressengewächse (Cupressaceae) |
| bot. | cypress family | Zypressengewächse |
| entomol. | cypress moths | Silbermotten (Argyresthiidae) |
| entomol. | cypress moths | Knospen-Gespinstmotten (Argyresthiidae) |
| gen. | cypress oil | Zypressenöl |
| entomol. | cypress seed chalcid | Zypressensamenwespe (Megastigmus wachUi) |
| forestr. | cypress spurge | Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias) |
| agric. | cypress spurge | Zypressenwolfsmilch (Euphorbia cyparissiasd) |
| gen. | cypress swamp | Zypressensumpf |
| construct. | cypress wood, Taxodium distichum RICH. | Zypressenholz |
| bot. | false cypress | Scheinzypresse |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | Patagonian Cypress (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | Lahuan (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | Patagonische Fitzroya (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | Alerce (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| gen. | gulf cypress Taxodium distichum | Sumpfzypresse |
| forestr. | Himalayan cypress | Nepal-Zypresse (Cupressus torulosa) |
| gen. | hinoki cypress | Hinokizypresse (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| gen. | hinoki cypress | Hinocki (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| gen. | hinoki cypress | Feuerzypresse (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| forestr. | Italian cypress | italienische Zypresse (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Italian cypress | gemeine Zypresse (Cupressus sempervirens) |
| nat.res., agric. | Italian cypress | echte Zypresse (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| nat.res., forestr. | Lawsons cypress | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Lawsons cypress | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Lawsons cypress | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
| forestr. | Mediterranean cypress | echte Zypresse (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mediterranean cypress | gemeine Zypresse (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mediterranean cypress | italienische Zypresse (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | Mexican cypress | portugiesische Zypresse (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| forestr. | Mexican cypress | mexikanische Zypresse (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| bot. | mock cypress | Radmelde |
| gen. | Monterey cypress Cupressus macrocarpa | Monterey-Zypresse |
| forestr. | Monterey cypress | kalifornische Zypresse (Cupressus macrocarpa) |
| forestr. | Monterey cypress | Monterey-Zypresse (Cupressus macrocarpa) |
| gen. | Monterey cypress Cupressus macrocarpa | Kalifornische Zypresse |
| environ., nat.res. | Patagonian cypress | Zypresseneibe (Fitzroya cupressoides) |
| forestr. | Portuguese cypress | portugiesische Zypresse (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| forestr. | Portuguese cypress | mexikanische Zypresse (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| bot. | prostrate summer-cypress | Radmelde |
| forestr. | southern cypress | zweizeilige Sumpfzypresse (Taxodium distichum) |
| forestr. | southern cypress | Virginische Sumpfzeder (Taxodium distichum) |
| forestr. | southern cypress | Sumpfzypresse (Taxodium distichum) |
| bot. | summer cypress | Radmelde |
| forestr. | swamp cypress | zweizeilige Sumpfzypresse (Taxodium distichum) |
| forestr. | swamp cypress | Virginische Sumpfzeder (Taxodium distichum) |
| forestr. | swamp cypress | Sumpfzypresse (Taxodium distichum) |
| gen. | swamp cypress Taxodium distichum | Sumpfzypresse |
| gen. | tidewater red cypress Taxodium distichum | Sumpfzypresse |
| gen. | white cypress Taxodium distichum | Sumpfzypresse |
| gen. | white cypress pine Callitris glaucophylla | Weiße Zypresse |